翻譯和注釋
譯文
大丈夫有志在四方,我愿不知老之將至。
和睦親戚相共處,子孫相互愛護,相互依靠。
面前飲酒、奏樂終日列,杯中美酒從不干。
無拘無束盡情娛樂歡,常常早睡晚起床。
哪像當(dāng)今世上人,滿懷名利若冰炭。
身亡同樣歸墳?zāi)梗么丝彰麑?dǎo)向前!
注釋
志四海:志在四方,謂志向遠大。
不知老:不知老之將至。語本《論語·述而》:“其為人也,發(fā)憤忘憂,不知老之將至云爾?!?br />相保:相互愛護,相互依靠。
觴弦:代指飲酒與奏樂歌唱。肆:陳列,謂擺在面前。
朝日:當(dāng)作“朝夕”,指終日。樽:酒杯。燥:干燥。
緩帶:放松束帶,謂無拘無束?!稌x書·隱逸傳》:陶淵明為彭澤令,時“郡遣督郵至縣,吏白應(yīng)束帶見之”,而淵明辭歸,所以以緩帶為愿。
孰若:哪像。
冰炭:比喻貪和求名兩種相互矛盾的思想?!痘茨献印R俗訓(xùn)》:“貪祿者見利不顧身,而好名者非義不茍得,此相為論,譬若冰炭鉤繩也,何時而合?”
丘壟:指墳?zāi)埂5溃和皩?dǎo)”,引導(dǎo)。
雜詩 其四問答
問:《雜詩 其四》的作者是誰?
答:雜詩 其四的作者是陶淵明
問:雜詩 其四是哪個朝代的詩文?
答:雜詩 其四是魏晉的作品
問:丈夫志四海,我愿不知老 出自哪首詩文,作者是誰?
答:丈夫志四海,我愿不知老 出自 魏晉陶淵明的《雜詩 其四》
問:丈夫志四海,我愿不知老 的下一句是什么?
答:丈夫志四海,我愿不知老 的下一句是 親戚共一處,子孫還相保。
問:出自陶淵明的名句有哪些?
答:陶淵明名句大全
雜詩 其四賞析
本首詩是組詩中的第四首。這組詩共十二首,前八首“辭氣一貫”,當(dāng)作于同一年內(nèi),約作于陶淵明54歲時,即為晉安帝義熙十四年(公元418年),后四首約作于晉安帝隆安五年(公元401年),陶淵明37歲時。
由于人生失意,“有志不獲騁”,詩人也只得退而求自樂,這首詩便寫隱居安處的自得之樂,同時對那些貪利求名的“當(dāng)世士”表示鄙視。
詩中“丈夫志四海,我愿不知老。親戚共一處,子孫還相保。觴弦肆朝日,樽中酒不燥”幾句所表現(xiàn)出來的美好生活正和《詩經(jīng)》“妻子好合,如鼓琴瑟。兄弟既翕,和樂且湛。宜爾室家,樂爾妻孥”的理想人生態(tài)度與和諧家庭生活如出一轍。而“緩帶盡歡娛,起晚眠常早”的安逸閑適與那些“汲汲于富貴”的“當(dāng)世士”的戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢形成了鮮明的對比,表達詩人對眼前閑居之樂的滿足。
- 曉發(fā)金牛客枕何時穩(wěn),匆匆又束裝??烨缟R影,新暖拆花房。沮水春流綠,嶓山曉色蒼。阿瞞狼狽地,千古有遺傷。
- 詠畫屏風(fēng)詩 二十三危上鳳翼。九坂度龍鱗。路高山里樹。云低馬上人。懸?guī)r泉溜響。深谷鳥聲春。住馬來相問。應(yīng)知有姓秦。
- 三月初二日雨人以為風(fēng)止之祥讖言雨作風(fēng)當(dāng)正,得雨喜如遭旱時。枕藉無嗔雜蓑笠,跧藏不異庇茅茨。近看楊柳大垂手,遠對云山圖入眉。日暮橫流難共濟,明當(dāng)安穩(wěn)遂東之。
- 送東川本之太白萬松關(guān)險路縈紆,門掩深云窄有余。佛過低頭不妨得,且圖人見額邊珠。
- 初榮何當(dāng)謁精,宋績丕成。之子終榮,匪一時之馨,維千百載之馨。
- 書齋十詠紙佛拂兒雖草創(chuàng),日用最相親。莫遣維摩室,潛生庾亮塵。
- 太尉鎮(zhèn)洮軍節(jié)度使同知樞密院事種公壯哉此翁,謀深氣勁。終始一節(jié),佑我三圣。百戰(zhàn)之余,所料必勝。提師入援,敵讋威令。疊盡良策,眾莫之跌。割地增幣,強鄰益橫。萬里長城,恃為藩屏。倏嗟不錄,亂何有定。旌旗無光,兵民凄哽。余烈昭昭,方求獨盛。
- 大滌洞青山曲折鎖瑤扉,俗客頻勞攬芝衣。更看臨流輕指顧,翠蛟化作玉龍飛。
- 春日即事二首好處難為畫,閒中剩費吟。花開相次第,日出半晴陰。笑語人情樂,煙霏草色深。望中無可采,忽忽總關(guān)心。
- 片玉篇至寶未為代所奇,韞靈示璞荊山陲。獨使虹光天子識,不將清韻世人知。世人所貴惟燕石,美玉對之成瓦礫??丈铰裾辗矌啄辏派n痕宛自然。重溪冪冪暗云樹,一片熒熒光石泉。美人之鑒明且徹,玉指提攜嘆奇絕。試勞香袖拂莓苔,不覺清心皎冰雪。連城美價幸逢時,命代良工豈見遺。試作圭璋禮天地,何如瓀王戚在階墀。