翻譯和注釋
譯文
一團(tuán)亂蓬蓬的茅草燃燒起來,突然間火焰沖天,又頃刻間煙消火滅。
倒不如爐子里塞滿的烘干烤熟的樹根,煙火緩慢地燃燒著,整個(gè)屋子都很暖和。
注釋
題壁:據(jù)《宋詩紀(jì)事》卷九十六記載,這是題寫在嵩山峻極中院的法堂后檐壁間的詩。
茅草:即“白茅”,各種可用于或適于蓋茅屋屋頂?shù)某R姼邨U粗禾草的泛稱。
驀(mò)地:出乎意料地;突然。王玉峰《焚香記·辨非》:“怕有奸人驀地生惡意,乘機(jī)就里施毒計(jì)?!?br />爭(zhēng)似:怎似。煨(wēi):用微火慢慢地加熱烘干烤熟。
榾(gù)柮(duò):樹根。
慢騰騰地:緩慢地。
題峻極中院法堂壁問答
問:《題峻極中院法堂壁》的作者是誰?
答:題峻極中院法堂壁的作者是佚名
問:題峻極中院法堂壁是哪個(gè)朝代的詩文?
答:題峻極中院法堂壁是宋代的作品
問:題峻極中院法堂壁是什么體裁?
答:七絕
問:一團(tuán)茅草亂蓬蓬,驀地?zé)祢嚨乜?/strong> 出自哪首詩文,作者是誰?
答:一團(tuán)茅草亂蓬蓬,驀地?zé)祢嚨乜?出自 宋代佚名的《題峻極中院法堂壁》
問:一團(tuán)茅草亂蓬蓬,驀地?zé)祢嚨乜?的下一句是什么?
答:一團(tuán)茅草亂蓬蓬,驀地?zé)祢嚨乜?的下一句是 爭(zhēng)似滿爐煨榾柮,漫騰騰地暖烘烘。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
題峻極中院法堂壁賞析
此詩用樸素粗獷的筆調(diào),逼真地刻畫出了茅草和榾柮兩個(gè)生動(dòng)的形象:一個(gè)風(fēng)風(fēng)火火,張牙舞爪,卻無所作為;另一個(gè)不慌不忙,扎實(shí)行動(dòng),使人受益。全詩語言淺顯,通過茅草與樹根的對(duì)比,勸諭世人,做人不能虛空而要扎實(shí);盡管帶有打油詩的意味,卻風(fēng)格樸拙,意蘊(yùn)深遠(yuǎn)。
全詩可以分開來看,上下兩句寫的是兩種不同的火:一種是野地里,一團(tuán)亂蓬蓬的茅草燃燒起來,看似來勢(shì)兇猛,一瞬間便可燒紅半邊天,但是也在一瞬之間,亂茅草就燒完了,火勢(shì)自然不能隨之延續(xù),也就迅速的滅了。“驀地?zé)祢嚨乜铡?,兩個(gè)“驀”字,突出地表現(xiàn)了一團(tuán)浮躁虛夸的茅草,來得快也去得快,鬧哄哄地一場(chǎng)空,成不了什么氣候。另外一種是在火爐里燒老樹根疙瘩,它們埋在土里有些年頭,早就腐朽了。也正因?yàn)楦啵饎艃阂簿托?,燒起來慢騰騰的,看著并不張揚(yáng),反而能保持恒溫,特別耐燒,因而冬天可以用來煨火,于平平淡淡間給人以長(zhǎng)久的溫暖。
詩人用樸素粗獷的筆調(diào),逼真地刻畫出了茅草和榾柮兩個(gè)生動(dòng)的形象:一個(gè)風(fēng)風(fēng)火火,張牙舞爪,卻無所作為;另一個(gè)不慌不忙,扎實(shí)行動(dòng),使人受益。這里概括了日常生活中的兩種形象:一種是華而不實(shí),好大喜功;另一種則是扎扎實(shí)實(shí)、默默作來以求實(shí)效。詩很淺顯,卻隱含深意。全詩以燒火為喻,通過茅草與樹根的對(duì)比,勸諭世人,做人不能虛空而要扎實(shí)。此詩似乎在諷刺當(dāng)時(shí)的王安石變法之政令繁復(fù),執(zhí)行草率,聲勢(shì)浩大,收效甚微。
詩人在詩里并未留下明確的只言片語,對(duì)這兩種火的形態(tài)進(jìn)行評(píng)價(jià),只是單純地將這兩種形態(tài)描述出來,詩便結(jié)束了。但詩人的態(tài)度已經(jīng)很分明,他用這兩種火的形態(tài)來喻指世人做事的兩種不同風(fēng)格,一種謂之爆發(fā)力,一種謂之持久性。辯證地來看,二者或許各有千秋,難說好壞,但詩人字里行間的意味,很顯然是贊成后一種風(fēng)格的,拒絕那種虛燥的、短暫的輝煌,而是去追尋踏實(shí)的、長(zhǎng)久的溫暖。所以,詩的前后兩句之間要用“爭(zhēng)似”二字來勾連。另外,這首詩對(duì)比手法的運(yùn)用很有特色。如茅草燃燒前后情況的對(duì)比。兩個(gè)“驀地”強(qiáng)調(diào)其時(shí)間之短、反差之大。又如燒茅草與燒樹根不同狀態(tài)對(duì)比。“驀地?zé)臁迸c“漫騰騰地”突出茅草的轟轟烈烈與樹根的不動(dòng)聲色。又如“驀地空”與“暖烘烘”對(duì)比,強(qiáng)調(diào)二者結(jié)果一虛空、一實(shí)在。
