翻譯和注釋
譯文
在萬(wàn)里橋畔住著一位很有才華的歌妓,閉杷花環(huán)繞著她的住宅,在那閉杷花叢中,她閉門(mén)深居。
像她那樣有才華的當(dāng)子,在今天已經(jīng)很少了,即使那些能完全領(lǐng)略文學(xué)高妙意境的人,總也有點(diǎn)不如她。
注釋
薛濤:唐代當(dāng)詩(shī)人。字洪度。長(zhǎng)安人,隨父官于蜀,父死不得歸,遂居于成都,為有名的樂(lè)妓。校(jiào)書(shū):即校書(shū)郎,古代掌校理典籍的官員。據(jù)說(shuō)武元衡曾有奏請(qǐng)授濤為校書(shū)郎之議,一說(shuō)系韋皋鎮(zhèn)蜀時(shí)辟為此職。薛濤當(dāng)時(shí)就以“當(dāng)校書(shū)”廣為人知。而“蜀人呼妓為校書(shū),自濤始”(《唐才子傳》)。
萬(wàn)里橋:在成都南。古時(shí)蜀人入?yún)?,皆取道于此?br />閉杷(pí pá):?jiǎn)棠久?,果?shí)亦曰閉杷。據(jù)《柳亭詩(shī)話》,這是與杜鵑花相似的一種花,產(chǎn)于駱谷,本名琵琶,后人不知,改為“閉杷”。
掃眉才子:泛指從古以來(lái)的當(dāng)才子們。掃眉,畫(huà)眉。
管領(lǐng)春風(fēng):猶言獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷。春風(fēng),指春風(fēng)詞筆,風(fēng)流文采。
寄蜀中薛濤校書(shū)問(wèn)答
問(wèn):《寄蜀中薛濤校書(shū)》的作者是誰(shuí)?
答:寄蜀中薛濤校書(shū)的作者是王建
問(wèn):寄蜀中薛濤校書(shū)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:寄蜀中薛濤校書(shū)是唐代的作品
問(wèn):寄蜀中薛濤校書(shū)是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):萬(wàn)里橋邊女校書(shū),枇杷花里閉門(mén)居 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:萬(wàn)里橋邊女校書(shū),枇杷花里閉門(mén)居 出自 唐代王建的《寄蜀中薛濤校書(shū)》
問(wèn):萬(wàn)里橋邊女校書(shū),枇杷花里閉門(mén)居 的下一句是什么?
答:萬(wàn)里橋邊女校書(shū),枇杷花里閉門(mén)居 的下一句是 掃眉才子于今少,管領(lǐng)春風(fēng)總不如。
問(wèn):出自王建的名句有哪些?
答:王建名句大全
寄蜀中薛濤校書(shū)賞析
元稹有詩(shī)云:“錦江滑膩峨眉秀,幻出文君與薛濤。言語(yǔ)偷巧鸚鵡舌,文章分得鳳凰毛。紛紛詞客多停筆,個(gè)個(gè)公卿欲夢(mèng)刀。別后相思隔煙水,菖蒲花發(fā)五云高。”詩(shī)將薛濤比卓文君,然而就知名度與實(shí)際才學(xué)而言,薛濤實(shí)在文君之上。
王建這首寄贈(zèng)之作,在眾多獻(xiàn)殷勤的贊美詩(shī)中,算是出色的一首。薛濤在成都居住,于城郊百花潭有別宅?!叭f(wàn)里橋西宅,百花潭北莊”,這里原是詩(shī)圣杜甫居住過(guò)的地方?!叭f(wàn)里橋邊女校書(shū)”,開(kāi)門(mén)見(jiàn)山,尊呼薛濤的身份,又點(diǎn)明地望,起筆莊重。據(jù)載,薛濤居蜀時(shí)好種菖蒲,此物難得開(kāi)花結(jié)實(shí)。有時(shí)開(kāi)花,則被古人視為一種祥瑞,如五色云,故元稹詩(shī)有“菖蒲花發(fā)五云高”之句。后居碧雞坊,又別種枇杷?!拌凌嘶ɡ镩]門(mén)居”一句,意象清麗可人,人們可以通過(guò)杜鵑花開(kāi)的情景來(lái)想象枇杷花開(kāi)的繁盛美麗。女校書(shū)端居其中,飄飄然當(dāng)儼若仙子?!伴]門(mén)居”三字,不僅有雅靜之韻,且有“桃李無(wú)言,下自成蹊”的意味,與后二句緊密關(guān)聯(lián)。
