翻譯和注釋
譯文
江中白浪里有一位白發(fā)老漁翁,江岸風(fēng)聲陣陣,老漁翁船行到哪個(gè)地方,家就安在哪里。剛才他釣了一條一尺長的鱸魚,兒孫們就忙著撿柴準(zhǔn)備在(干枯的)荻花堆中生火煮魚吃。
注釋
1.白頭波:江上的白浪。
2.白頭翁:鳥類的一種,文中指白頭發(fā)的老漁翁。
3.逐:跟隨,隨著。
4.浦:水邊,岸邊,或?yàn)轱L(fēng)的“呼呼”聲。
5.荻(dí) :生在水邊的草本植物,形狀像蘆葦,花呈紫色。
淮上漁者問答
問:《淮上漁者》的作者是誰?
答:淮上漁者的作者是鄭谷
問:淮上漁者是哪個(gè)朝代的詩文?
答:淮上漁者是唐代的作品
問:淮上漁者是什么體裁?
答:七絕
問:白頭波上白頭翁,家逐船移浦浦風(fēng) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:白頭波上白頭翁,家逐船移浦浦風(fēng) 出自 唐代鄭谷的《淮上漁者》
問:白頭波上白頭翁,家逐船移浦浦風(fēng) 的下一句是什么?
答:白頭波上白頭翁,家逐船移浦浦風(fēng) 的下一句是 一尺鱸魚新釣得,兒孫吹火荻花中。
問:出自鄭谷的名句有哪些?
答:鄭谷名句大全
淮上漁者賞析
這是一首描寫淮河漁民生活的七絕詩歌,短短七言二十八個(gè)字便為我們展示了一幅垂釣風(fēng)情畫。詩句近乎俗語,但情理兼?zhèn)?,意境高雅,讀來如飲醇酒,滿口生香,使人仿佛正在欣賞一幅自然和諧、閑適安逸的垂釣圖。
詩中雖然沒有直接歌詠漁民如何撒網(wǎng)捕魚,而是以“白頭波上白頭翁,家逐船移江浦風(fēng)”為讀者描述了老人一家以漁為業(yè)、居無定所、風(fēng)餐露宿的生活境況。顯然,隨波逐流的漂泊生活是十分艱辛的。然而人窮志不窮,苦中樂無窮,“一尺鱸魚新釣得,兒孫吹火荻花中”詩句又把讀者帶入了欣喜歡快的垂釣畫面,給人一種向往、激動(dòng)、幸福的感受。老人家剛剛釣獲一條尺長的鱸魚,魚在灘邊草中活蹦亂跳,兒子興高采烈地連忙摘鉤宰魚,孫子歡蹦亂跳地在蘆荻叢中拾來干枯荻柴,只見老人家的兒孫倆用一把帶花的荻葉裹起從灶灰中刨出的火炭埋頭吹火,煙熏火燎,渾汗直流……
老人家釣獲一條鱸魚,給一家人帶來了歡快的忙碌,也帶來了自然和諧生活氛圍的幸福感受。
這首詩言詞純樸自然,毫無修飾雕琢的痕跡,使讀者過目難忘,激昂吟誦,沉醉于垂釣的樂趣之中。須要說明的是古時(shí)沒有打火機(jī)甚至火柴,人們生火只能用火鐮敲擊石英石片獲取火種點(diǎn)燃火草后再引燃柴禾,生火程序相當(dāng)麻煩。因此,人們便用灶灰把未熄滅火炭焐起來保存火種,待再次生火時(shí)扒開灶灰拈取火炭裹在易燃柴禾中吹燃就可以生火了。“兒孫吹火荻花中”雖然只描寫生火的情景,卻包羅了收拾和烹魚以及張羅飯菜的全過程,無不充滿歡樂的氣氛。荻是一種類似蘆葦?shù)闹参?,生長在水邊,干枯的蘆荻葉及花易燃,可當(dāng)作柴禾。
- 奉和翁文堯戲寄掘蘭宮里數(shù)名郎,好是乘軺出帝鄉(xiāng)。兩度還家還未有,別論光彩向冠裳。
- 鹿鳴用趙資相韻宗主人才郭子儀,門多將相蔚相輝。托根小草秋榆宦,食葉長廊春棘闈。報(bào)國自憐心事壯,憂時(shí)不覺夢魂飛。平生此志非溫飽,勛業(yè)從公問指歸。
