除夜野宿常州城外二首
病眼不眠非守歲,鄉(xiāng)音無伴苦思?xì)w。
重衾腳冷知霜重,新沐頭輕感發(fā)稀。
多謝殘燈不嫌客,孤舟一夜許相依。
南來三見歲云徂,直恐終身走道途。
老去怕看新歷日,退歸擬學(xué)舊桃符。
煙花已作青春意,霜雪偏尋病客須。
但把窮愁博長健,不辭醉后飲屠蘇。
翻譯和注釋
譯文
有人邊行走邊唱歌,有人在野外啼哭,兩種聲音都令我心中傷悲,遠(yuǎn)處的燈火夜空的疏星,漸漸地趨向暗淡低微。
病眼睡不著并非因著守歲,鄉(xiāng)音無人為伴我苦苦地思?xì)w。
蓋著幾條被子雙腳依舊冰冷,知道冬霜重滿是寒氣,剛洗過頭發(fā)覺得輕松,卻感知鬢發(fā)又已變稀。
多謝殘燈并不將人嫌棄,孤舟中整夜里許我相伴相依。
來到江南見舊歲三度辭去,真怕終身要奔走在道路。
年紀(jì)老大怕看新的日歷,辭官歸鄉(xiāng)準(zhǔn)備學(xué)寫舊的桃符。
自然景物已表露春天的意味,我這病客的胡須偏被霜雪找尋。
縱使窮愁潦倒但愿贏得此身長健,不怕輪到我最后一個把屠蘇酒飲。
注釋
野宿:住宿在郊外。
行歌:邊行走邊唱歌,借以抒發(fā)感情、表達(dá)意愿等?!蛾套哟呵铩るs上十二》:“梁丘據(jù)左操瑟,右挈竽,行歌而出?!币翱蓿嚎抻诮纪?。
微:暗淡低微。
守歲:除夕習(xí)俗,熬夜迎接農(nóng)歷新年的到來。
鄉(xiāng)音:家鄉(xiāng)的口音。
重(chóng)衾(qīn):多條被子。
沐(mù):洗發(fā)。
“南來”句:蘇軾于熙寧四年(1071年)冬到杭州通判任,至作此詩,已度過三個除夕。歲云徂(cú),謂年歲辭去。徂,往。
歷日:這里指日歷。
桃符:相傳東海度朔山有大桃樹,其下有神荼、郁壘二神,能食百鬼。故俗于農(nóng)歷元旦,用桃木板畫二神于其上,懸于門戶,以驅(qū)鬼避邪。五代后蜀始于桃符板上書寫聯(lián)語,其后改書于紙。
煙花:泛指春景。青春:春季。
博:贏得。長?。荷眢w健康。
“不辭”句:古俗,正月初一家人先幼后長依次飲屠蘇酒,見《荊楚歲時記》。宋洪邁《容齋續(xù)筆》卷二“歲旦飲酒”條云:“今人無日飲屠酥酒,自小者起,相傳已久,然固有來處。后漢李膺、杜密以黨人同系獄,值元日,于獄中飲酒,曰:‘正旦從小起?!稌r鏡新書》晉董勛云:‘正旦飲酒先從小者,何也?勛曰,俗以小者得歲,故先酒賀之,老者失時,故后飲酒。’”屠蘇,酒名,也作“酴酥”、“屠酥”。
除夜野宿常州城外二首問答
問:《除夜野宿常州城外二首》的作者是誰?
答:除夜野宿常州城外二首的作者是蘇軾
問:除夜野宿常州城外二首是哪個朝代的詩文?
答:除夜野宿常州城外二首是宋代的作品
問:行歌野哭兩堪悲,遠(yuǎn)火低星漸向微 出自哪首詩文,作者是誰?
答:行歌野哭兩堪悲,遠(yuǎn)火低星漸向微 出自 宋代蘇軾的《除夜野宿常州城外二首》
問:行歌野哭兩堪悲,遠(yuǎn)火低星漸向微 的下一句是什么?
答:行歌野哭兩堪悲,遠(yuǎn)火低星漸向微 的下一句是 病眼不眠非守歲,鄉(xiāng)音無伴苦思?xì)w。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
除夜野宿常州城外二首賞析
宋神宗熙寧六年(1073年)十一月,蘇軾奉命往常州、潤州(今江蘇鎮(zhèn)江)一帶賑饑。當(dāng)年除夕之夜宿于常州城外運河邊,遂有二詩。
- 登安溪蓮萊山謝雨我來兩月值冬晴,多謝靈明答寸誠。一瓣凈香猶未染,留得瓊英蓋短垣。
- 李白詩百篇圖長安市上醉如泥,旁若無人且賦詩。誰識隱然為計國,沈香亭畔脫鞾時。
- 雜興文仲蔽展禽,難逃竊位名。張湯法家流,推賢被嘉聲。公道日月如,無私天下行。治古本根此,所以休甲兵。嗟嗟祁大夫,舉善何其宏。曰讎吾甚惡,曰子非私情。一旦俱薦引,晉伯由此成。后世益多嫌,山林老公卿。
- 枯梅樛枝半著古苔痕,萬斛寒香一點春??倿楣沤褚鞑槐M,十分清瘦似詩人。
- 役誠齋畫戟門邊春書長,鼎新橫范宿淮陽。吏人傒眼報公事,一瓣濃薰班馬香。
- 和道叟韻自憐涉世太迂疏,豈料今朝得自如。老去不知官況好,歸來頓覺道心舒。湖山深處非凡景,松竹陰中有舊廬。靜坐忽聞烏鵲喜,開門還得故人書。
- 至后道人坐茅宇,獨抱無弦琴。對此景物變,夕云散還陰。雨氣一簾潤,云意千山深。新陽暢微暄,疏花點孤林。芳時坐消歇,孰同歲寒心。孤梅發(fā)清夜,庭樹驚棲禽。
- 柱笏軒未偶兇渠那便擊,已逢昭代不須還。子猷老去身無用,拄頰朝來穩(wěn)看山。
- 嘉禾百詠學(xué)繡塔孤塔岧峣立,猶傳學(xué)繡人。五尖如好在,針線不勝春。
- 宣城贈蕭兵曹桂楫謫湘渚,三年波上春。舟寒剡溪雪,衣破洛城塵??偷缾u搖尾,皇恩寬犯鱗。花時去國遠(yuǎn),月夕上樓頻。貪酒不辭病,傭書非為貧。行吟值漁父,坐隱對樵人。紫陌罷雙轍,碧潭窮一綸。高歌更南去,煙水是通津。
- 吊李白墳,掛徐君劍,零落端平同省。——— 劉克莊轉(zhuǎn)調(diào)二郎神/二郎神
- 藥力資蒼鬢,應(yīng)非舊日身。——— 周賀贈王道士
- 面平可步流星勢,塵凈元無舊蘚瘢——— 晏殊棋盤石
- 水淺游魚渾可數(shù),山深藥草半無名——— 陸游山行
- 大師新謠十五州,殘春摸石是遨頭——— 王霽和吳公仲庶游海云寺
- 杖頭無阿堵,肯聽錦囊賒——— 方回漫興九首
- 佳人亦何念,凄斷陽關(guān)曲——— 蘇軾送頓起
- 萬乘西都去,千門正位虛——— 竇牟天津曉望因寄呈分司一二省郎
- 回首古原上,未能辭舊鄉(xiāng)。——— 劉長卿出豐縣界寄韓明府
- 此時無一盞,其奈客愁何——— 李處權(quán)彥修席上命賦何處難忘酒