翻譯和注釋
譯文
梨花自然比白雪艷麗,清冷的樣子也賽過(guò)雪花,它散發(fā)出的香氣一下就侵入衣服里。
春風(fēng)請(qǐng)繼續(xù)吹動(dòng)它的花瓣,希望這美麗的花朵能飄落在皇宮大殿的玉石臺(tái)階上。
注釋
左掖:指門(mén)下省。唐代的門(mén)下省和中書(shū)省,分別設(shè)在宮禁(帝后所居之處)左右兩側(cè)。掖(yì),旁邊。
冷艷:形容梨花潔白如雪,冰冷艷麗。欺:勝過(guò)。
乍:突然。入衣:指香氣浸透衣服。
莫定:不要靜止。
玉階:宮殿前光潔似玉的石階。
左掖梨花問(wèn)答
問(wèn):《左掖梨花》的作者是誰(shuí)?
答:左掖梨花的作者是丘為
問(wèn):左掖梨花是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:左掖梨花是唐代的作品
問(wèn):冷艷全欺雪,余香乍入衣 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:冷艷全欺雪,余香乍入衣 出自 唐代丘為的《左掖梨花》
問(wèn):冷艷全欺雪,余香乍入衣 的下一句是什么?
答:冷艷全欺雪,余香乍入衣 的下一句是 春風(fēng)且莫定,吹向玉階飛。
問(wèn):出自丘為的名句有哪些?
答:丘為名句大全
左掖梨花賞析
此詩(shī)里用梨花的潔白形容詩(shī)人自己清廉的品德,用象征的手法表露了自己希望受到重視的心情。梨花的潔白人們素有所聞,梨花的清香在北方人也不陌生。左掖梨花,皇宮里的梨花,用來(lái)形容詩(shī)人,非常恰當(dāng)。
此詩(shī)起句的重筆落在“冷艷”二字上,“冷”字寫(xiě)出了梨花的冰肌玉骨,透出了一股逼人的凜然之氣。以“冷”修飾“艷”,則寫(xiě)出了梨花的潔白晶瑩,明麗脫俗,也就自必勝過(guò)平凡的白雪了。這句中的“白雪”既是比喻,更是襯托,襯托出了梨花超凡脫俗的美質(zhì)。承句稍稍變換了角度,從比較靜觀地觀察,到物我更深一層地交融。微風(fēng)過(guò)處,那若有若無(wú)的清新花氣,驀地飄進(jìn)衣巾,仿佛花香亦有情。梨花這樣的芬芳多情,因此作者要寄語(yǔ)春風(fēng),莫讓梨花自開(kāi)自落、悄無(wú)聲息,請(qǐng)把它吹向皇宮的玉階去。
中國(guó)古典詩(shī)歌受正統(tǒng)思想的影響,一般都難脫“言志”的窠臼,這首詩(shī)也不例外。首句看似寫(xiě)梨花的美質(zhì),實(shí)則暗寓自己過(guò)人的才華,高潔的品質(zhì)。第二句與《古詩(shī)十九首·庭中有奇樹(shù)》詩(shī)意相通,寫(xiě)懷高才而渴望遇明君。接下來(lái)轉(zhuǎn)以春風(fēng)喻皇恩,作者認(rèn)為自己品質(zhì)高潔,正如冷艷欺雪的梨花。結(jié)句暗示自己不甘冷落,希望得到皇帝的賞識(shí)和提拔,以實(shí)現(xiàn)自己的理想抱負(fù)。
丘為是一位善寫(xiě)山水田園作品的詩(shī)人。山水派詩(shī)人寫(xiě)景寫(xiě)物自然有山水畫(huà)一樣的韻味。這里寫(xiě)潔白的梨花,是用白雪來(lái)比較,用實(shí)物體現(xiàn)對(duì)象的特質(zhì),在古詩(shī)詞里比較常見(jiàn),這里也是這樣的。雪花的潔白似乎無(wú)物可比,連梅花也比不上,可詩(shī)人認(rèn)為梨花的白就超過(guò)了雪花。也許這是詩(shī)人的驕傲所致,但是梨花的清高與超然到底是一見(jiàn)陽(yáng)光就會(huì)融化的雪花有所不及的。詩(shī)人或許這樣想,因?yàn)槔婊ㄌ儩?,太潔白,所以給人冷漠的印象,但這正是它可貴的地方,如果它讓人覺(jué)得孤高了,那么它散發(fā)的幽香應(yīng)該能彌補(bǔ)吧。所以詩(shī)人希望君主能知道梨花的優(yōu)點(diǎn),其實(shí)也就是詩(shī)人自己的優(yōu)點(diǎn),從而能使詩(shī)人實(shí)現(xiàn)報(bào)效國(guó)家的理想。春風(fēng)在這里可以理解為是欣賞梨花的,用春風(fēng)來(lái)比喻君主,也不是生僻的用法,使君主顯得親切了許多。
