翻譯和注釋
譯文
不需要攀比眉毛的式樣,免得惹來謠言嫉妒。女子手臂上宮砂怎么會不消失,流言飛語自古以來都是很厲害的呀。
手里拿著團(tuán)扇,我和他的恩情已經(jīng)斷絕了。我也心灰意冷,不打算重新修好。我鏡中的容顏依舊美好,每天不分早晚地自娛自樂、尋找樂趣。
注釋
蝶戀花:又名“鳳棲梧”“鵲踏枝”等。唐教坊曲,后用作詞牌?!稑氛录贰稄堊右霸~》并入“小石調(diào)”,《清真集》入“商調(diào)”。趙令畤有《商調(diào)蝶戀花》,聯(lián)章作《鼓子詞》,詠《會真記》事。雙調(diào),六十字,上下片各四仄韻。
斗:比賽,爭勝。
嬋娟:姿態(tài)美好貌,亦可形容月色明媚。
弓樣月:彎月,古人常以彎月喻眉。
只坐:只因為。
蛾眉:蠶峨觸須細(xì)長而彎曲,因以比喻女子美麗的眉毛。
消得:值得。
宮砂:即“守宮砂”,以朱砂飼壁虎搗爛而成者,舊謂涂于婦女臂上可驗貞操。
那(nǎ)不滅:怎能不消失。那,同“哪”。
積毀能銷骨:謂眾口不斷毀謗,會致人于死地。
手把:手拿。
齊紈:本是春秋齊地出產(chǎn)的一種白細(xì)絹,后因以指代團(tuán)扇。
訣絕:長別。
祝西風(fēng):向西風(fēng)祝禱。
朱顏:紅潤美好的容顏。
猶未歇:還沒有消失。
自媚:猶自娛。自尋樂趣,自我欣賞。
蝶戀花問答
問:《蝶戀花》的作者是誰?
答:蝶戀花的作者是王國維
問:蝶戀花是哪個朝代的詩文?
答:蝶戀花是近現(xiàn)代的作品
問:莫斗嬋娟弓樣月,只坐蛾眉,消得千謠諑 出自哪首詩文,作者是誰?
答:莫斗嬋娟弓樣月,只坐蛾眉,消得千謠諑 出自 近現(xiàn)代王國維的《蝶戀花》
問:莫斗嬋娟弓樣月,只坐蛾眉,消得千謠諑 的下一句是什么?
答:莫斗嬋娟弓樣月,只坐蛾眉,消得千謠諑 的下一句是 臂上宮砂那不滅,古來積毀能銷骨。
問:出自王國維的名句有哪些?
答:王國維名句大全
- 苑中上苑離宮處處迷,相風(fēng)高與露盤齊。金階鑄出狻猊立,玉樹雕成狒犭術(shù)啼,外使調(diào)鷹初得按,中官過馬不教嘶。笙歌錦繡云霄里,獨許詞臣醉似泥。
- 雜曲歌辭春江曲搖漾越江春,相將看白蘋。歸時不覺夜,出浦月隨人。
- 和顏長官百詠空門結(jié)草為廬萬仞頭,人間蟻穴自王侯??蛠斫鑶柛F通理,不意僧中有許由。
- 詠梅雜詩夜深月透小窗紗,夢到瑤池阿母家。急遣山僮開戶看,不知是雪是梅花。
- 池上標(biāo)簽:秋天朝來行藥向秋池,池上秋深病不知。一樹木犀供夜雨,清香移在菊花枝。
- 髀肉生歸計無成須絕望,幽居有意漫經(jīng)營。自憐心異劉玄德,更喜年來髀肉生。
- 和王維三首蓬門相直是南山,傍著丹梯尚可攀。野興舊同流水遠(yuǎn),道心今共白云閒。
- 【商調(diào)】望遠(yuǎn)行_紫燕金鶯弄紫燕金鶯弄也喉舌,我這里妝點得。西園內(nèi)紅英兒翠重疊。梅香你與我掩上門兒著,瘦龐兒不耐春風(fēng)烈。霎時間花初謝,這凄涼怎生受也?怕的是燈兒昏月兒暗雨兒斜。愁則愁到晚時節(jié),沒地又早是黃昏夜。
- 墳庵棋罷對月僧庵恰好傍山坳,門外幽泉碎玉敲。棋罷道人心似水,一鉤新月掛松梢。
- 浣溪沙堆枕冠兒悲翠釵。蒙金領(lǐng)子滿絣鞋。于中沈凈好情懷。新浴晚涼梳洗罷,半嬌微笑下堂來。蓮花因甚未曾開。