首春逢耕者
南楚春候早,余寒已滋榮。
土膏釋原野,白蟄競所營。
綴景未及郊,穡人先偶耕。
園林幽鳥囀,渚澤新泉清。
農(nóng)事誠素務,羈囚阻平生。
故池想蕪沒,遺畝當榛荊。
慕隱既有系,圖功遂無成。
聊從田父言,款曲陳此情。
眷然撫耒耜,回首煙云橫。
翻譯和注釋
譯文
楚南一帶春天的征候來得早,
冬天的余寒未盡,草木的生機卻已萌發(fā)。
原野的泥土釋放出肥力,
像冬眠的動物爭相在上面安家。
春天的景象還沒裝點到城郊,
農(nóng)民便已結(jié)伴耕稼。
園林中傳出鳥兒婉轉(zhuǎn)的叫聲,
小洲洼地的新泉清澈令人嘆嗟。
農(nóng)事確實要平時致力,
如同囚犯般寄居外地也許會耽誤終生。
故居的池塘想必已被雜草淹沒,
老家的田園當時長滿了喬木、灌木和蔓藤。
羨慕隱士已有所托,
謀取功名卻已不成。
姑且跟隨田間老漢細細攀談,
詳細地表述了自己的苦衷。
無限眷戀地撫摸著犁耙,
時間于不知不覺中過去,回頭一看已是滿天煙云。
注釋
首春:詩人來到永州度過的第一個春天。
土膏:泥土的肥力?! ?br />蟄(zhé折):蟄居,即動物冬眠,藏起來不食不動。
綴(zhuì墜):裝飾,點綴。
穡(sè色)人:農(nóng)民。偶耕:兩人并耕。
囀(zhuàn轉(zhuǎn)):鳥婉轉(zhuǎn)地叫。
渚(zhǔ主):水中的小塊陸地,小洲。
羈(jī 雞)囚:留在外地的囚犯。羈,羈留,停留。
故池:舊居的池塘。蕪(wú吳):叢生的雜草。
遺畝:家鄉(xiāng)舊日的田園。榛荊(zhēn jīng 針莖):榛,一種落葉喬木;荊,一種落葉灌木。
款曲:衷情。
眷然:懷念的樣子。耒耜(lěisì累四):古代一種像犁的農(nóng)具,木把叫“耒”,犁頭叫“耜”。
首春逢耕者問答
問:《首春逢耕者》的作者是誰?
答:首春逢耕者的作者是柳宗元
問:首春逢耕者是哪個朝代的詩文?
答:首春逢耕者是唐代的作品
問:南楚春候早,余寒已滋榮 出自哪首詩文,作者是誰?
答:南楚春候早,余寒已滋榮 出自 唐代柳宗元的《首春逢耕者》
問:南楚春候早,余寒已滋榮 的下一句是什么?
答:南楚春候早,余寒已滋榮 的下一句是 土膏釋原野,白蟄競所營。
問:出自柳宗元的名句有哪些?
答:柳宗元名句大全
首春逢耕者賞析
此詩寫的是詩人來到永州第一年即公元806年(元和元年)早春的情景。
一天,詩人獨自出游到永州郊外,目睹到一幅在長安做京官時不曾有過的春意盎然的田園圖景。原野上清泉涌流,草木萌蘗,鳥語花香,更有農(nóng)人春耕正忙。詩人倍感新奇與興奮,以飽蘸深情的筆,記下了這賞心悅目的幕幕景象;身為“僇人”,羈留異地,觸景生情,勾起了詩人對故土的不盡思念,以及對不幸人生的無限感慨。
全詩以第五聯(lián)過渡,由所見所聞轉(zhuǎn)入寫所思所感。詩人看到一派宜人的早春景象后,引發(fā)的不是美好的憧憬、宏大的志愿,而是強烈的思念故土之情。正如近藤元粹《柳柳州詩集》卷三所言:“貶謫不平之意片時不能忘于懷,故隨處發(fā)露,平淡中亦有憤懣,可壓也?!庇稍绱荷鷻C勃勃的景象,聯(lián)想到北方舊居已人去樓空,昔日田園因無人料理而雜草叢生,淪為荒地;由此又進一步引發(fā)對人生的感慨,感到無可寄托——政治前途既已渺茫,沉悶之情又無以排遣,精神的家園不知安在。惶惶不可終日,詩人對這種無所事事的無聊生活,極度地不適與不滿,甚至羨慕起隱士來——盡管他們功名無所成但還有所寄寓。無意間詩人遇到了田間勞作的老漢,于是找到了傾訴的對象,詩人向這位素昧平生的老漢一吐衷腸,一泄為快。于此,也正是辛勤勞作的農(nóng)民給了他以莫大的慰藉,使他舍不得離開田頭,無限眷戀地撫摸著農(nóng)夫的犁耙,交談中已不知天色已晚,猛回頭,發(fā)現(xiàn)炊煙已彌漫天空。