- 春日過(guò)奉誠(chéng)園(一作曲江,一作玉林園)帝里陽(yáng)和日,游人到御園。暖催新景氣,春認(rèn)舊蘭蓀。詠德先臣沒(méi),成蹊大樹(shù)存。見(jiàn)桐猶近井,看柳尚依門(mén)。獻(xiàn)地非更宅,遺忠永奉恩。又期攀桂后,來(lái)賞百花繁。
- 南鄉(xiāng)子·洪邁被拘留標(biāo)簽:寫(xiě)人洪邁被拘留,稽首垂哀告敵仇。一日忍饑猶不耐,堪羞!蘇武爭(zhēng)禁十九秋。厥父既無(wú)謀,厥子安能解國(guó)憂。萬(wàn)里歸來(lái)夸舌辨,村牛!好擺頭時(shí)便擺頭。
- 簡(jiǎn)徐宰西山有蕨北山薇,荷雨鋤煙不療饑。但得縣官如卓魯,此言只恐未曾知。
- 不寐索居在村坰,水陸走通津。半夜有棹歌,雞鳴語(yǔ)行人。中年近少睡,耿耿多達(dá)晨。外物非所念,頗復(fù)念我身。圣賢不敢欺,久大在日新。人生會(huì)有役,安得辭苦辛。
- 晚春喜友人至柳門(mén)竹巷靜生苔,節(jié)序俄驚物物催。一雨拉將寒食過(guò),百花讓與牡丹開(kāi)。若為繾綣留春日,正可淋漓縱酒杯。呼舞忽聞猿鶴喜,兒童忙報(bào)故人來(lái)。
- 和錢(qián)之道游虎丘二首石頭槎牙占官道,松樹(shù)老怪卉斷云。驪龍睡隱潭水黑,雨積糞壤生朝菌。山光繚繞林樸樕,野氣空闊云氤氳。歸來(lái)月落天色莫,水邊游女濺紅裙。
- 贈(zèng)黃叔向二絕??智逡鞑化煏r(shí),軟弓輕劍學(xué)兵書(shū)。君今得句欹紗帢,馬上功名更莫疎。
- 和文倅侯彥嘉二首暉暉晴日樹(shù)頭平,望外遙山宿霧輕。積潦夜增南浦漲,微風(fēng)朝送北窗清。滯留羈客牽歸思,陶寫(xiě)新詩(shī)盡物情。誰(shuí)謂克宵常苦短,老來(lái)無(wú)寐厭長(zhǎng)更。
- 夏日池上三首新蟬上樹(shù)空遺蛻,野雀哺雛爭(zhēng)小蟲(chóng)。粉沾衣袖竹枝雨,香滿水亭荷葉風(fēng)。
- 感春三首騎馬出門(mén)暮復(fù)歸,出無(wú)所詣歸對(duì)誰(shuí)。妻兒具酒勸我飲,兒稚笑語(yǔ)傍嬉嬉。人生如此亦可樂(lè),安用軒冕生光輝。九原可作欲誰(shuí)與,鹿門(mén)龐叟真吾師。
- 紅裾明月夜,碧簟早秋時(shí)——— 白居易小曲新詞二首
- 治亂之藥石,刑罰為重;興平之梁肉,德教為先。——— 程登吉幼學(xué)瓊林·卷四·訟獄
- 藝香披翠,灌紅疏綠,趁取清明雨——— 王千秋青玉案(送人赴黃岡令)
- 鳳凰樓閣連宮樹(shù),天子崔郎自愛(ài)貧。——— 王建贈(zèng)崔禮駙馬
- 四體床懶不佳,床百蟲(chóng)夜相煎——— 黃庭堅(jiān)還深父同年兄詩(shī)卷
- 深巷窮門(mén)少侶儔,阮郎唯有夢(mèng)中留。——— 魚(yú)玄機(jī)暮春即事
- 千山草木如云暗,陸地波瀾接海平。——— 徐夤雨
- 身覺(jué)青冥上,情留白鳥(niǎo)邊——— 陳造歸自湖西
- 當(dāng)時(shí)尚羞為,況乃天下士——— 王安石陸忠州
- 鑒我休德,降嘏產(chǎn)祥——— 佚名熙寧蠟祭十三首