翻譯和注釋
譯文
深宮中大好的春色有誰(shuí)憐惜?傍晚時(shí)分,她站在石階上久久佇立。別院傳來(lái)管弦之聲,隱隱約約,不甚分明。
又到了梨花將謝之時(shí),今晚的繡花被依舊透著春寒。將朱門(mén)鎖上,冷冷清清。夢(mèng)中,她得到了君王的寵幸。
注釋
昭君怨:詞牌名,本調(diào)四十字,前后闋相同。第一、二、三句,正與﹝如夢(mèng)令﹞句法相同;惟﹝如夢(mèng)令﹞第三句不用韻,此則換用平韻。第四句三字,即協(xié)平韻,句法為仄平平,不可移易。
深禁:深宮。禁,帝王之宮殿。
薄暮:傍晚,太陽(yáng)快落山的時(shí)候。
瑤階:玉砌的臺(tái)階,亦用為石階的美稱(chēng),這里指宮中的階砌。
管弦聲:音樂(lè)聲。
繡被:帶花和文字的被褥。
朱門(mén):指古代王侯貴族的府第大門(mén)漆成紅色,以示尊貴,後泛指富貴人家。
承恩:蒙受恩澤,謂被君王寵幸。
昭君怨·深禁好春誰(shuí)惜問(wèn)答
問(wèn):《昭君怨·深禁好春誰(shuí)惜》的作者是誰(shuí)?
答:昭君怨·深禁好春誰(shuí)惜的作者是納蘭性德
問(wèn):昭君怨·深禁好春誰(shuí)惜是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:昭君怨·深禁好春誰(shuí)惜是清代的作品
問(wèn):深禁好春誰(shuí)惜,薄暮瑤階佇立 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:深禁好春誰(shuí)惜,薄暮瑤階佇立 出自 清代納蘭性德的《昭君怨·深禁好春誰(shuí)惜》
問(wèn):深禁好春誰(shuí)惜,薄暮瑤階佇立 的下一句是什么?
答:深禁好春誰(shuí)惜,薄暮瑤階佇立 的下一句是 別院管弦聲,不分明。
問(wèn):出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
昭君怨·深禁好春誰(shuí)惜賞析
這首小詞委婉纏綿,深摯動(dòng)人。其作法別致, “全從對(duì)面寫(xiě)來(lái)”即詞人借“宮禁”中一女子的形象抒寫(xiě)其相思相戀的苦情。如此作法不止婉曲含蓄,且能得到更為深透的藝術(shù)效果。
詞人所鐘愛(ài)的人入宮之后,容若還抱將來(lái)限滿(mǎn)出宮更為夫婦之望,已如前述。這時(shí)候容若尚未和盧氏結(jié)婚,所以要留著正配的位置等他的戀人,正以“穩(wěn)耐風(fēng)波愿始從”相吻合。
但不幸的是戀人人宮之后,不等限滿(mǎn)出來(lái)容若便去了另一個(gè)世界。她身體本來(lái)怯弱,又是個(gè)神經(jīng)質(zhì)的女性,因傾心容若的緣故,無(wú)端遭人嫉忌,被送人那深沉宮禁,虛了鴛盟,拋了鳳侶,葬埋了花容月貌,辜負(fù)了錦樣年華,當(dāng)然使她萬(wàn)分悒郁。
而詞中可見(jiàn)戀人入宮后,從未得皇帝臨幸。容若寫(xiě)此詞,并非要描寫(xiě)戀人與其他宮女一般望幸的心理,不過(guò)表明她始終是清白的女兒身,始終屬于他自己罷了。
- 訴衷情(七夕)短疏縈綠象床低。玉鴨度香遲。微云淡著河漢,涼過(guò)碧梧枝。秋韻起,月陰移。下簾時(shí)。人間天上,一樣風(fēng)光,我與君知。
- 和許給事善心戲場(chǎng)轉(zhuǎn)韻詩(shī)昔時(shí)應(yīng)春色。引淥泛清流。今來(lái)承玉管。布字改銀鉤。
- 和楊提刑喜雨螻蟻何能格上穹,況於三伏蘊(yùn)隆中。瓣香載走神龍廟,法象俱來(lái)大梵宮。出岫金身能普濟(jì),臨池玉醮可幽通。尚憑使者疏冤獄,歌舞豐年與從同。
- 行香子 止酒五首酒量無(wú)多。不飲從他??袋S壚、似隔山河。淵明自止,醉尉誰(shuí)呵。也莫豪吟,莫狂舞,莫高歌。鷗外風(fēng)波。蝸角干戈。算百年、一夢(mèng)南柯。閱人傳舍,隨處行窩。便富熏天,氣蓋世,待如何。
- 句輪中別有物,光外更無(wú)空。(《詠月》)
- 和宋永兄愛(ài)日樓見(jiàn)寄八首山林往不返,朝市去無(wú)回。能樂(lè)窮通者,真知出處哉。次山稱(chēng)漫仕,彭澤賦歸來(lái)??靶γ{肩子,相從不待媒。
- 次韻李邦直感舊騶騎傳呼出跨坊,簿書(shū)填委入充堂。誰(shuí)教按部如何武,只許清樽對(duì)孟光。婉娩有時(shí)來(lái)入夢(mèng),溫柔何日聽(tīng)還鄉(xiāng)。酸寒病守憂(yōu)堪笑,千步空余仆射場(chǎng)。
- 秋霽(西湖十詠·平湖秋月)千頃玻璃,遠(yuǎn)送目斜陽(yáng),漸下林闐。題葉人歸,采菱舟散,望中水天一色。碾空桂魄。玉繩低轉(zhuǎn)云無(wú)跡。有素鷗,閑伴夜深,呼棹過(guò)環(huán)碧。相思萬(wàn)里,頓隔嬋媛,幾回瓊臺(tái),同駐鸞翼。對(duì)西風(fēng)、憑誰(shuí)問(wèn)取,人間那得有今夕。應(yīng)笑廣寒宮殿窄。露冷煙淡,還看數(shù)點(diǎn)殘星,兩行新雁,倚樓橫笛。
- 賢者之孝二百四十首柳玭名父難為子,纖瑕即辱身。直須留面目,他日見(jiàn)先人。
- 頌證道歌證道歌六度萬(wàn)行體中圓,從斯更不少油鹽。一條山杖挑心月,逢人只好哭蒼天。
- 露浴明河,風(fēng)浮素顥。桂花著蕊今年早。——— 陳著踏莎行·杏苑長(zhǎng)春
- 吟俯川之陰,步上山之岸。——— 清遠(yuǎn)道士同沈恭子游虎丘寺有作
- 出入門(mén)闌久,兒童亦有情。——— 朱慶馀上張水部
- 戎貊也應(yīng)知姓字,親朋未必記芝眉——— 度正送張西和南歸
- 有時(shí)奪之去,箱篋馀故紙——— 劉過(guò)寄竹隱先生孫應(yīng)時(shí)
- 吾言未終師絕叫,為茶傳法恨不早——— 鄭清之育王老禪屢惠佳茗比又?jǐn)y日鑄為餉因言久則味
- 發(fā)生一為宮,揫斂一為商——— 歐陽(yáng)修讀蟠桃詩(shī)寄子美
- 飛鸞白鶴俱王土,底事人家盡黍離——— 陳自新棲云龍?zhí)?/a>
- 時(shí)時(shí)訪(fǎng),出谷道人游戲——— 丘處機(jī)瑤臺(tái)月 勸酒
- 蕭條草木寒無(wú)色,窸窣狐貍出有聲——— 陸游寒夜
- 10瞌睡燈