在身為“羈囚”的情況下,農(nóng)夫已成為柳宗元傾訴的對象,與農(nóng)夫傾心交談已成了他精神解脫的最好方式。柳宗元之所以那般熱愛永州山水,一個重要的原因就是他對永州人的信賴和感激。
但詩歌尾聯(lián),詩人又不得不面對現(xiàn)實生活的落寞,思念故鄉(xiāng),但在他眼前的仍是煙云橫斷。這意境與崔顥的“日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是,煙波江上使人愁”有異曲同工之妙。
總之,全詩表現(xiàn)的是早春郊游時的所見所感,既寫了詩人對永州之野的美好印象,又寫了詩人寂寞生活中矛盾而復雜的心情。以樸實的筆調(diào)寫事,以誠篤的心寫實,樸誠的人格躍然紙上。
- 梧竹亭人家有園種花柳,君家有園種梧竹?;灰涞麃?,梧竹能招鸞鳳宿。昨君飲我池上亭,亭邊梧竹深冥冥。鎪風鏤月已足玩,滴雪灑雪尤堪聽。君不見梧君昔在岐上,開花與鳳作屏障。又不見竹君昔在渭水陽。結(jié)實與鳳棄糇糧。岐山渭水地差遠,頗覺老鳳勞往返。成周已去漢唐空,梧亦無根竹無本。君家甲第連朱扉,碧梧翠竹相因依。千年老鳳嘆何在,一旦下集增光輝。梧君竹君喜相遇,鳳兮鳳兮君且住。老鳳回頭謝二君,吾方高舉青天去。
- 和杜牧之齊山登高秋溪南岸菊霏霏,急管煩弦對落暉。紅葉樹深山徑斷,碧云江靜浦帆稀。不堪孫盛嘲時笑,愿送王弘醉夜歸。流落正憐芳意在,砧聲徒促授寒衣。
- 巴東秋風亭懷寇公袖手窮山一少年,何曾有楚到澶淵。英雄正自無人識,蓋世功名卻偶然。
- 沙塞子春水綠波南浦。漸理棹、行人欲去。黯消魂、柳上輕煙,花梢微雨。長亭放無計住。但芳草、迷人去路。忍回頭、斷云殘日,長安何處。
- 金處士歌蘇州古隱君,實始虞仲,隱居放言,中乎清與權(quán)。次曰澹臺氏,言不枝,行不徑,未嘗匐走諸侯前。五噫之夫,將其匹聯(lián)。耕織為業(yè),不廢誦與弦。亦有天隨仙配鴟夷子,理釣船。去之五百年,求繼者孰賢。闔閭古城陰,曰有處士氏白金。長身而美髯,風局孤以古,古貌疏且沉。家不失箴,里不失任。有余推與人,矧肯爵祿入吾心。心闕下,足終南。貧賤易屈,富貴易淫。故大隱在關(guān)市,不在壑與林。鳳凰不能引高,神龍不能引深。人呼為處士,更加逸與貞之號,焉知古不如來今?吾嗟今之士,既隱丘園,復事王侯。行無補闕,言無裨謀。惟祿食是媒。詭貞而隱,詭逸而休。以為吾人優(yōu)。放而返澗,恚岳隴羞。知聞士風,其不泚然在顙,豈吾人儔。
- 九月末大風一夕遂安置火爐有感二首謫官兩向黃州火,知是明年何處冬。須信炎涼相代至,亦知榮辱到頭空。怨咨莫起天公念,燕坐何妨佛理通。更有墻邊一樽酒,能于愁面放春紅。
- 夏日西湖閑居十首晚風吹動碧琳寒,初日花房露未乾。誰道幽人無伴侶,紅蕖萬朵竹千竿。
- 過安仁市得風掛帆二首明發(fā)山溪一雨余,昨來暑氣半分無。何人道是三衢遠,桂起東風十幅蒲。
- 答胡伯圓贈詩澹老郎君阿永賢,渥洼財駕折金鞭。只今兩子似連璧,一建雙旌開二天。白馬將軍震交址,青錢學士即甘泉。弟兄蕙茂仍蘭發(fā),頓有機云在眼前。
- 譚賀州勉賦水仙花四絕與水相蒸暖盎春,湘妃洛女是前身。乘風香氣凌波影,挑弄眠冰立雪人。