滿江紅·晝?nèi)找脐?/h1>
晝?nèi)找脐?,攬衣起,香帷睡足。臨寶鑒、綠云撩亂,未忺妝束。蝶粉蜂黃都褪了,枕痕一線紅生玉。背畫欄、脈脈悄無言,尋棋局。
重會(huì)面,猶未卜。無限事,縈心曲。想秦箏依舊,尚鳴金屋。芳草連天迷遠(yuǎn)望,寶香薰被成孤宿。最苦是、蝴蝶滿園飛,無心撲。
重會(huì)面,猶未卜。無限事,縈心曲。想秦箏依舊,尚鳴金屋。芳草連天迷遠(yuǎn)望,寶香薰被成孤宿。最苦是、蝴蝶滿園飛,無心撲。
翻譯和注釋
譯文
紅日高掛,移影入室,我從沉睡中醒來,披上羅衣,撩起簾幕,來到鏡前,只見秀發(fā)零亂,脂粉暗淡,臉上還有一線紅玉般的枕痕,我卻無心梳妝。背依畫欄,默默無語,凝望著昔日與他對(duì)奕的地方。
想到與他再見遙遙無期,我的無限心事齊涌心頭,久久難去。屋內(nèi)秦箏依舊,箏聲猶在耳際,而他已遠(yuǎn)在天涯。抬眼遠(yuǎn)望,天邊芳草連天,回眼屋內(nèi),被香薰過的被褥只剩我一人獨(dú)宿。最痛苦的是,蝴蝶滿園飛舞。卻無人與我共同捕捉,觸景傷情,不禁淚落。
注釋
晝?nèi)眨喊滋斓奶枴R脐帲喝沼耙苿?dòng),指時(shí)過已久。
春?。╳éi):春天的帷帳,點(diǎn)明季節(jié)與處所。睡足:在床上躺夠了,指女日子高懶起。
臨寶鑒:面對(duì)金鏡。
綠云撩亂:頭發(fā)紛亂。綠云,形容女子發(fā)多而黑。
未忺(xiān):沒有興趣。
蝶粉蜂黃:唐代宮妝,以粉敷面、胸,以黃涂額間。
紅生玉:一作“紅生肉”,肉、玉均指女子兩腮;生,印出。
脈脈(mò):含情不語貌。
尋棋局:杜牧《子夜歌》:“明燈照空局,悠然未有期(棋)?!币鉃橐驘o聊而尋找棋盤,以棋諧“期”,期待情人相會(huì)。
心曲:內(nèi)心深處。
秦箏(zhēng):彈撥樂器,傳為秦蒙恬所造。
金屋:華美的房屋。意為女子在居室彈箏,卻無人欣賞。
迷:模糊,看不清。
寶香:貴重的香料。
無人撲:一作“無心撲”。句意為無人與其賞春戲蝶,而獨(dú)自傷懷。
滿江紅·晝?nèi)找脐巻柎?/h2>問:《滿江紅·晝?nèi)找脐帯返淖髡呤钦l?
答:滿江紅·晝?nèi)找脐幍淖髡呤侵馨顝?br>問:滿江紅·晝?nèi)找脐幨悄膫€(gè)朝代的詩文?
答:滿江紅·晝?nèi)找脐幨撬未淖髌?br>問:滿江紅·晝?nèi)找脐幨鞘裁大w裁?
答:詞
問:晝?nèi)找脐帲瑪堃缕?,香帷睡?/strong> 出自哪首詩文,作者是誰?
答:晝?nèi)找脐帲瑪堃缕?,香帷睡?出自 宋代周邦彥的《滿江紅·晝?nèi)找脐帯?br>問:晝?nèi)找脐?,攬衣起,香帷睡?的下一句是什么?
答:晝?nèi)找脐帲瑪堃缕?,香帷睡?的下一句是 臨寶鑒、綠云撩亂,未忺妝束。
問:出自周邦彥的名句有哪些?
答:周邦彥名句大全
問:《滿江紅·晝?nèi)找脐帯返淖髡呤钦l?
答:滿江紅·晝?nèi)找脐幍淖髡呤侵馨顝?br>問:滿江紅·晝?nèi)找脐幨悄膫€(gè)朝代的詩文?
答:滿江紅·晝?nèi)找脐幨撬未淖髌?br>問:滿江紅·晝?nèi)找脐幨鞘裁大w裁?
答:詞
問:晝?nèi)找脐帲瑪堃缕?,香帷睡?/strong> 出自哪首詩文,作者是誰?
答:晝?nèi)找脐帲瑪堃缕?,香帷睡?出自 宋代周邦彥的《滿江紅·晝?nèi)找脐帯?br>問:晝?nèi)找脐?,攬衣起,香帷睡?的下一句是什么?
答:晝?nèi)找脐帲瑪堃缕?,香帷睡?的下一句是 臨寶鑒、綠云撩亂,未忺妝束。
問:出自周邦彥的名句有哪些?
