翻譯和注釋
譯文
雨后幾朵殘花還濕漉漉地掛在枝頭,沒有隨風(fēng)釀散凋落。一帶疏籬,透進(jìn)星星點(diǎn)點(diǎn)的斜暉。那些竊香釀蜜的蜂兒游蕩夠了,都忙著回窠了。
房屋中空寂無人,只有窗外的竹樹在晚風(fēng)中搖擺。薰衣的香篝里,水沉的香氣經(jīng)過一暉天,已經(jīng)變得很稀薄了。屋中主人在暉個(gè)春天中總有懷人的時(shí)候吧!
注釋
浣溪沙:本唐教坊曲名,后用作詞牌。一作《浣溪沙》,又名《浣沙溪》《小庭花》等。雙調(diào)四十二字,平韻。南唐李煜有仄韻之作。
殘紅:凋殘的花,落花。
斜暉:亦作“斜輝”。指傍晚西斜的陽光。
游蜂:釀來釀去的蜜蜂。
浣溪沙·雨過殘紅濕未飛問答
問:《浣溪沙·雨過殘紅濕未飛》的作者是誰?
答:浣溪沙·雨過殘紅濕未飛的作者是周邦彥
問:浣溪沙·雨過殘紅濕未飛是哪個(gè)朝代的詩文?
答:浣溪沙·雨過殘紅濕未飛是宋代的作品
問:浣溪沙·雨過殘紅濕未飛是什么體裁?
答:詞
問:雨過殘紅濕未飛 出自哪首詩文,作者是誰?
答:雨過殘紅濕未飛 出自 宋代周邦彥的《浣溪沙·雨過殘紅濕未飛》
問:雨過殘紅濕未飛 的下一句是什么?
答:雨過殘紅濕未飛 的下一句是 珠簾一行透斜暉。
問:出自周邦彥的名句有哪些?
答:周邦彥名句大全
浣溪沙·雨過殘紅濕未飛賞析
上片是這位少婦從閨中往外看所見到的景象。暮春時(shí)節(jié),一陣微雨過后,幾點(diǎn)凋殘的花朵因被雨水沾濕在花枝上,所以還沒有隨風(fēng)飄落,似乎是留戀這美好的春光,依依不忍離去。淡淡的斜暉,透過一帶疏籬把她最后的光輝灑向大地,也灑向殘紅。光和色的交映,這暮春、殘紅、黃昏、落照,對(duì)于這位忍受著青春消逝與閨房寂寞的少婦,是一種敏感的刺激;不能不勾起她內(nèi)心難以言狀的感觸。
但春天畢竟是美好的,充滿活力的。勤勞的蜜蜂在百花叢中穿來穿去,帶著采集的花粉的芳香滿意地回到蜂窩。它有了收獲,有了成果,它不再期待什么了,這與少婦的正在期待構(gòu)成心理上的對(duì)比,更增添了少婦春閨懷人的空虛感和寂寞感。寫景靜中有動(dòng)、動(dòng)靜結(jié)合。
過片,少婦的目光由室外轉(zhuǎn)向室內(nèi)。空間的轉(zhuǎn)移,使她的情緒產(chǎn)生了微妙的變化?!敖鹞轃o人風(fēng)竹亂,衣篝盡日水沉微?!薄敖鹞荨保栌脻h武帝金屋藏嬌故事,這里借指華麗的房屋?!耙麦簟保皋挂碌霓够\?!八痢保闯了?,一種名貴的香料。黃昏時(shí)候,斜暉靜靜地照著這座華麗的房子,室內(nèi)空蕩蕩地,除了這位少婦外,寂靜無人,靜得可怕。只有風(fēng)吹竹影,參差搖曳。亂,搖曳不定的樣子。薰籠里的沉水香已燃了一整天,只剩下殘煙裊裊,縷縷余香。女主人公無精打采,懶得再去添香。竹影搖曳不定,也攪動(dòng)著這位少婦的心旌,使她心神不定,意緒撩亂,真是“剪不斷、理還亂。”這搖曳不定的竹影,這若有若無的香煙,更烘托出金屋的空蕩、寂寞。
