翻譯和注釋
譯文
那動人的笙歌,在布滿蒺藜的沙礫上已成為打斷了的夢;那羅綺還有馀香,眼前卻只有野菜花了。天上飄飛著雜亂的云彩,古樹邊,夕陽西下。燕子啊,你別再找王、謝的家了。我感嘆著千古興亡,卻只聽得青蛙們鼓著肚子哇哇叫。鋪錦池已被荒草埋沒,流杯亭只剩一堆破瓦,昔日的繁華,如今到哪里去了呢?
注釋
雙調(diào):宮調(diào)名,十二宮調(diào)之一。水仙子:曲牌名,入“雙調(diào)”,亦入“中呂”“南呂”。福王府:南宋福王趙與芮的府第,在紹興府山陰縣。
蒺(jí)藜(lí):一種平鋪著生在地上的蔓生植物,果皮有刺。
羅綺:絲織品,此指絲綢衣服。
王謝家:指東晉時王導(dǎo)、謝安為代表的高門望族。后用以指富貴豪門。
鋪錦池:指鋪滿錦銹的池苑,福王府內(nèi)的游賞處所。荒甃(zhòu):斷井頹垣。甃,井、池之壁。
流杯亭:福王府內(nèi)的游賞處所。
水仙子·游越福王府問答
問:《水仙子·游越福王府》的作者是誰?
答:水仙子·游越福王府的作者是喬吉
問:水仙子·游越福王府是哪個朝代的詩文?
答:水仙子·游越福王府是元代的作品
問:水仙子·游越福王府是什么體裁?
答:散曲
問:笙歌夢斷蒺藜沙,羅綺香馀野菜花 出自哪首詩文,作者是誰?
答:笙歌夢斷蒺藜沙,羅綺香馀野菜花 出自 元代喬吉的《水仙子·游越福王府》
問:笙歌夢斷蒺藜沙,羅綺香馀野菜花 的下一句是什么?
答:笙歌夢斷蒺藜沙,羅綺香馀野菜花 的下一句是 亂云老樹夕陽下,燕休尋王謝家,恨興亡怒煞些鳴蛙。
問:出自喬吉的名句有哪些?
答:喬吉名句大全
水仙子·游越福王府賞析
德祐二年(1276)元宰相伯顏占領(lǐng)臨安,趙與芮降封平原郡公,成了沒落的貴族。他的王府破敗過程雖不見記載,但據(jù)紹興宋六陵在元初的遭遇便可推想。至喬吉游覽時又隔數(shù)十年,王府已成為一片荊棘瓦礫。因此作者生出無限感慨,作此小令以感嘆興亡盛衰之無常。
- 李司直會客吳運干有詩次韻使君高會集群仙,也使狂夫坐細(xì)氈。白璧一雙酬議論,青春十載棹觥船??统钣鼍仆巳?,梅信與春開一先。已辦扁舟明日去,幾時重得到花前。
- 如夢令樓外殘陽紅滿,春入柳條將半。桃李不禁風(fēng),回首落英無限。腸斷、腸斷,人共楚天俱遠(yuǎn)。
- 山不起纖塵讓,寧辭一簣勞。始從拳石大,終致極天高。蓮頂觀歸馬,蓬壺見負(fù)鰲。器車呈上端,繩檢秘崇褒。
- 過松源晨炊漆公店莫言下嶺便無難,賺得行人空喜歡。正入萬山圈子里,一山放過一山攔。(放過 一作:放出)
- 喻子才提舉招昌源觀梅倦不克往蘇仁仲有詩次問公何許看花回,賸說郊坰十里梅。樹雜古今他處少,枝分南北一齊開。昌源已辦行廚去,離渚猶須使節(jié)來。況復(fù)蘭亭公所葺,清流九曲要傳杯。
- 思平泉樹石雜詠一十首海上石筍常愛仙都山,奇峰千仞懸。迢迢一何迥,不與眾山連。忽逢海嶠石,稍慰平生憶。何以慰我心,亭亭孤且直。
- 鵲橋仙 壽胡紫山秋香懸桂。光風(fēng)轉(zhuǎn)蕙。掩盡尋?;ɑ?。西城來往已風(fēng)流,更點檢、生涯次第。堂名休逸。策扶流憩。占盡閑中風(fēng)味。雞聲兔動已扶頭,紅日上
- 鐵山祠成二首縹緲團(tuán)空翠一圍,叢神社鼓日相依。陰天幾處看云陣,夜雪何時化鐵衣。鳥鼠莫棲新蕊殿,風(fēng)塵從染舊龍旗。門前汗馬蹄翻玉,猶似當(dāng)年力戰(zhàn)歸。
- 鄉(xiāng)人徐辯道見過自云有升平遺自云有升平遺策鄉(xiāng)翁初識面,獨往定何如??蜕犸L(fēng)霜急,權(quán)門韋布疏。北書應(yīng)有犬,南食尚無魚。身外只遺策,蒼苔空故廬。
- 紹興祀神州地祗十六首恭承明祀,嘉主令芳。亦有桂酒,誠彀是將。瑟瓚以酌,效歡厥觴。庶乎燕享,永懷不忘。