翻譯和注釋
譯文
客居他鄉(xiāng)何曾得以入睡?漫長的秋夜啊天總是不肯明。
映入門簾的是殘月的光影,高翻枕畔的是遠江的濤聲。
生計笨拙弄得衣食皆無,處境艱難的我只得依賴友朋。
給老伴兒寫了幾紙書信,應該讓她知道我未歸的苦情。
注釋
著(zhuó):入睡。
明:天亮。
殘月:將落之月。
高枕:高字此處作動詞,指江聲從高處而來。
計:謀生之計。拙(zhuō):拙劣。
途窮:旅途困窘。仗友生:靠朋友。
悉:知悉。未歸情:遲遲未歸的苦衷。
客夜問答
問:《客夜》的作者是誰?
答:客夜的作者是杜甫
問:客夜是哪個朝代的詩文?
答:客夜是唐代的作品
問:客夜是什么體裁?
答:五律
問:客睡何曾著,秋天不肯明 出自哪首詩文,作者是誰?
答:客睡何曾著,秋天不肯明 出自 唐代杜甫的《客夜》
問:客睡何曾著,秋天不肯明 的下一句是什么?
答:客睡何曾著,秋天不肯明 的下一句是 卷簾殘月影,高枕遠江聲。
問:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
客夜賞析
寶應元年(762)的秋天,杜甫送嚴武還朝,一直從成都送到綿州(今四川省綿陽縣)的奉濟驛。但當他正要返回成都時,成都少尹徐知道作亂,于是杜甫避走到梓州。這首詩,就是他流落在梓州時寫的。
- 秋晚登城城高不可下,永日一登臨。曲檻涼飆急,空樓返照深。葦花迷夕棹,梧葉散秋砧。謾作歸田賦,蹉跎歲欲陰。
- 鵲橋仙(自壽二首)輕風淡月,年年去路。誰識小年初度。橋邊曾弄碧蓮花,悄不記、人間今古。吹簫江上,沾衣微露。依約凌波曾步。寒機何意待人歸,但寂歷、小窗斜雨。
- 六州歌頭(和陳次賈韻餞其行)桂香深處,傾蓋嶺之西。云南外,曾指點,是攣鞮。酌玻璃。篸帶江山里,揮銀筆,摛綺句,湖海氣,羞篷弱,吐虹霓。回首煙塵碌碌,公家事、自笑癡兒。盍田園歸去,耕釣侶黔黎。月夕花時。恣吟題。悵荊州路,同北望,剡溪興,又東馳。雄邊上,夸前躅,壯新基。燦宸奎。客問西陲事,公莫惜,語教知。秋城夢,笳卻騎,舞聞雞。休作中年離恨,聊拼取、一醉如泥。梅邊佳致,逸興與逋齊。人在蘇堤。
- 出真陽峽十首入峽長思出峽行,出來卻憶峽中清。一江碧水供詩硯,兩岸青山作硯屏。
- 雷秘校入闕擬官時將登舟過輦下與君先后發(fā),同走向涼華。羨躍青驪去,將乘烏榜賒。著鞭辭宿雨,渡水踏春沙。聞道求為縣,應當學種花。
- 題騎牛圖汗血聲利場,舉貢循一思。霜風老觳觫,松路石齒齒。牛瘦仆夫疲,累累山谷里。兩翁非病狂,顧獨不取彼。牛背有佳處,未可語俗子。夷齊向千載,凜凜有生氣。
- 寄梵天上方政侄一講更無事,悠然自不群。閑情江上月,孤跡檻前云。徑冷秋苔合,杉寒宿鳥分。濤聲旦暮近,應向出禪聞。
- 九日侍宴太清樓薦九標佳節(jié),中天駐翠輿。晨光清復道,秋色遍儲胥。畦稻霜成后,宮橙露飽初。省收行步玉,拜賜儼華裾。曼衍來長樂,鴟夷下屬車。帝韶儀瑞鶠,王藻躍恩魚。霽霧供披拂,涼風助掃除。高楊穿葉外,仙菊泛花馀。寒入弓聲厲,歡留酒算徐。神池原不浪,溫樹未曾疏。帝眷憑秋稼,臣心仰夏渠。承平將樂事,并入史臣書。
- 春分后一日山堂述事永日柴扉手自關,不驚時序若循環(huán)。鍊成黃土為真藥,守得青苔遍假山。戊已燕知隨鳥歷,西南樓喜趁花斑。春光莫恨中分過,能使時長始是閒。
- 書道室壁余生天地一飛蓬,學道年來似有功。習氣掃除空劫外,精神澡雪隱書中。種瓜溪父時時見,賣藥壺公處處同。莫謂與人緣苦薄,相隨拍手有兒童。