翻譯和注釋
門外漫山白雪銀光照眼,連馬兒都感到驚異,我乘興踏雪游覽,將木屐的齒痕一一印上石階。
雪花誤入這乾明寺,云端月出,與雪光上下輝映,照得乾明寺如燈火通明的不夜城一般。
不能容許牛羊來踐踏至潔的白雪,靜靜觀看那喳喳歡鳴弄晴的鴉雀。
我還要攜著被褥在僧床留宿,好傾聽融雪時摧檐瀉竹的音樂。
注釋
乾明寺:在今湖北黃岡東。
屐(jī)齒:屐底的齒。
風花:指雪。長春苑:謂皇帝宮苑。尉遲偓《中朝故事》:“長春宮,園林繁茂,花木無所不有,芳菲長如三春節(jié)?!贝私栌髑魉?。
不夜城:《齊地記》:“古有日夜出,見于東萊,故萊子立此城,以不夜為名。”故城在今山東文登東北八十五里。此處借喻乾明寺。
至潔:指白雪。
新晴:天剛放晴。
摧(cuī)檐(yán)瀉竹:謂白雪融化之象。
榻(tà):狹長而較矮的床,泛指床。
雪后到乾明寺遂宿問答
問:《雪后到乾明寺遂宿》的作者是誰?
答:雪后到乾明寺遂宿的作者是蘇軾
問:雪后到乾明寺遂宿是哪個朝代的詩文?
答:雪后到乾明寺遂宿是宋代的作品
問:門外山光馬亦驚,階前屐齒我先行 出自哪首詩文,作者是誰?
答:門外山光馬亦驚,階前屐齒我先行 出自 宋代蘇軾的《雪后到乾明寺遂宿》
問:門外山光馬亦驚,階前屐齒我先行 的下一句是什么?
答:門外山光馬亦驚,階前屐齒我先行 的下一句是 風花誤入長春苑,云月長臨不1|1夜1|1城。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
雪后到乾明寺遂宿賞析
這首詩以寫景生動見長。首聯(lián)寫“雪后到乾明寺”。溫庭筠《俠客行》:“白馬夜頻驚,三更灞陵雪?!表f莊《和同年韋學士華下途中見寄》:“馬驚門外山如活?!钡谝痪浼椿脺赝ン蕖㈨f莊詩意,用“馬亦驚”來烘托漫山皆雪,一片銀色世界。一開頭就給人造成強烈印象,起筆不凡。第二句以“階前屐齒”寫“到乾明寺”,以“我先行”,寫他對雪景的酷愛——以先賞為快。
頷聯(lián)寫寺中雪景。岑參即有《白雪歌送武判官歸京》詩:“忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開?!迸c蘇詩“風花意境相仿?!背鼍鋵懬魉乱彩恰扒淙f樹梨花開”,時正嚴冬,梨花不當開,故置一“誤”字。對句寫乾明寺月光照于上,雪光映于下,有如不夜城一般,徹夜通明,故說“云月長臨不夜城”。
頸聯(lián)抒發(fā)詩人對雪景的熱愛,蘇軾《西江月》:“可憐一溪風月,莫教踏碎瓊瑤?!薄拔丛S”句,用法與此相同,這樣至潔至凈的銀色世界,決不能讓牛羊踐踏,破壞她的純潔?!扒铱础本洌窍胂笱┣缰?,鴉雀戲弄于千樹萬樹梨花間,尤其可人。
尾聯(lián)寫“遂宿”。前句寫留宿乾明寺,后句申說留宿的目的是要欣賞大雪融化之景。雪大,融化時的雪水必多,流動時會發(fā)出聲響。