這首詩語言通俗,類似打油詩,但寓理于物,針砭時(shí)弊,也可說它是“主理”的宋詩一個(gè)典型。
- 沁園春冬夜如年,客枕無眠,怎到天明。待數(shù)殘二十五、寒更點(diǎn),聽馀一百八、曉鐘聲。雨卻敲篷,灘頭激纜,總與離人訴不平。遍聞得,我浚深恨海,砌起愁城。問君何事牽縈。想最苦人間是別情。念千山萬水,沈魚阻雁,一身兩地,煼燕煎鶯。繡枕痕多,錦衾香冷,意有巫山夢(mèng)不成。怎撇下,這兩字相思,萬里虛名。
- 偈頌一百五十首甌阜山頭,龍蛇陣上,將頭不猛,累及三軍。自此江西湖南,便與麼去,吳山蜀水,紛紛紜紜。重城夜月,青山白云,一度思君復(fù)恨君。
- 醮成作心格崇霄禁路通,纖埃收盡見天容。三千絳闕云開鎖,十萬霓旌月印蹤。香裊郁蔥翔鼎鳳,松搖寥廓狀云龍。虛皇夜宴長(zhǎng)生殿,九奏瓊璈動(dòng)曉鐘。
- 獨(dú)坐視老奴灌園東窗日晚獨(dú)愁予,眼闇年來頗廢書。賴有吾家老阿對(duì),相從引水灌園蔬。
- 金縷詞/賀新郎欲上南樓壽。記當(dāng)年、祥占玉燕。一陽生候。今數(shù)書云猶七日,宮線未添刺繡。便草就、壽詞盈袖。合捧金荷稱鶴算,想華堂、剩醉眉春酒。慚斐句,為觴侑。功名八稚年方少。自歸來、陶廬蔣徑,菊松為友。軒筑易安栽花藥,不墜家聲五柳。況滿砌、芝蘭爭(zhēng)秀。歲歲斑斕衣戲處,老人星、一點(diǎn)輝南斗。顧對(duì)此,共長(zhǎng)久。
- 江月五首二更山吐月,幽人方獨(dú)夜。可憐人與月,夜夜江樓下。風(fēng)枝久未停,露草不可藉。歸來掩關(guān)臥,唧唧蟲夜話。
- 送劉山陽舊族知名士,朱衣宰楚城。所嗟吾道薄,豈是主恩輕。戰(zhàn)鼓何時(shí)息,儒冠獨(dú)自行。此心多感激,相送若為情。
- 憶晦叔游山弄水?dāng)y詩卷,看月尋花把酒杯。六事盡思君作伴,幾時(shí)歸到洛陽來?
- 賀新郎突屼金仙屋。素秋深、長(zhǎng)空霽雨,萬山如浴。驚破元戎呼小隊(duì),來看飛泉噴玉。正晚谷,清鏡圓熟。還是紫微初度至,對(duì)禪關(guān),自奏長(zhǎng)生曲。留杖屨,倚松竹。漢中念遠(yuǎn)眉休蹙。問擎天拄地,個(gè)事只今誰獨(dú)??搭I(lǐng)召環(huán)回鷁首,笑把江神要束。任碾破,澄波新綠。去了中興臺(tái)輔葉,掛貂蟬莫受風(fēng)埃觸。歸綠野,種瑤簌。
- 耶溪書懷寄劉長(zhǎng)卿員外(時(shí)在睦州)時(shí)人多笑樂幽棲,晚起閑行獨(dú)杖藜。云色卷舒前后嶺,藥苗新舊兩三畦。偶逢野果將呼子,屢折荊釵亦為妻。擬共釣竿長(zhǎng)往復(fù),嚴(yán)陵灘上勝耶溪。
- 東陌西溪長(zhǎng)記得,疏影橫斜時(shí)節(jié)。——— 曾紆念奴嬌
- 春蕪滿地鹿忘去,夏木成陰鶯自來——— 陸游小園
- 賣卻老驄為酒直,大呼鄉(xiāng)友作新年——— 蘇軾和周正孺墜馬傷手
- 每將瓜田叟,耕種漢水濆——— 李白贈(zèng)張公洲革處士
- 上到渡頭失歡喜,泥行十里是西興——— 魏了翁八月七日被命上會(huì)稽沿途所歷拙於省記為韻語
- 晨光照閭巷,輀車儼欲行——— 白居易相和歌辭。挽歌
- 城南百戰(zhàn)多苦辛,路傍死臥黃沙人。——— 李昂從軍行
- 胡琴今日恨,急語向檀槽——— 李賀感春
- 聞?wù)f長(zhǎng)安好,何妨醉太平。——— 陸游山家
- 子居今之時(shí),安免人病議——— 梅堯臣汝州王制待以長(zhǎng)篇?jiǎng)裼鑿?fù)飲酒因謝之
- 7僵尸特工