翻譯和注釋
譯文
我真悔恨嫁做瞿塘商人婦,
他天天把相會(huì)的佳期耽誤。
早知潮水的漲落這么守信,
還不如嫁一個(gè)弄潮的丈夫。
注釋
江南曲:古代歌曲名。 樂(lè)府《相和歌》曲名。這是一首擬樂(lè)府,寫(xiě)得很有民歌色彩。
瞿塘賈:在長(zhǎng)江上游一帶作買(mǎi)賣(mài)的商人。瞿塘:指瞿塘峽,長(zhǎng)江三峽之一。賈:商人。
妾:古代女子自稱(chēng)的謙詞。
潮有信:潮水漲落有一定的時(shí)間,叫“潮信”。
弄潮兒:潮水漲時(shí)戲水的人,或指潮水來(lái)時(shí),乘船入江的人。
江南曲問(wèn)答
問(wèn):《江南曲》的作者是誰(shuí)?
答:江南曲的作者是李益
問(wèn):江南曲是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:江南曲是唐代的作品
問(wèn):江南曲是什么體裁?
答:樂(lè)府
問(wèn):嫁得瞿塘賈,朝朝誤妾期 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:嫁得瞿塘賈,朝朝誤妾期 出自 唐代李益的《江南曲》
問(wèn):嫁得瞿塘賈,朝朝誤妾期 的下一句是什么?
答:嫁得瞿塘賈,朝朝誤妾期 的下一句是 早知潮有信,嫁與弄潮兒。
問(wèn):出自李益的名句有哪些?
答:李益名句大全
江南曲賞析
這首詩(shī)吸取了樂(lè)府民歌的長(zhǎng)處,語(yǔ)言明白如話,卻又耐人尋味。詩(shī)歌以白描的手法敘述了一位商人婦的心聲。詩(shī)歌前兩句以平實(shí)見(jiàn)長(zhǎng),后兩句則想落天外,出語(yǔ)驚人:“早知潮有信,嫁與弄潮兒”。夫婿無(wú)信,而潮水有信,早知如此,應(yīng)當(dāng)嫁給弄潮之人?!芭眱骸敝辽贂?huì)隨著有信的潮水按時(shí)到來(lái),不至于“朝朝誤妾期”啊!這是思婦在萬(wàn)般無(wú)奈中生發(fā)出來(lái)的奇想。“早知”二字寫(xiě)出她幽怨的深長(zhǎng),不由得自傷身世,悔不當(dāng)初?!凹夼c弄潮兒”,既是癡語(yǔ),也是苦語(yǔ),寫(xiě)出了思婦怨悵之極的心理狀態(tài),雖然是想入非非,卻是發(fā)乎至情。
這首詩(shī)運(yùn)筆自然,但內(nèi)在的邏輯很?chē)?yán)密。思婦由夫婿“朝朝”失信,而想到潮水“朝朝”有信,進(jìn)而生發(fā)出所嫁非人的悔恨,細(xì)膩地展示了由盼生怨、由怨生悔的內(nèi)心矛盾。全詩(shī)感情真率,具有濃郁的民歌氣息。
- 至后陽(yáng)生七日驗(yàn)飛葭,袞袞天機(jī)歲載華。江草未圓青帝夢(mèng),香蕓漏洩與梅花。
- 奉和送金城公主適西蕃應(yīng)制皇恩眷下人,割?lèi)?ài)遠(yuǎn)和親。少女風(fēng)游兌,姮娥月去秦。龍笛迎金榜,驪歌送錦輪。那堪桃李色,移向虜庭春。第七十卷
- 千年千年光景東西漢,一把春風(fēng)大小喬。坐嘯行吟芳草碧,杜鵑時(shí)節(jié)雨瀟瀟。
- 贈(zèng)吳氏甥二首男兒何所急,為學(xué)要立志。此志茍堅(jiān)強(qiáng),天下無(wú)難事。超然貴於物,萬(wàn)善無(wú)不備。厥初本高明,有過(guò)則昏蔽。但能改其過(guò),輝光照無(wú)際。厥初本篤實(shí),有過(guò)則虛偽。但能改其過(guò),金玉等精粹。改過(guò)貴乎勇,不勇真自棄。有過(guò)如坑穽,改過(guò)如平地。平地可安行,坑穽宜急避。事親貴乎孝,呈長(zhǎng)貴笠弟。是為立身本,奉承無(wú)失墜。門(mén)戶(hù)久衰頹,盍作興起計(jì)。是心通神明,勿使形骸累。持之久而純,百福如川至。
- 九日書(shū)懷玉露霏涼木漸酡,每逢佳節(jié)惜年華。青山疊疊多歸夢(mèng),白發(fā)蕭蕭不在家。觸景漫思千古事,無(wú)錢(qián)空對(duì)一籬花。相知相見(jiàn)情何已,石鼎山泉且煮茶。
- 游瑞巖巖半松門(mén)敞不關(guān),芒鞋竹杖重躋攀。天涵鑒水澄清里,人入披云杳藹間。燒藥爐寒煙草碧,鐫詩(shī)石古雨苔斑。干戈滿(mǎn)目何從適,日日青山共往還。
- 次令衿游玉壺高詠十絕久病便覺(jué)清快內(nèi)熟先從一念收,浩然勿藥更何求。西山故自朝來(lái)爽,政不驚人語(yǔ)不休。
- 郴江百詠并序湖亭城外高堂俯碧灣,山如螺黛水如環(huán)。有時(shí)鼓棹來(lái)尋勝,直到斜陽(yáng)未欲不。
- 得梅溪像生平尊仰梅溪像,望日遷居恪及門(mén)。誕子偶然同是日,命名端合作梅孫。
- 新安江行江源南去永,野渡暫維梢。古戍懸魚(yú)網(wǎng),空林露鳥(niǎo)巢。雪晴山脊見(jiàn),沙淺浪痕交。自笑無(wú)媒者,逢人作解嘲。
- 斷嶠滄江上,相思恨阻尋——— 黃滔寄友人山居
- 物外無(wú)思皆妙道,塵中有患更危機(jī)——— 曹勛送王道錄桐柏住庵二首
- 況是離多會(huì)少,難忘雨跡云蹤——— 蔡伸雨中花慢
- 何以忙中,尻輿浸假,邀取三彭同載游——— 廖行之沁園春
- 天際山多處,東安古邑深。——— 司空曙送樂(lè)平苗明府
- 凈瀨煙霞古,寒原草木凋——— 張喬青鳥(niǎo)泉
- 斟勸處,一飲流霞,紅艷生雙頰——— 佚名喜遷鶯
- 休將龜筴問(wèn)窮通,往事邯鄲午枕中——— 楊冠卿繼詩(shī)社諸友韻
- 渺渺塘陰下鷗鷺,蕭蕭秋意滿(mǎn)菰蒲——— 陸游小閣納涼
- 江南留滯歸何日,萬(wàn)里逢春思故鄉(xiāng)。——— 蘇轍次韻王適元日并示曹煥二首·井底屠酥浸舊方