滿江紅 自豫章阻風吳城山作
云乍起、遠山遮盡,晚風還作。
綠卷芳洲生杜若。
數(shù)帆帶雨煙中落。
傍向來、沙觜共停橈,傷飄泊。
寒猶在,衾偏薄。
腸欲斷,愁難著。
倚篷窗無寐,引杯孤酌。
寒食清明都過卻。
最憐輕負年時約。
想小樓、終日望歸舟,人如削。
翻譯和注釋
譯文
正是桃花水漲時,又幾番風險浪急。陰云乍起,將翻山層層遮蔽。 入黃昏,風吼不息。生滿杜若的沙洲,翻卷著綠色和香氣。幾片風帆,落下在迷蒙煙雨里。行船傍突入江中的沙嘴停泊,一股飄泊的憂傷在心中升起。
夜間春寒未昌,偏又被薄人無寐。悲腸欲摧,沉甸甸的憂愁擔不起。一個人靠著蓬窗,拿來酒杯獨酌,將不眠的愁思澆患。寒食清明都過了,輕易錯過了從前約定的日期,料想閨中佳人,整天登樓凝望盼船回,人瘦如削憑欄立。
注釋
豫章:今江西南昌市?!皡浅巧健钡孛?。
桃花浪:亦稱桃花水。舊歷二三月春水漲,正值桃花開,故稱。
杜若:一香草名。綠卷,一作綠遍。
數(shù)帆:幾片風帆。
向來:即適來。
沙嘴:即沙洲。晏幾道《玉樓春》:“停橈共說江頭路?!?br />橈(ráo):槳,代指船。
衾(qīn):被子。
寐(mèi):睡著。
篷(péng)窗:船的窗戶。
輕負:輕易地辜負。
年時約:指與家中約定春天返家。
削:形容人體消瘦。
滿江紅 自豫章阻風吳城山作問答
問:《滿江紅 自豫章阻風吳城山作》的作者是誰?
答:滿江紅 自豫章阻風吳城山作的作者是張元干
問:滿江紅 自豫章阻風吳城山作是哪個朝代的詩文?
答:滿江紅 自豫章阻風吳城山作是宋代的作品
問:滿江紅 自豫章阻風吳城山作是什么體裁?
答:詞
問:春水迷天,桃花浪、幾番風惡 出自哪首詩文,作者是誰?
答:春水迷天,桃花浪、幾番風惡 出自 宋代張元干的《滿江紅 自豫章阻風吳城山作》
問:春水迷天,桃花浪、幾番風惡 的下一句是什么?
答:春水迷天,桃花浪、幾番風惡 的下一句是 云乍起、遠山遮盡,晚風還作。
問:出自張元干的名句有哪些?
答:張元干名句大全
滿江紅 自豫章阻風吳城山作賞析
題中“豫章”,今江西南昌市。“吳城山”地名。據(jù)《太平寰宇記》:“南昌縣⋯⋯吳城山在治東一百八十里,臨大江 ?!贝?jīng)常航行到這里風浪所阻。張孝祥《吳城阻風》詩中云 :“吳城山頭三日風,白浪如屋云埋空 ?!毙蜗蟮卣故玖私瓭龥坝康碾U惡景象。這首詞作就是描寫旅途中被阻吳城山的情景與急切回答心境。明吳從先《草堂詩余集》謂此詞“上言風帆飄泊之象,下言歸舟在家之思”。
詞的開頭“春水迷天”兩句,點出天氣驟變,風浪連天江面無比險惡。作者緊扣住詞題“阻風”下筆,而寫得氣勢雄偉。在舊歷三月,春暖雪化,江水猛漲,此時正值桃花盛開的的季節(jié),故稱“桃花浪 ”。杜甫《春水》詩:“三月桃花浪,江流復舊痕?!痹~里“風浪”二字連用,便在煙水迷茫的景象中顯示出了一股洶涌險惡的氣勢 ?!霸普稹倍涑猩蠈崒懼坌兴龅碾U境。一個“還”字,既寫出江面惡劣的環(huán)境延續(xù),又暗示了時間的推移。這樣開頭幾句就把行舟為風雨所阻的情況充分表現(xiàn)出來?!熬G卷芳洲生杜若”二句,由遠及近,寫景如畫?!岸湃簟保悴菝?。屈原《九歌·湘君 》:“采芳洲兮杜若?!痹陂L滿嫩綠芳草的水洲邊上,舟泊煙渚,雨中落帆,寥寥幾筆,便勾勒出一幅筆墨蒼潤的煙雨落帆圖。
“傍向來沙嘴共停橈”二句,寫停泊的情景?!跋騺?”,即適來,“沙嘴”,即沙洲。晏幾道《玉樓春》:“停橈共說江頭路 ?!痹~人產(chǎn)生遇風浪而飄泊天涯的情懷,這就為下片的抒情作鋪墊。
