翻譯和注釋
譯文
漆黑的夜晚不見月亮,只見那漁船上的燈光,在茫茫的夜色中,像螢火蟲一樣發(fā)出一點微亮。
微風(fēng)陣陣,河水泛起層層波浪,漁燈微光在水面上散開,好像無數(shù)星星灑落在河面上。
注釋
孤光:孤零零的燈光。
簇:擁起。
舟夜書所見問答
問:《舟夜書所見》的作者是誰?
答:舟夜書所見的作者是查慎行
問:舟夜書所見是哪個朝代的詩文?
答:舟夜書所見是清代的作品
問:月黑見漁燈,孤光一點螢 出自哪首詩文,作者是誰?
答:月黑見漁燈,孤光一點螢 出自 清代查慎行的《舟夜書所見》
問:月黑見漁燈,孤光一點螢 的下一句是什么?
答:月黑見漁燈,孤光一點螢 的下一句是 微微風(fēng)簇浪,散作滿河星。
問:出自查慎行的名句有哪些?
答:查慎行名句大全
舟夜書所見賞析
這首詩好似一幅速寫,作者抓住了那倒映在水中的漁火化作滿天星星的片刻,幾筆勾勒,立即捕捉住了這轉(zhuǎn)瞬即逝的景物。這首詩又好似一幅木刻,在漆黑的背景之上,亮出一點漁火,黑白對比,反差特別鮮明。
前兩句是靜態(tài)描寫,把暗色和亮色聯(lián)系在一起,顯得形象鮮明。
第一句“月黑見漁燈”,“月黑”兩字很有特色。這是一個有月亮的夜晚,月亮卻沒有光,人們見到的只是月亮的輪廓和黑影?!耙姖O燈”的這個“見”,是不見中的“見”,寫的是視像,有突然發(fā)現(xiàn)的意思。因為月黑無光,河面也黑沉沉的,突然見到河中的一盞漁燈,格外引人注目。
第二句“孤光一點螢”,寫如豆燈光像江岸邊一點螢火,是意中之象,描寫漁燈的形象。河面幽黑,只有孤零零的一點燈光閃爍著,仿佛是一只螢火蟲在原野里發(fā)出微弱的光?!肮隆北憩F(xiàn)了環(huán)境的寂寞、單調(diào),寄寓著一定的感情色彩。一種茫然無奈的情感襲上詩人的心頭。
后兩句為動態(tài)描寫。不難想象,當(dāng)詩人見到微風(fēng)騰起細(xì)浪,燈影由一點散作千萬這動人一幕的時候,心情是何等地興奮。
第三句“微微風(fēng)簇浪”拋開了燈光,一轉(zhuǎn)而寫夜風(fēng)。微風(fēng)從河面陣陣吹來,河水嘩嘩作響,輕輕的掀起浪花。這句寫聽覺為下句張目?!拔⑽ⅰ倍钟煮w現(xiàn)了風(fēng)是如此的小,“簇”說明了就算是微風(fēng)也能掀起一簇簇的浪花。渲染了一種寧靜舒適的氣氛。
第四句“散作滿河星”猶如天外奇峰,劈空而來。那如螢的孤光,剎那間似乎變成萬船燈火,點綴河中,又如風(fēng)吹云散,滿天明星,倒映水中,使這靜謐的黑夜,單調(diào)的河面出現(xiàn)了意想不到的壯觀。風(fēng)吹浪起,簇起的每朵浪花,都把那如螢般的燈光攝進(jìn)水中,有多少浪花,就有多少燈光。同時此句的描寫為詩詞增添了畫面感,使枯燥無趣的文字能幻化出美麗浪漫帶有一絲絲的安逸寧靜的景象,使詩人流連其中。
- 減字木蘭花殷勤舉白。昨夜東風(fēng)猶有雪。莫恨春遲。曾見梅花第一枝。陰晴未決。早晚清明新火活。夢繞秦樓。欲趁歸潮上客舟。
- 書嘆早得虛名翰墨林,謝歸忽已歲時侵。春郊射雉朝盤馬,秋院焚香夜弄琴。病酒閉門常兀兀,哦詩袖手久愔愔。浮沉不是忘經(jīng)世,后有仁人識此心。
- 次韻周畏知問訊城東梅塢七首人情自爾變遷,此道不渝燥濕。未妨靜處閑觀,要知二五即十。
- 新荷葉(趙茂嘉、趙晉臣和韻見約初秋訪悠然,再用韻)物盛還衰,眼看春葉秋萁。貴賤交情,翟公門外人稀。酒酣耳熱,又何須、幽憤裁詩。茂林修竹,小園曲逕疏籬。秋以為期。西風(fēng)黃菊開時。拄杖敲門,從他顛倒裳衣。去年堪笑,醉題詩、醒后方知。而今東望,心隨去鳥先飛。
- 寶巖寺竹影與溪聲,蕭蕭眼底明。秋云浮古樹,山石削長城。暝色凝黃碧,啼烏伴晚征。高僧不知客,故遣作詩鳴。
- 橫舟弟相別年馀阻一江之水彼此皆病未有可會好詩好雨適相逢,抖盡襟懷要折沖。自古天人無間斷,寧因水旱輟良農(nóng)。
- 虞美人金鞭珠彈嬉春日,門戶初相識。未能羞澀但嬌癡,卻立風(fēng)前散發(fā)襯凝脂。近來瞥見都無語,但覺雙眉聚。不知何日始工愁,記取那回花下一低頭。
- 三月十九日夜極冷誰勒余寒不放回,春深猶暖地爐灰。鄉(xiāng)心忽向燭前動,夜雨先從竹里來。鶗鴃已如鶯百囀,酴醾那復(fù)雪千堆。調(diào)糜煮藥東風(fēng)老,慚愧茶甌與酒杯。
- 自退寒女面如花,空寂常對影。況我不嫁容,甘為瓶墮井。
- 清思詩白露滋金瑟。清風(fēng)蕩玉琴。空閨饒遠(yuǎn)念。虛堂生夜陰。茲夕一何哀。明月沒西林。世人重時暮。道土情亦深。愿乘青鳥翼。徑出玉山岑。
- 曾約秋云縈客袖,舞傍吟皋硯塢。——— 劉之才賀新郎
- 膝上放教文度去,須知——— 辛棄疾南鄉(xiāng)子(送筠州趙司戶,茂中之子。茂中嘗為筠州幕官,題詩甚多)
- 梅花照雪,月隨歌吹到江頭——— 高似孫金人捧露盤(送范東叔給事帥維揚(yáng))
- 若把南枝,圖入凌煙,香滿玉樓瓊闕。——— 吳文英暗香疏影
- 蒔藥閑庭延國老,開樽虛室值賢人——— 柳宗元從崔中丞過盧少尹郊居
- 對南薰初試,宮院笙簫競舉。——— 陳郁寶鼎現(xiàn)
- 欲占厚德看銘志,七十之期過一年——— 杜范徐倅尊人挽詩二首
- 旨甘君有婦,尺璧愛分光——— 黃庭堅送楊瓘雁門省親二首
- 長篇忽見遺,頓覺驅(qū)煩愀——— 釋宗覺和王龜齡惠詩
- 桂水秋更碧,寄書西上鱗——— 李群玉送蕭綰之桂林(時群玉游豫章)