翻譯和注釋
譯文
麥女士戰(zhàn)亂中夫妻失散憂心忡忡，她突然象仙女般降自天空，猶如乘駕兩輛云車翩翩而來，還攜帶著稚弱無知的仙童。
可惜只見到見難不濟的姚蓬子，她到姚家尋夫無著只是一場空，只好仍在上海洋場上找來找去，饑寒交迫奔命在戰(zhàn)亂之中。
注釋
蓬子：即姚蓬子（1905-1969），浙江諸暨人，當時為“左聯(lián)”成員。
驀（mò）地：突然。飛仙：戲指穆木天的妻子麥廣德。
云車：仙人所乘的車。挈（qiè）：攜帶。靈童：仙童，戲稱麥廣德的兒子。
天子：指古代神話中駕八駿西游的穆天子，即周穆王。此是對穆木天的戲稱。穆木天（1900-1972），吉林伊通縣人。1930年參加“左聯(lián)”，后加入中國共產黨，詩人，翻譯家。
吸北風：口語，形容挨凍受冷的樣子。
贈蓬子問答
問：《贈蓬子》的作者是誰？
答：贈蓬子的作者是魯迅
問：贈蓬子是哪個朝代的詩文？
答：贈蓬子是近現代的作品
問：贈蓬子是什么體裁？
答：七絕
問：驀地飛仙降碧空，云車雙輛挈靈童 出自哪首詩文，作者是誰？
答：驀地飛仙降碧空，云車雙輛挈靈童 出自 近現代魯迅的《贈蓬子》
問：驀地飛仙降碧空，云車雙輛挈靈童 的下一句是什么？
答：驀地飛仙降碧空，云車雙輛挈靈童 的下一句是 可憐蓬子非天子，逃去逃來吸北風。
問：出自魯迅的名句有哪些？
答：魯迅名句大全
0
糾錯
猜你喜歡
- 詠史詩梁習持魏郎。秦兵不敢出。李牧為趙將。疆場得清謐。
- 九日衰容不似秋容好，坐上誰憐老孟嘉。牢裹烏紗莫吹卻，免教白發(fā)見黃花。
- 迓泉守晚宿囊山山木轉斜暉，秋風動客衣。露華侵坐冷，星宿傍檐稀。樓迥鐘聲隱，更長燭影微。年來倦奔走，早覺利名非。
- 對雪奉餞任城六父秩滿歸京龍虎謝鞭策，鹓鸞不司晨。君看海上鶴，何似籠中鶉。獨用天地心，浮云乃吾身。雖將簪組狎，若與煙霞親。季父有英風，白眉超常倫。一官即夢寐，脫屣歸西秦。竇公敞華筵，墨客盡來臻。燕歌落胡雁，郢曲回陽春。征馬百度嘶，游車動行塵。躊躇未忍去，戀此四座人。餞離駐高駕，惜別空殷勤。何時竹林下，更與步兵鄰。
- 唐多令（淮西總領蔡少卿范生日）人物盛乾淳，東嘉最得人。費江山、幾許精神。我已后時猶遍識，君子子、又相親。秋入塞垣新。風寒上醉痕。萬百般、倚靠蒼旻。只愿諸賢長壽健，容老我、看閑身。
- 雜曲歌辭。薊門行旄頭有精芒，胡騎獵秋草。羽檄南渡河，邊庭用兵早。漢家愛征戰(zhàn)，宿將今已老。辛苦羽林兒，從戎榆關道。一身救邊速，烽火通薊門。前軍飛鳥斷，格斗塵沙昏。寒日鼓聲急，單于夜將奔。當須徇忠義，身死報國恩。
- 趙延俊毀淫祠詩以美之風霆妙流行，日月互出沒。鬼神本良能，一氣自伸屈。南方有妖魂，緇衣而血食。因訟默祈呼，桎梏脫頃刻。逆迪曾靡分，唯事是兇譎。吏有廷俊者，謂此非正直。宜加以鈇鉞，而焚其宮室。予聞而壯之，作詩紀其實。自從政教馳，刑禍眾所怵。憑依以為奸，白日成異物。廷俊慎旃哉，剛方乃終吉。
- 贈李兵馬使身得貳師馀氣概，家藏都尉舊詩章。江南別有樓船將，燕頷虬須不姓楊。
- 移官巴陵行有日矣書呈唐德輿程士和梁和仲于太史羲皇上，嵩山季孟間。諸孫均內外，文采被斕斑。顧我何足數，遺風莫可攀。知音愧流水，仰止在高山。
- 試筆二首老子歸來作麼生，掃空諸有覺身輕。觸蠻大戰(zhàn)兩蝸角，甫白相酬二鳥鳴。煨芋僧高曾約話，負苓者黠不傳名。世間無過村田樂，莫怪龐公懶入城。
詩詞名句推薦
最新應用
- 10精靈覺醒
