翻譯和注釋
譯文
旄丘上的葛藤啊,為何蔓延那么長!衛(wèi)國諸臣叔伯啊,為何許久不相幫?
為何安處在家中?必定等人一起行。為何等待這么久?其中必定有原因。
身穿狐裘毛茸茸,乘車出行不向東。衛(wèi)國諸臣叔伯啊,你們不與我心同。
我們卑微又渺小,流離失所無依靠。衛(wèi)國諸臣叔伯啊,充耳裝作不知道。
注釋
旄(máo)丘:衛(wèi)國地名,在澶州臨河?xùn)|(今河南濮陽西南)。一說指前高后低的土山。
誕(yán):通“延”,延長。節(jié):指葛藤的枝節(jié)。
叔伯:本為兄弟間的排行。此處稱高層統(tǒng)治者君臣。
多日:指拖延時日。
處:安居,留居,指安居不動。
與:盟國;一說同“以”,原因。
何其:為什么那樣。
以:同“與”。一說作“原因”“緣故”解。
蒙戎:毛篷松貌。此處點(diǎn)出季節(jié),已到冬季。
匪:非。東:此處作動詞,指向東。
靡:沒有。所與:與自己在一起同處的人。同:同心。
瑣:細(xì)小。尾:通“微”,低微,卑下。
流離:轉(zhuǎn)徙離散,飄散流亡。一說鳥名,即梟或黃鸝。
褎(yòu):聾;一說多笑貌。充耳:塞耳。古代掛在冠冕兩旁的玉飾,用絲帶下垂到耳門旁。
旄丘問答
問:《旄丘》的作者是誰?
答:旄丘的作者是佚名
問:旄丘是哪個朝代的詩文?
答:旄丘是先秦的作品
問:旄丘是什么體裁?
答:詩經(jīng)·國風(fēng)·邶風(fēng)
問:旄丘之葛兮,何誕之節(jié)兮 出自哪首詩文,作者是誰?
答:旄丘之葛兮,何誕之節(jié)兮 出自 先秦佚名的《旄丘》
問:旄丘之葛兮,何誕之節(jié)兮 的下一句是什么?
答:旄丘之葛兮,何誕之節(jié)兮 的下一句是 叔兮伯兮,何多日也?何其處也?必有與也!何其久也?必有以也!狐裘蒙戎,匪車不東。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
旄丘賞析
此詩脈絡(luò)清晰,遞進(jìn)有序,《詩經(jīng)傳說匯纂》引朱公遷所謂“一章怪之,二章疑之,三章微諷之,四章直責(zé)之”,將其篇章結(jié)構(gòu)說得清清楚楚。
詩一開頭,借物起興,既交代了地點(diǎn)和季節(jié),也寫了等待救援時間之長。黎臣迫切渴望救援,常常登上旄丘,翹首等待援兵,但時序變遷,援兵遲遲不至,不免暗自奇怪。不過由于要借衛(wèi)國救援收復(fù)祖國,心存奢望故而尚未產(chǎn)生怨恨之意。
第二章緊承上章“何多日兮”而來,用寬筆稍加頓挫,“何其處也,必有與也。何其久也,必有以也?!蓖ㄟ^自問自答的方式,黎臣設(shè)身處地地去考慮衛(wèi)國出兵緩慢的原因:或者是等待盟軍一同前往,或者是有其他緣故,暫時不能發(fā)兵;用賦法代為解說,曲盡人情。
第三章“狐裘蒙戎”一句緊扣上兩章,說明自己客居已久而“匪車不東”。黎臣已經(jīng)有所覺悟,“我有亡國之狀,而彼無憫恤之意,我有恢復(fù)之念,而彼無拯救之心”(《詩經(jīng)傳說匯纂》引鄒泉語),知道衛(wèi)國無意救援,并非是在等盟軍,或者有其他緣故。因幻想破滅,救援無望,故稍加諷諭。
