翻譯和注釋
譯文
由南往北走過(guò)大庾嶺口,一路風(fēng)雨打濕衣裳。
想到去南嶺時(shí)有哪些同伴,回到家鄉(xiāng)卻身為俘囚。
祖國(guó)的河山千年萬(wàn)世永存,城郭只是暫時(shí)落入敵手。
絕食而死是我真正的意愿,夢(mèng)中也學(xué)夷齊,吃野菜充饑等死。
注釋
梅花南北路:大庾嶺上多植梅花,故名梅嶺,南為廣東南雄縣,北為江西大庾縣。
采薇:商末孤竹君之子伯夷、叔齊,當(dāng)周武王伐紂時(shí),二人扣馬而諫,商亡,逃入首陽(yáng)山,誓不食周粟,采薇而食,餓死。
南安軍問(wèn)答
問(wèn):《南安軍》的作者是誰(shuí)?
答:南安軍的作者是文天祥
問(wèn):南安軍是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:南安軍是宋代的作品
問(wèn):南安軍是什么體裁?
答:五律
問(wèn):梅花南北路,風(fēng)雨濕征衣 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:梅花南北路,風(fēng)雨濕征衣 出自 宋代文天祥的《南安軍》
問(wèn):梅花南北路,風(fēng)雨濕征衣 的下一句是什么?
答:梅花南北路,風(fēng)雨濕征衣 的下一句是 出嶺同誰(shuí)出?歸鄉(xiāng)如不歸! 山河千古在,城郭一時(shí)非。
問(wèn):出自文天祥的名句有哪些?
答:文天祥名句大全
南安軍賞析
一二兩句略點(diǎn)行程中的地點(diǎn)和景色。作者至南安軍,正跨越了大庾嶺(梅嶺)的南北兩路。此處寫梅花不是實(shí)景,而是因梅嶺而說(shuō)到梅花,借以和“風(fēng)雨”對(duì)照,初步顯示了行程中心情的沉重。梅嶺的梅花在風(fēng)雨中搖曳,濡濕了押著兵敗后就擒、往大都受審的文天祥的兵丁的征衣,此時(shí),一陣冰襲上了他的心頭。
頷聯(lián)兩句,上句是說(shuō)行程的孤單,而用問(wèn)話的語(yǔ)氣寫出,顯得分外沉痛。下句是說(shuō)這次的北行,本來(lái)可以回到故鄉(xiāng)廬陵,但身系拘囚,不能自由,雖經(jīng)故鄉(xiāng)而猶如不歸。這兩句抒寫了這次行程中的悲苦心情,而兩“出”字和兩“歸”字的重復(fù)對(duì)照,更使得聲情激蕩起來(lái)。
頸聯(lián)兩句承首聯(lián)抒寫悲憤。上句化用杜甫《春望》“國(guó)破山河在”名句。而說(shuō)“山河千古在”,意思是說(shuō),宋朝的山何是永遠(yuǎn)存在的,不會(huì)被元朝永遠(yuǎn)占領(lǐng),言外之意是宋朝還會(huì)復(fù)興,山河有重光之日。下句是化用丁令威化鶴歌中“城郭猶是人民非”句意,是說(shuō)“城郭之非”只是暫時(shí)的,也就是說(shuō),宋朝人民還要繼續(xù)反杭,繼續(xù)斗爭(zhēng),廣大的城池不會(huì)被元朝永遠(yuǎn)占據(jù)。這兩句對(duì)仗整飾,蘊(yùn)蓄著極深厚的愛(ài)國(guó)感情和自信心。
最后兩句表明自己的態(tài)度:決心餓死殉國(guó)。他出之以言,繼之山行,于是開始絕食,意欲死在家鄉(xiāng)。而在絕食第五天時(shí),即已行過(guò)廬陵,沒(méi)有能死在家鄉(xiāng)。又過(guò)了三天,在監(jiān)護(hù)人的強(qiáng)迫下,只好開始進(jìn)食。詩(shī)中用伯夷、叔齊指責(zé)周武王代商為“以暴易暴”,因而隱居首陽(yáng)山,不食周粟,采薇而食,以至餓死的故事(見(jiàn)《史記·伯夷列傳》),表示了蓄不投降的決心?!梆I死真吾事”,說(shuō)得斬釘截鐵,大義察然,而且有實(shí)際行動(dòng),不是徒托空言,感人肺腑。
這首詩(shī)化用社甫詩(shī)句,抒寫自己的胸懷,表現(xiàn)出強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)感情,顯示出民族正氣。這首詩(shī)逐層遞進(jìn),聲情激蕩,不假雕飾,而自見(jiàn)功力。作者對(duì)杜甫的詩(shī)用力甚深,其風(fēng)格亦頗相近,即于質(zhì)樸之中見(jiàn)深厚之性情,可以說(shuō)是用血和淚寫成的作品。
