翻譯和注釋
譯文
百花凋零,獨有梅花迎著寒風昂然盛開,那明媚艷麗的景色把小園的風光占盡。
稀疏的影兒,橫斜在清淺的水中,清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。
寒雀想飛落下來時,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定會消魂失魄。
幸喜我能低聲吟誦,和梅花親近,不用敲著檀板唱歌,執(zhí)著金杯飲酒來欣賞它了 。
注釋
(1)眾芳:百花。搖落:被風吹落。暄妍:明媚美麗。
(2)疏影斜橫:梅花疏疏落落,斜橫枝干投在水中的影子。
(3)暗香浮動:梅花散發(fā)的清幽香味在飄動。
(4)霜禽:寒雀。
(5)合:應該。
(6)微吟:低聲地吟唱。
(7)狎[音“峽”]:親近。
(8)檀板:演唱時用的檀木柏板。金樽:豪華的酒杯。
山園小梅問答
問:《山園小梅》的作者是誰?
答:山園小梅的作者是林逋
問:山園小梅是哪個朝代的詩文?
答:山園小梅是宋代的作品
問:眾芳搖落獨喧妍,占盡風情向小園 出自哪首詩文,作者是誰?
答:眾芳搖落獨喧妍,占盡風情向小園 出自 宋代林逋的《山園小梅》
問:眾芳搖落獨喧妍,占盡風情向小園 的下一句是什么?
答:眾芳搖落獨喧妍,占盡風情向小園 的下一句是 疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏。
問:出自林逋的名句有哪些?
答:林逋名句大全
- 宮詞萬類欣欣謝至陰,斡旋造化圣功深。須知天地生成意,便是君王愛物心。
- 送河池李明府之任河池安所理,種柳與彈琴。自合清時化,仍資白首吟。程余行片月,公退入遙林。想得詢民瘼,方稱單父心。
- 表兄峽山蕭伯鈞至會昌久之以歸歟字韻丐詩為握手兩旬許,歸途千里余。繼今難得便,及早發(fā)回書。父祖初深契,兒孫久漸疏。朱陳婚嫁約,還可繼之歟。
- 大巧大巧工夫本不全,清光鑿破未教圓。豈無妙補蒼穹手,修滿冰輪送上天。
- 鶴鳴亭絕句四首舊時秋水醉吟者,且作西山病叟呼??上S花逢令節(jié),樽中酒燥筆頭枯。
- 點絳唇蔭綠圍紅,夢瓊家在桃源住。畫橋當路,臨水雙朱戶。柳徑春深,行到關(guān)情處。顰不語,意憑風絮,吹向郎邊去。
- 別范建康早日學詩才得窮,人窮乃復愧詩工。如公久已獨步外,顧我何堪猥誦中。歲晚人家方墐戶,地長客子尚飄蓬。如聞深講救荒政,忍使簞瓢獨屢空。
- 最高樓·吾衰矣標簽:生活吾擬乞歸,犬子以田產(chǎn)未置止我,賦此罵之。吾衰矣,須富貴何時?富貴是危機。暫忘設(shè)醴抽身去,未曾得米棄官歸。穆先生,陶縣令,是吾師。待葺個園兒名“佚老”,更作個亭兒名“亦好”,閑飲酒,醉吟詩。千年田換八百主,一人口插幾張匙?便休休,更說甚,是和非!
- 西湖舊夢芙蓉照水桂香飄,車馬紛紛度六橋。錦?;\船人似玉,隔花相對學吹簫。
- 過介甫歸偶成結(jié)交謂無嫌,忠告期有補。直道詎非難,盡言竟多迕。知者尚復然,悠悠誰可語。
- 10綠色手機管家