翻譯和注釋
譯文
初秋雨歇的暮色中,我倚靠在綏州南城門樓上,面向南方的家鄉(xiāng)看著前頭的雕山,城墻高聳與云相連,是那古帝州。
茫茫夜雨中,闃寂邊塞上,駝隊隱約可見,駝鈴搖曳不絕。一望無垠的黃土高原上,只有我這個羈旅客獨倚高樓望著故鄉(xiāng)。
明妃出塞時路經(jīng)綏州,連路邊的花兒都露出笑臉,蔡琰歸漢路過綏州時鬢已秋霜。
無邊的暮煙在升騰,凄清的單于之曲在暮煙中回響,扶蘇城上彎月如鉤。
注釋
綏州:州名,西魏置,治所在今陜西綏德。
雕陰:隋大業(yè)初年改綏州為雕陰郡,因雕山在該郡西南,故名。
雉(zhì)堞(dié):指城上女墻。
遠戍:指兵士守衛(wèi)的邊地。
明妃:漢元帝官人王昭君,晉人避文帝司馬昭之諱,改稱明君,又稱明妃。
蔡琰(yǎn):東漢蔡邕之女,字文姬,沒于匈奴十二年,為曹操贖歸。
單(chán)于:曲調(diào)名。
扶蘇城:綏州于天寶元年(742年)改為上郡,即秦始皇太子扶蘇曾監(jiān)兵上郡處。
綏州作問答
問:《綏州作》的作者是誰?
答:綏州作的作者是韋莊
問:綏州作是哪個朝代的詩文?
答:綏州作是唐代的作品
問:綏州作是什么體裁?
答:七律
問:雕陰無樹水南流,雉堞連云古帝州 出自哪首詩文,作者是誰?
答:雕陰無樹水南流,雉堞連云古帝州 出自 唐代韋莊的《綏州作》
問:雕陰無樹水南流,雉堞連云古帝州 的下一句是什么?
答:雕陰無樹水南流,雉堞連云古帝州 的下一句是 帶雨晚駝鳴遠戍,望鄉(xiāng)孤客倚高樓。
問:出自韋莊的名句有哪些?
答:韋莊名句大全
綏州作賞析
這首詩是韋莊進士及第之前外出求學(xué)浪游綏州時作。綏州地處西北,人煙稀少,冷落荒涼。詩人寫登綏州城樓眺望所見,頓時感到歸期渺渺。詩人寓情于景,感懷傷事,吊古傷今,惋而多悲,蕭瑟凄愴,于是寫下這首詩來表達他內(nèi)心充滿的滄桑之感。
- 落花何事蒼苔數(shù)點紅,曉來花片落春風(fēng)??蓱z春色兼花盡,今古此情無處窮。
- 洞仙歌銀缸挑盡,紗窗未曉,獨擁寒衾一半。
- 六言詩把酒留君聽琴,那堪歲暮離心。霜葉無風(fēng)自落,秋天不雨多陰。人愁荒村路遠,馬怯寒溪水深。望盡青山猶在,不知何處相尋。
- 和丘員外題湛長史舊居蕭條歷山下,水木無氛滓。王門結(jié)長裾,巖扃怡暮齒。昔賢枕高躅,今彥仰知止。依依矚煙霞,眷眷返墟里。湛生久已沒,丘也亦同恥。立言咸不朽,何必在青史。
- 和徐榷院唐佐見寄七首苒苒歲月晚,悠悠美人思。皎皎在天月,娟娟落水涯。相思何所寄,日莫折瓊枝。哀鴻翅翎短,苦為稻粱縻。原言化為云,長與龍相隨。
- 生查子雄姿畫麒麟,朽骨分螻蟻。爭似及生前,常為鶯花醉。云山靜有情,天地寬無際。且放兩眉開,萬事非人意。
- 題連云堡由來天地有關(guān)扃,斷壑連山接杳冥。一出縱知邊上事,滿朝誰信語堪聽。
- 臘梅晴日烘開小蜜房,紫檀心里認蜂黃。一冬不被風(fēng)吹落,卻訝江梅易斷腸。
- 用元韻答清老篆車創(chuàng)始自稚輪,筦簟從初但蒲稿。詩到晚唐非不佳,少似國風(fēng)能理到。嗟予耄矣棄潁泓,臥病終年長卻掃??蜔o脫屨一榻懸,人不到門群雀噪。敢意支郎念岑寂,時將妙語起衰老。若人搜句乃余事,雖不雕鐫自精好。況于佛祖可呵罵,豈無魔外宜攻討。早辦山居一把茅,為我長歌歌證道。
- 覽鏡書懷得道無古今,失道還衰老。自笑鏡中人,白發(fā)如霜草。捫心空嘆息,問影何枯槁。桃李竟何言,終成南山皓。