- 恨月吟我儂非是惜黃金,自是常娥愛(ài)負(fù)心。初未上時(shí)猶露滴,恰才圓處便天陰。欄桿倚了還重倚,芳酒斟回又再斟。安得深閨與收管,奈何前后誤人深。
- 擬古詩(shī)河畔草未黃。胡雁已矯翼。秋蛩挾戶吟。寒婦成夜織。去歲征人還。流傳舊相識(shí)。聞君上隴時(shí)。東望久嘆息。宿昔改衣帶。旦暮異容色。念此憂如何。夜長(zhǎng)憂向多。明鏡塵匣中。寶瑟生網(wǎng)羅。
- 長(zhǎng)相思·花似伊花似伊,柳似伊?;啻喝藙e離。低頭雙淚垂。長(zhǎng)江東,長(zhǎng)江西。兩岸鴛鴦兩處飛。相逢知幾時(shí)。
- 送王通判左原冢孫產(chǎn)巴東,山靈地秀兼長(zhǎng)雄。自小赤心天與通,可惜五十方治中。北風(fēng)吹沙暗中渡,不合吹君落南去。水有子魚山荔枝,借我箸食前籌之。
- 南柯子(送淮漕向伯恭)怨草迷南浦,愁花傍短亭。有情歌酒莫催行??慈o(wú)情花草、也關(guān)情。舊日臨岐曲,而今忍淚聽(tīng)?;瓷胶卧谀涸颇4淮猴L(fēng)吹夢(mèng)、過(guò)江城。
- 送黃少孺遠(yuǎn)游慈溪先生擅天章,胸中奎壁躔諸郎。君生坐后秀愈卓,骨骼昂昂氣揚(yáng)揚(yáng)。黃金滿籯父訓(xùn)重,青簡(jiǎn)插架家傳光。九經(jīng)本也末百氏,一目誰(shuí)如我百行。木根盤龍干必異,要須培植為棟梁。寶氣貫虹玉必粹,亦在磨琢成圭璋。第方靴笠爭(zhēng)徑捷,難把章掖入時(shí)妝。即不必效阮籍哭,亦不必學(xué)接輿狂。仰天俯地道固在,往古來(lái)今人漫忙。安居茅茨即臺(tái)閣,雋永藜藿勝膏粱。大蓬山下遠(yuǎn)塵境,晴嵐暖翠松竹房。小鑒湖中落天鏡,明月清風(fēng)芰荷裳。內(nèi)可以存養(yǎng)性情之正,外可以舒暢詩(shī)書之香。上可以奉萱庭壽康之慶,下可以遂棣華和樂(lè)之常。立我之大無(wú)愧怍,敬天之命為行藏。不然荊璞輕自售,恐如梅實(shí)酸誰(shuí)嘗。君不見(jiàn)蘇老泉,年二十七始自強(qiáng)。渟涵滿腹抑不發(fā),直待知我逢歐陽(yáng)。又不見(jiàn)徐仲車,力學(xué)篤孝母在堂。大賢刮目他日事,自有了翁爭(zhēng)道鄉(xiāng)。
- 舟行再用前韻一棹苕溪去,千門榆火新。老來(lái)猶是客,病起怯逢春。儒館妙人物,吟毫泣鬼社。平生經(jīng)濟(jì)業(yè),勉矣正逢辰。
- 次韻平仲侍郎移居見(jiàn)簡(jiǎn)不寄斜封歲已馀,那聞異縣更移居。羈懷易動(dòng)野馬也,歸夢(mèng)自成胡蝶與。有宅一區(qū)如子少,受薪十束見(jiàn)予疏。遙知富有千頭橘,奉乞當(dāng)年種樹書。
- 十三夜招全真沅陵昨朝熱如焚,今日涼如水。豈惟悟天機(jī)。政自知物理。黃華一月賒,桂子數(shù)夕事。已辦烹伏雌,相期泛浮蟻。
- 偈頌八十七首瞿曇遺下葛藤窠,翻覆看來(lái)脫處多。不是兒孫重栓點(diǎn),古今爭(zhēng)得絕淆訛。
- 遣行客、當(dāng)此念回程,傷漂泊——— 柳永滿江紅·暮雨初收
- 爾來(lái)畫工工畫花,俗眼所識(shí)惟紛華——— 方回野趣居士楊公遠(yuǎn)令其子依竹似孫為予寫真贈(zèng)以
- 妙墨人間寶,千金紙上鹥——— 崔敦禮過(guò)三塔
- 詩(shī)書三世驗(yàn),鄉(xiāng)黨一辭賢——— 項(xiàng)安世曾著作之父文恩判院挽詩(shī)
- 豈知王郎袖有檛,空聽(tīng)桓伊箏垂淚——— 劉克莊游東山圖
- 米廩無(wú)重席,蓬山孰校書——— 王炎黃致政挽詩(shī)二首
- 二闈引通籍——— 沈約酬孔通直逷懷蓬居詩(shī)
- 疊石自然成雁塔,貯泓依舊作龍?zhí)痢?/a>——— 張秉句
- 殷勤囑歸客,莫話桃源人——— 劉長(zhǎng)卿送子婿崔真甫、李穆往揚(yáng)州四首
- 蒲團(tuán)便熟倚,茗碗快自瀹——— 馮時(shí)行隱甫圣可子儀同游寶蓮分韻得郭字