- 滿江紅半世飄蓬,今何幸、得歸鄉(xiāng)曲。卻還似、重來燕子,認(rèn)巢新屋。好是秋晴風(fēng)日美,飯香云子炊如玉。念蟹螯、滿把欲黃時(shí),筍新綠。仍更有,初開菊。何妨更,重添竹。與此君相對,且無榮辱。待得吾廬三徑就,此生素愿都齊足。任三竿、紅日上檐梢,眠方熟。
- 冬一氣推遷星復(fù)回,人生??鄽q華催。凍云欲雪雁聲過,臘酒正春梅信來。
- 寄廉宣仲繞淮邑屋綿千區(qū),畫檐綺東吹笙竽。冶金合范結(jié)樞紐,冰銷水釋無須臾。盜前乞死火中走,幾人脫跡錠江湖。靜思朋舊若滿目,不取神禍遭囚俘。其間善類豈不有,安得變化歸同符。平生宣子富心事,先奉白發(fā)攜童孥。吳山越山好處所,飯炊香稻歌吳歈。我家盜焚先子業(yè),每仗馀德寬天誅。悲傷扶病別鄰里,崎嶇僅得來東吳。稻粱在世竟何物,與子各隔天一隅。近聞詩章不減舊,昔日健筆爭華敷。鵷鸞羽翼困州縣,況是糟酒分錙銖。隔江遙想思會合,安得兩腳生雙鳧。溪邊樵風(fēng)趁短棹,杖頭明月兼酒壺。
- 西陂涉海波濤險(xiǎn),登山足力疲。胡為赤鑒游,海角山之涯。崎嶇亂石間,況復(fù)乘船危。茲游固有意,訪古傷今時(shí)?;内榇孢z跡,缺處十丈馀。父老向我言,先疇為農(nóng)師。當(dāng)時(shí)大父行,相與築此堤。堤成百物豐,師承及見之。稻蟹不論錢,競敢論糠秕。一朝壞不修,驚心作鼓鼙。田家歲作苦,土狹何由支。憶昔禾黍地,石水?dāng)?shù)斗泥。前功嗟已廢,繼者今其誰。曾聞部使者,詢問及故基。水利固可究,具文怨徒欺。又聞動(dòng)農(nóng)吏,楚楚多奇姿。朝游暮始還,山水窮清暉。有念不及此,但見冠蓋飛。公家爭相斂,星火驚文移。農(nóng)無地可耕,歲入何從親。今幸長官賢,顧言拯我饑。作書白太守,經(jīng)營得如茲。珍重父老言,豈為兒童戲?;嗜A如觀風(fēng),此老誠可資。
- 賀新郎 陳架閣家盆藕間歲復(fù)開 強(qiáng)村叢書用傳淡月黃昏里,粉墻陰,盆池漾綠,藕花初吐。悄似飛來雙屬玉,風(fēng)動(dòng)翩翩素羽。漫引得、人人爭觀。拍手闌干驚欲起,□悵然、并立長凝佇。思往事,意容與。當(dāng)年妙選登蓮署。正花開、邀朋醉賞,尚留佳句。藏白收香今六載,還我風(fēng)流檢府。最好□、冰姿清楚。一點(diǎn)炎塵曾不染,縱盤根錯(cuò)節(jié)仍如許?;槲?,笑無語。
- 題桃源圖圖中想像晉桃源,問著桃源不澉言。只道亂來無境土,誰知靜里有乾坤。年深莫辨煙霞跡,洞古猶粘苔蘚痕。吟杖懶隨劉阮去,漫尋春色到柴門。
- 明堂觀禮雜詠十三首肆赦九重夙夜畏天威,何事晴明一夕非。不放明堂大朝賀,盡拋坊樂獨(dú)行歸。
- 新定感興五首數(shù)仞黃堂上,題名僅百賢。孤高宋開府,千載可拳拳。
- 川遠(yuǎn)不可涉,佇立空夷猶——— 趙蕃寄在伯三首后一首并示逸
- 舞態(tài)亭亭,渾疑暗折韶聲——— 陳著慶春澤
- 虛名三紀(jì)玷王朝,晚歲剛腸萬慮銷——— 宋庠默誦
- 此玉函方不載,無金篦刮亦明——— 劉克莊左目痛六言九首
- 結(jié)客少年場,定交杯酒間——— 曾協(xié)擬結(jié)客少年場
- 唯有紙鳶堪一噱,掠天翔泳不由身——— 郭印和錢叔憑長官京師新春即事
- 秋風(fēng)淮水白蒼茫,中有英雄淚幾行——— 趙崇嶓淮河水
- 為貧仕何媿,得已非自賢——— 李廌求志書院詩四首陳師道履常之所居也
- 報(bào)投一何富,玉桉金刀錯(cuò)——— 秦觀南京妙峰亭
- 鶴棲何代色,僧老四時(shí)聲——— 陸肱松
- 10彩色卷