答:周邦彥名句大全
滿江紅·晝?nèi)找脐庂p析
詞的上片 ,先寫這個(gè)女子春日睡起的無聊情態(tài)。一上來“晝?nèi)找脐?,攬衣起,春帷睡足”三句,以景襯人 ,寫女子日高懶起。陽光已在閨房中移動(dòng)陰影,則日上三竿 ,時(shí)間已晚可知。“攬衣”二句,暗用白居易《長恨歌 》:“攬衣推枕起徘徊”,和《自問行何遲 》:“酒醒夜深后 ,睡足日高時(shí)”。需要注意的是,此處所謂“睡足”,并非“睡飽了”、“睡得又香又甜”之意 ,而是指這位女子昨宵因相思而失眠 ,故早上精神倦怠 ,在床上磨蹭夠了才慢慢地起來。接下下,“臨寶鑒 ”三句 ,以女子起床后無心打份的慵懶之狀來透露她情絲繁亂的心理?!熬G云 ”句,化用杜牧《阿房宮賦 》:“綠云擾擾 ,梳曉鬟也 ”句意?!拔磸?,不喜歡,不想之意。接下來“蝶粉蜂黃都褪了,枕痕一線紅生玉 ”二句 ,繼續(xù)鋪寫女主人公睡起之態(tài) 。蝶粉蜂黃,指宮妝。蝶粉蜂黃都褪了”,指女子通宵轉(zhuǎn)側(cè)于枕上,宿妝因而盡褪。這里描寫睡起的榜樣十分細(xì)致逼真,所以明人王世貞《弇州山人詞評(píng)》稱贊說“枕痕一線紅生玉”等句,“其形容睡起之妙,真能動(dòng)人”。以上一大段“欲妝臨鏡慵”的渲染描繪,都是為了突出女子獨(dú)居的苦惱,所以上片末又接以如下一個(gè)動(dòng)態(tài)描寫 :“背畫欄、脈脈悄無言,尋棋局?!蓖ㄟ^這個(gè)富有特征的細(xì)節(jié),開始正面揭示女子的心理狀態(tài),為下片宣泄其相思之情埋下了伏線。
通過上片的一系列精致深刻的描寫,女主人公的生活環(huán)境與特殊情態(tài)已給人以鮮明的印象,于是下片放筆直言,代這個(gè)子傾訴出了滿肚子不可遏抑的想思之苦 。換頭的四個(gè)三字句:“重會(huì)面,猶未卜。無限事 ,縈心曲 ?!本涠潭嵈?,意悲而情切,以質(zhì)直而重拙之筆突出全篇的情感內(nèi)容。一切哀愁都是因?yàn)椤爸貢?huì)面,猶未卜”而引發(fā)的,一切百無聊賴的行動(dòng)都是由于“無限事,縈心曲”而產(chǎn)生的,因而這十二個(gè)字可以說是全詞的“ 詞眼”?!爸貢?huì)面 ,猶未卜”,即承上片末句“尋棋局”的意脈而展開。接下來“想秦箏依舊,尚鳴金屋”二句,是作者的設(shè)想之辭,意思是說:在情人遠(yuǎn)離之后,想必你還照常在閨房中彈奏箏曲,向他表達(dá)內(nèi)心的情愫;可是他遠(yuǎn)在天涯,你的一片心意他又何從理解呢?這一變換角度的虛擬之筆 ,把對(duì)女子相思心理的刻畫更深入了?!胺疾葸B天迷遠(yuǎn)望 ,寶香薰被成孤宿?!奔闯写艘舛鴣?。二句意思是說 :“女子想盡辦法,仍不能排遣憂思;她登高遠(yuǎn)望,企圖看見意中人,不料春草連天,視線為之遮斷;只好重薰錦被,再受孤宿之苦。這一組工整流麗的對(duì)仗,恰切而生動(dòng)地寫出了女子思遠(yuǎn)人而不見的痛苦 。作者筆頭一轉(zhuǎn) ,由室內(nèi)而至庭院,由環(huán)境渲染而轉(zhuǎn)入心理描述,由人意表地以“最苦是,蝴蝶滿園飛 ,無心撲?!比涫∪哼@個(gè)心理表白含蘊(yùn)十分豐富,大致說的是:眼下正是春光滿園、百花競放的時(shí)候,蝴蝶受春色引誘,紛紛而來,可女子見春色而增愁,不但無心撲捉蝴蝶,反而比錦帳孤眠之時(shí)更傷感了。這個(gè)結(jié)尾,將全篇的抒情推向了高潮,熱情飽滿而余味悠長,相思女子的形象至此而更加完美生動(dòng)了。
