翻譯和注釋
譯文
小鴨在池塘中或淺或深的水里嬉戲,梅子已經(jīng)成熟了,天氣半晴半陰。在這宜人的天氣里,邀約一些朋友,載酒宴游了東園又游西園。風(fēng)景如畫(huà),心情格外舒暢,盡情豪飲,有人已經(jīng)醉醺醺了。園子里的枇杷果實(shí)累累,像金子一樣垂掛在樹(shù)上,正好都摘下來(lái)供酒后品嘗。
注釋
1、題原作“初夏”,作者原作“戴石屏”,據(jù)《宋詩(shī)鈔·東皋集》改。
2、乳鴨:剛孵出不久的小鴨。
3、枇杷:植物名,果實(shí)球形,成熟時(shí)呈金黃色。味甜,可食。
初夏游張園問(wèn)答
問(wèn):《初夏游張園》的作者是誰(shuí)?
答:初夏游張園的作者是戴復(fù)古
問(wèn):初夏游張園是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:初夏游張園是宋代的作品
問(wèn):乳鴨池塘水淺深,熟梅天氣半陰晴 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:乳鴨池塘水淺深,熟梅天氣半陰晴 出自 宋代戴復(fù)古的《初夏游張園》
問(wèn):乳鴨池塘水淺深,熟梅天氣半陰晴 的下一句是什么?
答:乳鴨池塘水淺深,熟梅天氣半陰晴 的下一句是 東園載酒西園醉,摘盡枇杷一樹(shù)金。
問(wèn):出自戴復(fù)古的名句有哪些?
答:戴復(fù)古名句大全
初夏游張園賞析
《初夏游張園》屬于田園詩(shī),色調(diào)明麗,氣氛熱烈,意境優(yōu)美,生活氣息濃郁。這首詩(shī)寫(xiě)的是江南初夏時(shí)人們宴飲園林的生活情景。
題日“游”字,自然點(diǎn)出了詩(shī)人賞心悅目、情致勃勃的感受。張園的風(fēng)光奪目生輝,引人入勝?!叭轼啞痹跁r(shí)深時(shí)淺的水中戲游,“熟梅天氣”似陰似晴,在詩(shī)人的眼里都是那樣的富有情趣,增添了無(wú)限的游興。詩(shī)中“半”字用得精妙,狀寫(xiě)天氣忽陰忽晴、變幻莫測(cè)的特點(diǎn),至為準(zhǔn)確;同時(shí)也傳達(dá)了詩(shī)人的內(nèi)心感受,迷離恍惚,朦朦朧朧。一樹(shù)一樹(shù)的梅子,熟透了,紅褐色,碩大果.樣子很是令人垂涎。
春末夏初,梅雨季節(jié),江南的天氣似陰還晴,變幻不定,那些機(jī)靈活潑的小鴨,成群結(jié)隊(duì),爭(zhēng)先恐后地跳下水塘,不管水深水淺,自由自在游樂(lè)。池塘清波粼粼之上,游動(dòng)著一個(gè)個(gè)淘氣調(diào)皮的小精靈,池塘似陰似晴的上空回蕩著嘎嘎歡叫的聲音,好一派歡快、熱鬧的景象。詩(shī)人被張園的風(fēng)光陶醉了。
詩(shī)歌前兩句里,通過(guò)“乳鴨”、“熟梅”等景物,逼真地描繪了初夏的景致,讀后使人感到真實(shí)生動(dòng)。