經(jīng)過前面對(duì)室內(nèi)室外環(huán)境的渲染、烘托,靜態(tài)與動(dòng)態(tài)的交互作用,這位終日寂寞地困守金屋的少婦,由眼前的春暮花殘、黃昏落照所引起的青春消逝、惆悵空虛的情懷,已不難體會(huì)。結(jié)句似應(yīng)仍從閨中少婦著筆,進(jìn)一步深化主題,但作者卻不然,而是到第五句一筆頓住。第六句轉(zhuǎn)向用作者與讀者的口氣代閨中少婦剖白內(nèi)心世界:“一春須有憶人時(shí)”。春天過去了,花也凋殘了,游蜂也開始釀蜜了,沉香也快燃完了,寂寞地困守金屋的少婦也該是懷人的時(shí)候了。結(jié)句輕輕點(diǎn)明懷人,如畫龍點(diǎn)睛,使全篇皆活了,這是作者用筆妙處。
唐代詩人劉方平一首《春怨》詩:“紗窗日落漸黃昏,金屋無人見淚痕,寂寞空庭春欲晚,梨花滿地不開門?!敝黝}、情景都與此詞相類似,而比較起來,此詞抒情筆觸更為細(xì)膩,藝術(shù)手法多種多樣,搖曳多姿,更富于藝術(shù)感染力。
- 高端叔挽詞滿卷變離騷,歐公一素袍。豈惟將厚意,要使丐殘膏。宿草成千古,生芻為一號(hào)。雖無韓子誄,貞曜本來高。
- 都堂試貢士日慶春雪錫瑞來豐歲,旌賢入貢辰。輕搖梅共笑,飛裊柳知春。繞砌封瓊屑,依階噴玉塵。蜉蝣吟更古,科斗映還新。鶴毳迷難辨,冰壺鑒易真。因歌大君德,率舞詠陶鈞。
- 滿江紅·秋日經(jīng)信陵君祠席帽聊蕭,偶經(jīng)過、信陵祠下。正滿目、荒臺(tái)敗葉,東京客舍。九月驚風(fēng)將落帽,半廊細(xì)雨時(shí)飄瓦。桕初紅偏向壞墻邊,離披打。今古事,堪悲詫;身世恨,從牽惹。倘君而尚在,定憐余也。我詎不如毛薛輩,君寧甘與原嘗亞!嘆侯嬴老淚苦無多,如鉛瀉。
- 春女怨獨(dú)坐紗窗刺繡遲,紫荊花下囀黃鸝。欲知無限傷春意,盡在停針不語時(shí)。
- 呈逢宣子嘆息逢宣子,頻為郡國(guó)賓。人皆說才具,我獨(dú)愛詞人。邂逅殊方見,凄涼半月春。但能詩似鏡,從使鬢如銀。
- 過巢湖世人貪利復(fù)貪榮,來向湖邊始至誠(chéng)。男子登舟與登陸,把心何不一般行。
- 同魏茂先潘茂洪泛湖終日天將奇觀留東南,波織翡翠山堆藍(lán)。仙廬佛剎互入望,漁篷游舫遙相銜。清愁閉戶孤晴色,試逐薰風(fēng)領(lǐng)佳客。平生行處后相當(dāng)于盤,枯淡自甘先竹墨。放船何處芙蓉開,綠幢翠葆從天來。凌波生塵想遺佩,撫檻徙倚心悠哉。秦關(guān)將種身九尺,須繞茶煙閒虎戟。潘君高隱百不知,酒酣慷慨乾坤窄??彰赡簹馐招标?,柳色轉(zhuǎn)岸參差香。南漪杜鵑易檜海,公子愛客邀舉觴。畢逋棲烏噭城上,登車攬轡歸相望。乘閒結(jié)伴須數(shù)來。與往不煩拘定向。
- 相和歌辭怨詩二首·其二標(biāo)簽:寫人樓前桃李疏,池上芙蓉落??楀\猶未成,蟲聲入羅幕。
- 天臺(tái)曹園蔡嶺桑麻地,曹家桃李莊。溪流春水滑,梅度晚風(fēng)香。竹屋解留客,筍輿休俶裝。平生看花法,不學(xué)蜜蜂忙。
- 點(diǎn)絳唇(只林寺勸農(nóng))小隊(duì)郊坰,耄倪爭(zhēng)看銅章史。來宣德意。勸相遵彝制。夜雨連明,百谷應(yīng)滋遂。真奇事。開禧元二??偸秦S登歲。
- 10妹妹收藏