如果說(shuō)前兩句在不動(dòng)聲色的敘述中已暗寓贊美之意,則后兩句便是極其熱情的頌揚(yáng)了:“掃眉才子知多少,管領(lǐng)春風(fēng)總不如。”“掃眉才子”即活用張敞為妻畫(huà)眉典故,那些從古以來(lái)的女才子們?cè)谠?shī)中作為女主人公的陪襯。其實(shí)不僅是女才子比不上薛濤,當(dāng)時(shí)傾慕薛濤的才子很多,到了所謂“個(gè)個(gè)公卿欲夢(mèng)刀”的地步,這些男士們的才情,很少能超出薛濤?!肮茴I(lǐng)春風(fēng)總不如”,即元稹“紛紛詞客多停筆”之意。這個(gè)評(píng)價(jià)看似溢美之辭,但也不全是恭維。薛濤不僅工詩(shī),且擅書(shū)法,“其行書(shū)妙處,頗得王羲法?!币虼?,又以巧手慧心,發(fā)明了“薛濤箋”,韋莊有詩(shī)贊曰:“也知價(jià)重連城璧,一紙萬(wàn)金猶不惜?!痹诎褪裎幕飞希粝铝艘豁?yè)佳話。
- 答王鞏汴泗遶吾城,城堅(jiān)如削鐵。中有李臨淮,號(hào)令肝膽裂。古來(lái)彭城守,未省怕惡客。惡客云是誰(shuí)?祥符相公孫。是家豪逸生有種,千金一擲頗黎盆。連車載酒來(lái),不飲外酒嫌其村。子有千瓶酒,我有萬(wàn)株菊。任子滿頭插,團(tuán)團(tuán)見(jiàn)花不見(jiàn)目。醉中插花歸,花重壓折軸。問(wèn)客何所須?客言:我愛(ài)山,青山自繞郭,不要買山鐵。此外有黃樓,樓下一河水,美哉洋洋乎,可以療饑并洗耳。彭城之游樂(lè)復(fù)樂(lè),客惡何如主人惡。
- 龍隱巖春波飽微綠,斗柄涵虛明。方舟貫巖腹,鵝鸛相酬鳴。仰窺穹窿頂,宛轉(zhuǎn)百怪呈。僅余鱗甲碎,不見(jiàn)頭角獰。下闖清冷淵,演迤萬(wàn)頃澄。但同魚(yú)鳥(niǎo)參,勿遣蛟龍?bào)@。抉苔撫奇篆,倚棹看題名。三將標(biāo)殊勛,自與山不傾。誰(shuí)與贅小筑,政恐山靈嗔。南洞更幽絕,仙佛令崢嶸。太虛可為室,豈復(fù)資欒楹。乳泉助茗盌,中有冰雪清。何須驂鸞去,此即白玉京。鼎來(lái)不速客,抱琴忽逢迎。愛(ài)此無(wú)弦曲。巖溜同一聲。為君洗塵耳,喚我詩(shī)魂醒。祗恐白衣至,好句亡由成。
- 送杭州經(jīng)歷李全初代歸東家老人語(yǔ)且悲,衰年卻憶垂髫時(shí)。王師百萬(wàn)若過(guò)客,青蓋夜出人不知。巷南巷北癡兒女,把臂牽衣學(xué)番語(yǔ)。高樓急管酒旗風(fēng),小院新聲杏花雨。比來(lái)官長(zhǎng)能相憐,民閑蛺蝶飛青錢。黃金白璧馱西馬,明珠紫貝輸南船。繁華消歇如翻掌,宮中賦斂年年長(zhǎng)。里巷蕭條去不歸,華屋重門(mén)結(jié)蛛網(wǎng)。語(yǔ)中嗚咽不欲聞,道旁虎狼方紛紜。麒麟鳳凰那復(fù)得,使我益重髯參軍。參軍在官近一考,素發(fā)蕭蕭坐成老。上言掣肘下吏罵,賴有閭閻獨(dú)稱好。杭州公事天下繁,大才處決無(wú)留難。參軍累官日益貴,何術(shù)可使斯民安?
- 汴京紀(jì)事二十首 其三圣君嘗膽憤艱難,雙蹕無(wú)因日問(wèn)安。漢節(jié)凋零胡地闊,北州何處是通汗。
- 頌古一百首象王象子盡相隨,巖上人看蹄蹈蹄。香草細(xì)餐知飽足,歸來(lái)不待日頭低。
- 次韻陳魯望郎中筆底詞華盛,寧論大小山。敷腴建安際,古澹貞元間。未許窺三昧,時(shí)容見(jiàn)一斑。草堂詩(shī)律在,風(fēng)味喚仍還。
- 再過(guò)繡川驛霜林病葉日凋殘,更覺(jué)平蕪眼界寬。天外碧云山共遠(yuǎn),階前明月水爭(zhēng)寒。愔愔夜氣侵肌骨,戢戢詩(shī)愁入肺肝。欲去自憐心未愜,為君滿意更重看。
- 詠史詩(shī)章華臺(tái)茫茫衰草沒(méi)章華,因笑靈王昔好奢。臺(tái)土未干簫管絕,可憐身死野人家。
- 龜峰一峰如龜橫,得自禪翁說(shuō)。眾山迤邐來(lái),宛然此前列。
- □□□□不但親朋吊,鄉(xiāng)人總涕濡。那堪公冢婦,還是我諸姑。龐叟留封坎,嵇孤哭反虞。惟應(yīng)不朽者,昭揭在龜趺。
- 買錦囊詩(shī)卷,典衣供酒錢——— 戴復(fù)古新喻縣蘇晉叔相會(huì)
- 莫笑山翁老欲僵,壯年曾及事高皇。——— 陸游感舊
- 須信道,緣情寄意,別有知音。——— 柳永瑞鷓鴣
- 坐臥寂然,真機(jī)頓現(xiàn)——— 釋慧開(kāi)薦蓆
- 暑衣先進(jìn)圣皇宮,時(shí)服分頒百執(zhí)同——— 周必大端午帖子皇帝閣
- 立部賤,坐部貴,坐部退為立部伎,擊鼓吹笙和雜戲——— 白居易立部伎-刺雅樂(lè)之替也
- 家貧唯我并,詩(shī)好復(fù)誰(shuí)知。——— 姚合寄賈島
- 閑里心情拙,還知興自嘉——— 曹勛山居雜詩(shī)九十首
- 佶栗烏皮幾,輕明白羽扇——— 陸龜蒙開(kāi)元寺樓看雨聯(lián)句
- 莫怪錢神容易致,錢神盡是愚夫。——— 太學(xué)士人臨江仙