第四章用賦法著意對比,黎臣喪亡流離,衣衫破弊,寄居他國,凄涼蕭索,而衛(wèi)國群臣非但毫無同情心,而且袖手旁觀,趾高氣揚(yáng)。詩人有些出離憤怒了,他批評衛(wèi)國群臣裝聾作啞,見死不救。詩人通過雙方服飾、神情、心態(tài)的比較,黎臣徹底痛悟,不禁深感心寒,于是便直斥衛(wèi)國君臣。
此詩作者雖然寄人籬下,但詩意從委婉地詢問的口氣到直指衛(wèi)國統(tǒng)治者不同心同德的嘴臉,寫得很有骨氣。
- 次韻孟師翰鳳兒花滴滴金物理紛以移,血或化為碧。安知秋草英,不作金點(diǎn)滴。非由冶者鑄,芳葩自光澤。誤彼市中攫,一過一目逆。
- 火鳳詞二首歌聲扇后出,妝影鏡中輕。未能令掩笑,何處欲障聲。知音自不惑,得念是分明。莫見雙嚬斂,疑人含笑情。佳人靚晚妝,清唱動蘭房。影出含風(fēng)扇,聲飛照日梁。嬌顰眉際斂,逸韻口中香。自有橫陳會,應(yīng)憐秋夜長。
- 桂枝香西鳳滿目。漸院落悄清,愁近銀燭。多少蟲書墮翠,又隨波縠。姮娥半露扶疏影,向虛檐、似知幽獨(dú)。浦鴻聲斷,枝烏漏永,芳夢難續(xù)。記舊日、離亭細(xì)囑。早歸趁香邊,頻泛醞醞。誰遣而今,對景黛娥雙蹙。玉鞭但共秋光遠(yuǎn),漫空憐、如許金粟。露零襟冷,蕭蕭更兼,數(shù)竿修竹。
- 李員外寄紙筆(李伯康也,郴州刺史)題是臨池后,分從起草馀。兔尖針莫并,繭凈雪難如。莫怪殷勤謝,虞卿正著書。
- 還山長年京國甚羈囚,丘壑歸來始自由。流水有聲如共語,閑云無跡可同游。猿依松影看丹灶,鶴與蘆花入釣舟。如此棲遲良不惡,紅塵何事辱鳴騶。
- 長思仙 贈六曲社丁李張三道友休哀人。休哀人。急急灰心哀自身。回頭結(jié)善因。早搜真。早搜真。營養(yǎng)身中神內(nèi)神。功成禮洞賓。
- 村居書事矮缾煮粥猶難繼,小甑蒸糕豈解常。偶得鹽醯便豪侈,晨餐滿舍野蔬香。
- 敘懷寄高推官搜新編舊與誰評,自向無聲認(rèn)有聲。已覺愛來多廢道,可堪傳去更沽名。風(fēng)松韻里忘形坐,霜月光中共影行。還勝御溝寒夜水,狂吟沖尹甚傷情。
- 送春寄呈祖袁州二首去年春盡在宜春,醉送東風(fēng)淚滿巾。今日春歸倍惆悵,相逢不是去年人。
- 括酹江月問陶彭澤,有田園活計,歸來何晚。昨夢皆非今覺是,實(shí)迷途其未遠(yuǎn)。松菊猶存,壺觴自酌,寄傲南窗畔。閑云出岫,更看飛鳥投倦。歸去請息交游,駕言焉往,獨(dú)把琴書玩。孤棹巾車邱壑趣,物與吾生何恨。宇內(nèi)寓形,帝鄉(xiāng)安所,富貴非吾愿。樂夫天命,聊乘化以歸盡。
- 先生自說將高舉,不遣冥鴻到罻羅——— 張翥聞歸集賢遠(yuǎn)引奉簡一章
- 聞道蟠桃正好,蓬瀛路、消息潛通——— 向子諲滿庭芳(政和癸巳滁陽作,其年京師大雪)
- 天末去程孤,沿淮復(fù)向吳。——— 鄭谷久不得張喬消息
- 橋影不隨流水去,漁歌偏帶夕陽來——— 黃瀠詩一首
- 山雖云小能棲鳳,水不求深貴有龍——— 戴復(fù)古方孚若真□宅堂前池上作淮南小山題詠者甚多
- 彌旬得連陰,似許晚遂茂。——— 蘇軾種茶
- 阿婆還似初笄女,頭未梳成不許看——— 袁枚遣興
- 麻麥芃芃回秀色,茅柴薄薄暫酡顏——— 劉克莊又和八首
- 腳瘡春斷酒,那得有心情——— 白居易病瘡
- 忠讜期登用,回邪自震驚。——— 李洞述懷二十韻獻(xiàn)覃懷相公