“寒猶在”以下四句,承上轉(zhuǎn)下,由景及情,描寫了寒夜停泊的情況。而“倚篷窗無寐”二句,更進一層,倚窗獨酌,借酒澆愁愁更愁,這既表現(xiàn)出人物的孤獨感,又是上文“愁腸”的進一步深化 。“寒食清明都過卻”二句,筆墨宕開,但與作者當時的心境相連結(jié)。詞人想起清明節(jié)都已過去,自己早就誤過歸期,辜負了佳人相約的一片深情,心中充滿了焦慮和痛苦。
結(jié)末“想小婁終日望歸舟,人如削 ”,這句化用柳永《八聲甘州 》“想佳人妝樓颙望,誤幾回天際識歸舟”的詞意。如果說柳永詞中的“誤幾回”更覺靈動,那么這里的“ 人如削 ”就更能傳神。唐代元稹《三月二十四日宿曾峰館夜對桐花寄樂天》詩 :“是夕遠思君,思君瘦如削 ?!辈贿^ ,詞中不是寫自己,而是從對方著筆。本來是自己思歸心切,卻說佳人在小樓里終日癡望希望自己歸來。這是出于自己的想象,是虛寫更展示了作者急切回去的心情,但運用了“終日望歸舟,人如削”這樣具體細致的情節(jié)描寫,不僅顯得真實,化虛為實,而且把埋藏內(nèi)心的思歸意蘊充分刻畫出來。
這首思歸的詞作,以景起,以情終,全詞情景交織,然而在抒寫旅途停泊時的感情起伏動蕩,尤擅長于勾勒鋪敘。這與柳永擅長表現(xiàn)羈旅行役的題材而又盡情鋪展的格調(diào)是一脈相承的。
- 張?zhí)崤e挽詞令祖親扶日馭升,孫今喜復似翁清。恩波再入淮流滿,信節(jié)初傳嶺外名。夏木千重添野趣,秋風三疊寄幽性。長年慣唱漁家綱,難聽茲晨薤露聲。
- 驀山溪(紹興乙卯,大雪行鄱陽道中)瑤田銀海。浩色難為對。琪樹照人間,曉然是、華巖境界。萬年松徑,一帶舊峰巒,深掩覆,密遮藏,三昧興無礙。金毛獅子,打就休驚怪。片片上紅爐,且不可、將情作解。有無不道,泯絕去來今,明即暗,暗還明,只個長不昧。
- 雜曲歌辭楊柳枝鳳樓高映綠陰陰,凝碧多含雨露深。莫謂一枝柔軟力,幾曾牽破別離心。館娃宮畔響廊前,依托吳王養(yǎng)翠煙。劍去國亡臺榭毀,卻隨紅樹噪秋蟬。濃低似中陶潛酒,軟極如傷宋玉風。多謝將軍繞營種,翠中閑卓戰(zhàn)旗紅。高僧愛惜遮江寺,游子傷殘露野橋。爭似著行垂上苑,碧桃紅杏對搖搖。
- 祭酒芮公既歿四年門人呂某始以十詩哭之聞人有善己伸眉,倒廩傾囷更不疑。菶菶萋萋竟何許,卷阿空老鳳皇枝。
- 和鄭國器六首小桃經(jīng)雨暖成川,云錦相輝粉色天。摘實未醫(yī)塵世病,飛霞且致洞中仙。
- 催雨人世如居甑,驕陽不可鉏。未聞芻作狗,安得夢維魚。賦斂民生槁,干戈國計虛。安危關(guān)一飽,雨意莫躊躇。
- 沁園春襟韻書何如,文書雅風流,書王謝輩人。問傳家何物,多書插架,放懷無可,有書盈樽。一詠一談,悠然高致,似醉當年曲水春。還知否,壯胸中萬卷,筆下千軍。門前我有佳賓。但明月、清風更此君。喜西廬息駕,心間勝日,東皇倚杖,目送行云。聞道君王,玉堂佳處,欲詔長楊奏賦孫。功名看,一枝丹桂,兩樹靈椿。
- 寄題鄭氏墳亭不識亭前路,應知孝子情。未甘黃壤隔,猶共白云橫。好在當時意,端從苦處生。愿言珍體發(fā),圣學詩深評。
- 題劉氏市隱亭云合日景暮,鳥啼芳意休。閑芳必佳境,倦客得深投。主人定何人,方技家者流。持廉不二價,博物要兼收。丹砂出勾漏,杜若來芳洲。盧橘上林夏,桂叢小山秋。魚蟲儻適用,剝啄無虛求。潛山試途捷,隱居吾廬幽。喧寂若兩忘,容膝萬事周。佳名志華屋,他日或重游。
- 雙鳧觀王喬西飛朝洛陽,飄飄千里雙鳧翔。鳧飛遭網(wǎng)不能去,惟有空屨鳧已亡。誰知野鳥不能化,豈必雙屨能飛揚。鳧神屨怪當有在,搔首野廟春風長。
- 10溜溜停車