此詩算不上蘇軾詠雪詩的最上乘,但也不像紀昀所批評的那徉“俗”、“拙”、“不成語”。(《紀評蘇詩》卷二十一)這首詩少有兩點值得肯定:一是寫景很形象,如同置身于這一銀色世界一樣。二是感情真摯,特別是后四句,充分抒發(fā)了他對這一至凈至潔的雪景的熱愛,反映出他的生活情趣。由此表現(xiàn)出,他即使在被貶的地方,生活態(tài)度仍然是積極的,并不以個人的遭遇介懷。a
- 烽火登高望烽火,誰謂塞塵飛。王城富且樂,曷不事光輝。勿言日已暮,相見恐行稀。愿君熟念此,秉燭夜中歸。我歌寧自感,乃獨淚沾衣。
- 江城子·平沙淺草接天長平沙淺草接天長。路茫茫。幾興亡。昨夜波聲,洗岸骨如霜。千古英雄成底事,徒感慨,謾悲涼。少年有意伏中行。馘名王。掃沙場。擊楫中流,曾記淚沾裳。欲上治安雙闕遠,空悵望,過維揚。
- 淥水詞綠草回波漾青草,鷓鴣聲緊連枝老。苔陰欲上簾影低,鳥語催人天未曉。曉起輕寒奈薄羅,風前縷帶不勝波。練裙香動竹葉小,玉燕斜簪霧色多。霧色花光鏡里過,年年歌吹復如何。妾身不及梅花葉,猶逐輕風渡隔河。
- 送蘇季真赴湖北憲司屬官憶昔聞君未相識,春雨系船吳市側。逆風白浪不成行,坐聽親朋談歷歷。豈意飄零晚相見,俱捧江東從事檄。拙鳩未省厭榆枌,威鳳誰令安枳棘。今年喜君若有遇,去我還為遠行役。一樽忍話故園事,童穉吁嗟發(fā)今白。君家聲名塞宇宙,翰墨縱橫富奇策。未容世職踐明光,聊佐輶車司郡國。衡山洞庭忽在眼,禹牒黃車有遺跡。詩成不用吊靈均,為訪桃花招隱客。
- 賀新涼(別吳侍郎吳時閑居,數(shù)夕前夢枯梅成林,一枝獨秀)霜日寒如洗。問梅花、經(jīng)年何事,尚迷煙水。夢著翠霞尋好句,新雪闌干獨倚。見竹外、一枝橫蕊。已占百花頭上了,料詩情、不但江山耳。春已逗,有佳思。一香吹動人間世。奈何地、叢篁低碧,巧相虧蔽。盡讓春風凡草木,便做云根石底。但留取、微酸滋味。除卻林逋無人識,算歲寒、只是天知已。休弄玉,怨遲暮。
- 望江南(三)江南燕,輕飏繡簾風。二月池塘新社過,六朝宮殿舊巢空。頡頏恣西東。王謝宅,曾入綺堂中。煙徑掠花飛遠遠,曉窗驚夢語匆匆。偏占杏園紅。
- 送袁進士赴舉秋郊帳飲曙煙銷,素簽涼飔滿泬寥。南國大沽三獻玉,西京催駕一封軺。頻年衣敝緇塵化,幾夕文成密雪飄。奏御前期深底處,紫清仙闕郁岧峣。
- 浣溪沙火冷熏爐香漸消。更闌撥火更重燒。愁心心字兩俱焦。半世清狂無限事,一窗風月可憐宵。燈殘花落夢無聊。
- 送蓮房與馬屯田問遺不必貴,要之資闕如。蓮房三百枚,采掇亦云初。持以侑尊酒,甘香即有馀。野老獻芹意,今予其有諸。
- 瑞鶴仙百年如夢蝶。嘆古往今來,多少豪杰。圖王霸業(yè)。謾得漁樵,一場閑說。秦宮漢闕。今只有狐蹤兔穴。想榮華秉燭當風,富貴似湯澆雪。省也,損身薄利害己,虛名卻如吳越。隨緣養(yǎng)拙。柴門掩,是非絕。向午窗容膝,小溪垂釣,坐對云山萬疊。夜橫琴,伴我知音,碧天皓月。