一個(gè)“醉”字不僅狀寫(xiě)果農(nóng)歡飲至醉的情態(tài),更折射出人們幸??鞓?lè)的心情。他們熱愛(ài)生活,熱愛(ài)家鄉(xiāng),他們勤勞能干,經(jīng)營(yíng)自己的生活,有滋有味,有聲有色。焉能不醉?同時(shí)從讀者、詩(shī)人這個(gè)角度來(lái)看,這個(gè)“醉”字,其實(shí)也流露出詩(shī)人、讀者深深地被果園的氣氛所感染,滿心歡喜、無(wú)比幸福的感覺(jué)?!耙粯?shù)金”這種表達(dá)屬于超常搭配,本來(lái)是一樹(shù)枇杷,顆顆飽滿,金黃燦爛,耀眼生輝,令人垂涎,詩(shī)人形象描繪為“一樹(shù)金”,給人的感覺(jué)就是一樹(shù)金子,一樹(shù)豐收,一樹(shù)歡悅??鞓?lè)灑在枇杷樹(shù)上,歡笑回蕩在果園上空,果農(nóng)們歡天喜地,心花怒放啊!他們用最樸素的方式來(lái)表達(dá)自己的滿足和幸福。
詩(shī)歌三、四兩句就描寫(xiě)了果農(nóng)豐收歡樂(lè)的生活情景。每一座果園都在慶賀豐收,那滿樹(shù)金黃色的枇杷,帶給果農(nóng)無(wú)限歡樂(lè)。年成好,果園豐收,理當(dāng)慶賀,偌大園子,到處是歡笑的聲音,到處是陶醉的笑容。
豐收的喜悅、生活的富足是詩(shī)歌要表現(xiàn)的主題,這首《初夏游張園》,詩(shī)人用心用情,用歡樂(lè)、用幸福感染和陶醉讀者。
- 靜坐對(duì)茶花偶作菊后侮前冷落時(shí),剪檀雕蠟酷為肌。人從老處親平淡,花向無(wú)中補(bǔ)闕虧。地暖不憂春近遠(yuǎn),窗空惟映月參差。病夫久廢盧仝枕,鼻觀從容圣得知。
- 李氏園詩(shī)池面輕風(fēng)卷碧羅,殘英寂寂委微波。暗香又逐落英去,奈此疏云淡月何。
- 詠所種松蒼髯分種出山林,卻憶當(dāng)年郁翠陰。自是君王來(lái)避雨,初無(wú)一點(diǎn)大夫心。
- 青玉案(再和)王孫陌上春風(fēng)E649。蕊珠宴、云軿從。歸去笙歌常醉?yè)?。蠟殘花炬,月侵冰簟,慣作涼堂夢(mèng)。玉人勸客釵斜鳳。條脫擎杯腕嫌重。燕子入簾飛畫(huà)棟。雨余深院,漏催清夜,更軋秦箏送。
- 念奴嬌霽天湛碧,正新涼風(fēng)露,冰壺清徹。河漢無(wú)聲□□□,涌出銀蟾孤絕。巖桂香飄,井梧影轉(zhuǎn),冷浸宮袍潔。西廂往事,一簾幽夢(mèng)凄切。腸斷楚峽云歸,尊前無(wú)緒,只有愁如發(fā)。此夕姮娥應(yīng)也恨,冷落瓊樓金闕。禁漏迢迢,邊鴻杳杳,密意憑誰(shuí)說(shuō)。闌干星漢,落梅三弄初闋。
- 清平樂(lè)(和石次仲)斷云漏雨。依約西山暮。風(fēng)定檣高須小住。不忍帶將春去。此行抑有求歟。青衣擬問(wèn)平都。萬(wàn)里一鉤新月,相忘常在江湖。
- 孟子天爵利名物外奚必用,至貴無(wú)虧備自身。舍已從人徒取賤,到頭還自喪其真。
- 晚渡渭橋寄示京邑游好我行背城風(fēng),驅(qū)馬獨(dú)悠悠。寥寥中年事,裴回萬(wàn)里憂。途遙日向夕,對(duì)晚鬢將秋。滔滔俯東逝,耿耿位西浮。長(zhǎng)虹掩鈞捕,落雁下墾洲。草變黃山曲,花飛清渭流。迸水驚愁鴛,騰沙起押鷗。一赴清泥道,空思玄靨游。
- 次麓湖韻送王用和歸省侍因訪詩(shī)宗特特來(lái),子猷興盡轉(zhuǎn)船回。故園松筆元無(wú)恙,新本芝蘭更欠栽。杰句多於貧后出,好懷長(zhǎng)是醉時(shí)開(kāi)。白云只在青山外,歸去堂前學(xué)老萊。
- 池鶴八絕句。鶴答烏吾愛(ài)棲云上華表,汝多攫肉下田中。吾音中羽汝聲角,琴曲雖同調(diào)不同。[別鶴怨在羽調(diào),烏夜啼在角調(diào)。]