《 滿江紅》一調(diào) ,句腳幾乎全是仄聲,音節(jié)拗怒,聲情激壯,一般適合于抒發(fā)豪壯慷慨的感情。此調(diào)在現(xiàn)存的唐五代及北宋初詞中不見。宋人最早用此調(diào)的 ,當(dāng)推柳永 ?!稑氛录分杏小稘M江紅》四首,內(nèi)容為描寫山水風(fēng)光、抒發(fā)羈旅哀愁與表達(dá)作者對(duì)情人的思念三類 。其中寫山水、寫羈愁的,境界闊大,感情沉郁,洵稱佳構(gòu);而寫戀情的那一兩首卻顯得直露而精糙,并非成功之作。此后 ,蘇東坡 、辛棄疾等改革派的詞人利用這個(gè)詞牌來恣意抒寫政治情懷或人生感慨 ,創(chuàng)作了不少以陽剛之美見長的優(yōu)秀篇章。
流風(fēng)所及,遂使幾百年來作《滿江紅》詞者,大多走激烈豪放一路 。不過也有一些例外 。作為蘇東坡的后輩的柔麗派詞人周邦彥,就偏用此調(diào)來抒寫兒女私情。邦彥的集子里這首唯一的《滿江紅》詞,以柔婉細(xì)膩的筆觸,寫千回百轉(zhuǎn)的相思,特別是對(duì)女性的動(dòng)態(tài)與心態(tài)的描摹,達(dá)到了維妙維肖的程度。它的風(fēng)格情調(diào),既與蘇、辛一派的豪壯激越迥然異趣,也與柳永同詞調(diào)、同題材作品中那種直露和俚俗的寫法大相徑庭。南宋以后用《滿江紅》來寫柔情者,大都不同程度地受了周邦彥這首詞的影響 。因此我們可以說,這首詞是眾多的《滿江紅》中的一種創(chuàng)格。
- 八月十五日夜禁中獨(dú)直,對(duì)月憶元九銀臺(tái)金闕夕沈沈,獨(dú)宿相思在翰林。三五夜中新月色,二千里外故人心。渚宮東面煙波冷,浴殿西頭鐘漏深。猶恐清光不同見,江陵卑濕足秋陰。
- 漁父詩四首早悟君王物色求,子陵應(yīng)已棄羊裘。絕知至德終難掩,女子亦稱韓伯休。
- 偶題時(shí)事懶言多忌諱,野吟無主若縱橫。君看三百篇章首,何處分明著姓名。
- 宮詞三十三首升暘宮里雪初消,便覺春風(fēng)襲柳條。新醖嘈嘈瀉輕碧,盡分和氣浹狐貂。
- 思佳客夢里相逢不記時(shí)。斷腸多在杏花西。微開笑語兜鞋急,遠(yuǎn)有燈光掠鬢遲。辭永夜,失深期。一枝黃菊對(duì)傷悲。夜涼窗外聞裁剪,應(yīng)熨沈香制舞衣。
- 袷饗太廟鋪昭典禮,誕合神靈。饗通純孝,治感至馨。郁香既祼,圣酒來寧。膺茲福祿,萬壽益齡。
- 寄懷在伯三首倏爾聽鳴鴃,慨然悲眾芳。春事且衰歇,吾行可相羊。問年逾不惑,嘐嘐斯謂狂。益矣多聞?dòng)?,從之道阻長。
- 讀素問十六首反治非反治,繆刺豈繆刺。不同將無同,不異所以異。寒熱故殊途,左右肯易位。圣賢善用權(quán),初不失經(jīng)意。
- 湖州歌九十八首 其九十四曉望燕云正雪天,閉門氈帳恣高眠。內(nèi)家遺鈔三千錠,添賜三宮日用錢。
- 沁園春 和劉龍洲指甲 俞煒詩詞余話新脫魚鱗,平分鵝管,愛勒眉彎。記掐恨香蕉,愁*細(xì)說,劃情嫩竹,怨曲新翻。才貼梅鈿,旋挑鉛粉,繡領(lǐng)重交猶道寒。嬌無奈,笑輕拈杏帶,淺揭湘斑。宮棋也學(xué)偷彈,時(shí)綰就同心羞自看。解傳杯頻賭,藏鬮羅袖,歸鞭重?cái)?shù),刻印闌干。暗解綃囊,倦調(diào)瑤瑟,喂蕊鶯兒繡閣間。凝情處,把瓜犀謾剝,消遣春閑。
- 問君何所似,珍重杜秋詩。——— 湯悅鼎臣學(xué)士侍郎、楚金舍人學(xué)士以再傷
- 獨(dú)醉似無名,借君作題目——— 白居易送呂漳州
- 巧盤云髻插瓊簪,穿一套素衣恁般甜淡——— 呂止庵【雙調(diào)】風(fēng)入松_半生花柳稍
- 不恨收功晚,新年第一春——— 王灼次韻次尹俊卿梅花絕句
- 征夫懷遠(yuǎn)路,夙駕上危巒——— 駱賓王早發(fā)諸暨
- 敬茲不能寐,焚柏吟道篇。——— 孟郊游華山云臺(tái)觀
- 逍遙仙家子,日夕朝玉皇——— 韋應(yīng)物清都觀答幼遐
- 非無后凋意,柔脆不足御——— 狄遵度詠芭蕉
- 婉孌書彤管,凄涼嘆棘薪——— 王之道哀徐朝議恭人潘氏
- 素識(shí)孤生愛茅屋,久將老母求山砠——— 曾鞏寄孫之翰