翻譯和注釋
譯文
池中水波平如鏡子,映照著夜空中的一輪秋月,月光皎潔如雪。正是采蓮的時(shí)節(jié),那采蓮的少女,紅粉盛妝卻只能空對(duì)著寒冷的水波,不由感到萬分惆悵。她人在采蓮,心中卻思量著遠(yuǎn)方的情郎,愁思難解,黯然神傷。
注釋
鏡水:平靜明凈的水。唐李肇《唐國(guó)史補(bǔ)》卷下:“凡造物南水土,故江東官紗綾、官紙者,鏡水之故也。”
小娘:此指采蓮的少女。紅粉:女子化妝所用的胭脂和鉛粉,這里指妝扮得十分美麗的少女面龐。寒浪:寒涼的水波。
思惟:思量,思念?!稘h書·張湯傳》:“使專精神,憂念天下,思惟得失。”
荷葉杯·鏡水夜來秋月問答
問:《荷葉杯·鏡水夜來秋月》的作者是誰?
答:荷葉杯·鏡水夜來秋月的作者是溫庭筠
問:荷葉杯·鏡水夜來秋月是哪個(gè)朝代的詩文?
答:荷葉杯·鏡水夜來秋月是唐代的作品
問:荷葉杯·鏡水夜來秋月是什么體裁?
答:詞
問:鏡水夜來秋月,如雪,采蓮時(shí) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:鏡水夜來秋月,如雪,采蓮時(shí) 出自 唐代溫庭筠的《荷葉杯·鏡水夜來秋月》
問:鏡水夜來秋月,如雪,采蓮時(shí) 的下一句是什么?
答:鏡水夜來秋月,如雪,采蓮時(shí) 的下一句是 小娘紅粉對(duì)寒浪,惆悵,正思維。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
荷葉杯·鏡水夜來秋月賞析
這首詞開頭“鏡水夜來秋月,如雪”描寫秋天夜色,皎潔明媚的月光,傾瀉在平靜如鏡的水面上,好像潔白的雪。點(diǎn)出時(shí)間是秋天的一個(gè)月色明媚的晚上——一個(gè)良辰。并以秋月之景,渲染出一種浪漫的氣氛:有良辰必有美景。“采蓮時(shí)”,點(diǎn)出了人物活動(dòng)的地點(diǎn)。這個(gè)活動(dòng)地點(diǎn)是個(gè)很重要的背景。因?yàn)樵谀戏讲缮徏竟?jié)常常包含著男女表達(dá)愛情的活動(dòng),是一個(gè)很浪漫的季節(jié)。只有交待出這一場(chǎng)所,才能更好的展開下文,也算是一種鋪墊。這樣才能使下文的意境更充實(shí),更易理解,更易把握女主人公的情感世界?!靶∧锛t粉對(duì)寒浪”,“小娘”是指采蓮女,詩中的女主人公。“紅粉”,是說采蓮女正值青春妙齡,打扮的十分美麗,楚楚動(dòng)人?!凹t粉”兩字用簡(jiǎn)練的筆法勾勒出了采蓮女的外貌特征也體現(xiàn)出一種淡雅麗飾的色彩美,女為悅己者容,采蓮女一出場(chǎng)就給人以不俗的感覺,清新淡雅。而“寒浪”則是對(duì)“紅粉”的襯托,以及對(duì)心境進(jìn)一步的解說?!凹t”在這還象征著青春、熱烈、希望和期盼,而“寒”表面上看是對(duì)秋月的進(jìn)一步解釋,孤寂,寒涼而內(nèi)涵則是表示孤單和寂寞,以周圍的環(huán)境和氣氛,來揭示女主人公的內(nèi)心世界。在這鏡水如月之夜,浪漫季節(jié),不僅心起漣漪故而“惆悵”,進(jìn)而有所思?!罢嘉?,則是這時(shí)心境的真實(shí)寫照。這季節(jié),花好月圓,情歌繚繞,四處回響;輕舟蕩漾,激起浪花朵朵,而自己的戀人不知在何方。不禁心潮激蕩,思緒茫茫,無人能解其中滋味。正是越思越想,越想越愁,越愁越傷感,正應(yīng)了古語“剪不斷,理還亂”。
- 贈(zèng)陸相師江南江北路漫漫,七十九翁能往還。今代貴人容易識(shí),臥龍不在草廬間。
- 聽琴自得南風(fēng)旨,虛堂此夕彈。正聲傳不易,俗耳聽終難。峭壁蟲音絕,喬枝鶴夢(mèng)殘。坐來消萬慮,斜月上危欄。
- 題鵝湖壁昔年留此苦思?xì)w,為憶啼門玉雪兒。鸞鵠飛殘梧竹冷,只今歸興卻遲遲。
- 民入錢抱儥公庫(kù)東塘決水取魚甚盛漁翁謂抱儥積水翻深畎,輕舠偏遠(yuǎn)灣。鳴榔時(shí)撥刺,挈風(fēng)亂斕諞。販婦貪趨市,漁翁喜動(dòng)顏。輪他鷗鷺飽,煙際不勝閑。
- 卜算子 秋晚集杜句賈傅蒼生喘未蘇,賈筆論孤憤。文采風(fēng)流今尚存,毫發(fā)無遺恨。凄惻近長(zhǎng)沙,地僻秋將盡。長(zhǎng)使英雄淚滿襟,天意高難問。
- 余杭道中曉行曉霧溟蒙未見天,山光水影白相連。余杭不似西川路,六月中旬叫杜鵑。
- 搗練子令·深院靜深院靜,小庭空,斷續(xù)寒砧斷續(xù)風(fēng)。無奈夜長(zhǎng)人不寐,數(shù)聲和月到簾櫳。
- 次胡濟(jì)鼎同年三律五經(jīng)為笥腹便便,千佛名高此作緣。貴仕直堪梅和鼎,貧交猥為酒供錢。連章秋月雁回翅,貯袖天香龍吐涎。舊話新情如覿面,同年真是我同年。
- 蜀道難王尊奉漢朝。靈關(guān)不憚遙。高岷長(zhǎng)有雪。陰棧屢經(jīng)燒。輪摧九折路。騎阻七星橋。蜀道難如此。功名詎可要。
- 調(diào)笑令輦路,江楓古。樓上吹簫人在否?菱花半璧香塵污。往日繁華何處,舊歡新愛誰是主。啼笑兩難分付。
- 尋思前事,小屏風(fēng)、巧畫江南——— 張先于飛樂令(高平調(diào))
- 更晴三四日,可以到湘西——— 項(xiàng)安世小塘道中小雨二首
- 石粼粼、亂砌階除——— 明本行香子 案歷代詩余卷一百二九錄此首外又錄
- 夢(mèng)想十年嗟舊事,翱翔三舍羨新榮——— 孔武仲答宋履中見贈(zèng)
- 君子得其道——— 庾信周五聲調(diào)曲 變宮調(diào) 二
- 吹徹瑤笙鶴未還,小橋流水碧潺潺——— 王冕素梅 二五
- 自然玉性,萬般霞彩射人光——— 馬鈺上丹霄 次重陽韻
- 或望居諫司,有事戡必言——— 白居易哭孔戡
- 縱使不隨言語會(huì),卻來當(dāng)面受糊涂——— 釋宗杲頌古一百二十一首
- 犀靴踏玉升東陛,從臣賜對(duì)論宮市——— 梅堯臣朝天行