江城子
偶相逢,慘愁容。
綠鬢朱顏,重見(jiàn)兩衰翁。
別后悠悠君莫問(wèn),無(wú)限事,不言中。
小槽春酒滴珠紅。
莫匆匆,滿(mǎn)金鐘。
飲散落花流水、各西東。
后會(huì)不知何處是,煙浪遠(yuǎn),暮云重。
翻譯和注釋
譯文
我們就像從南飛來(lái)的燕子與向北而歸的鴻雁,偶爾相逢,帶著凄慘悲愁的面容。想當(dāng)年都是黑發(fā)紅顏,而此時(shí)重見(jiàn)卻是兩個(gè)衰朽的老翁。分別后世事悠悠您就不用問(wèn)了,無(wú)限的事情,都在不言中。
面前的珍珠美酒滴滴紅,不用行色匆匆,盡管把酒斟滿(mǎn)在金鐘。這一陣飲酒之后,我們又要像落花流水一樣各奔西東。以后的相聚不知道又會(huì)在什么時(shí)候什么地方,只見(jiàn)江面煙霧騰騰,暮云疊疊重重。
注釋
江城子:詞牌名。又名“江神子”。唐詞單調(diào),始見(jiàn)《花間集》。宋人改為雙調(diào),七十字,上下片都是七句五平韻。
“南來(lái)”句:此句仿南朝陳江總《東飛伯勞歌》“南飛烏鵲北飛鴻”句意,借喻久別重逢的友人。
綠鬢朱顏:黑發(fā)紅顏,形容年輕美好的容顏。衰翁:老翁。
悠悠:思念貌;憂(yōu)思貌。
小槽:古時(shí)制酒器中的一個(gè)部件,酒由此緩緩流出。春酒:冬釀春熟之酒;亦稱(chēng)春釀秋冬始熟之酒。
金鐘:酒杯之美稱(chēng)。鐘,酒器。
煙浪:霧靄蒼茫的水面,同“煙波”。唐劉禹錫《酬馮十七舍人》詩(shī):“白首相逢處,巴江煙浪深?!?br />暮云重:喻友人關(guān)山遠(yuǎn)隔。唐杜甫《春日憶李白》詩(shī):“渭北春天樹(shù),江東日暮云?!?/p>
江城子問(wèn)答
問(wèn):《江城子》的作者是誰(shuí)?
答:江城子的作者是秦觀
問(wèn):江城子是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:江城子是宋代的作品
問(wèn):江城子是什么體裁?
答:詞
問(wèn):南來(lái)飛燕北歸鴻 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:南來(lái)飛燕北歸鴻 出自 宋代秦觀的《江城子》
問(wèn):南來(lái)飛燕北歸鴻 的下一句是什么?
答:南來(lái)飛燕北歸鴻 的下一句是 偶相逢,慘愁容。
問(wèn):出自秦觀的名句有哪些?
答:秦觀名句大全
江城子賞析
此詞作于宋徽宗元符三年(1100年)。元符三年四月,秦觀被移詔衡州,蘇軾也被獲準(zhǔn)內(nèi)遷,這對(duì)飽經(jīng)磨難的師生希望馬上見(jiàn)面,共話(huà)別情。六月,師生會(huì)于康海。此次相會(huì),秦觀賦《江城子》以記之。
- 寄題錢(qián)塘毛氏西湖園昔年曾泛西湖流,君今更住西湖頭。人生多是未得往,地上有天何處求。朱樓照影鐘聲曉,書(shū)船落手芙蓉秋。鯉魚(yú)赤鱗應(yīng)不少,待與水仙相伴游。
- 秋晚禁廬獨(dú)坐霜日薄西牖,境寂趣自閒。風(fēng)篁宿天籟,海碧沈云山。宮樹(shù)未全落,棲烏相與還。心疑蹈虛宇,跡乃塵清班。自顧丘壑志,何施軒冕顏。終當(dāng)謝緋服,戢翼榆枋間。
- 新喻道中新喻清江兩縣畿,荒罔漠漠使人疑。江南道士誰(shuí)為比,湖北京西日暮時(shí)。
- 秋興微雨過(guò)菰葦,野居生早涼。襟期漸蕭灑,精爽欲飛揚(yáng)。魚(yú)買(mǎi)罾頭活,酒沽船上香。不緣人不用,始道靜勝忙。
- 蛺蝶二首水上蜻蜓木上蟬,醯雞飛舞甕中天。如何爾獨(dú)多情思,結(jié)得千花百卉緣。
- 鶴林寺中秋夜玩月(一作八月十五夜宿鶴林寺玩月)待月東林月正圓,廣庭無(wú)樹(shù)草無(wú)煙。中秋云盡出滄海,半夜露寒當(dāng)碧天。輪彩漸移金殿外,鏡光猶掛玉樓前。莫辭達(dá)曙殷勤望,一墮西巖又隔年。
- 梅花絕句士窮見(jiàn)節(jié)義,木槁自芬芳。坐回萬(wàn)物春,賴(lài)此一點(diǎn)香。
- 句右執(zhí)范賢袂,左拍薛昌肩,舉頭傲白日,長(zhǎng)嘯揭青天。
- 題章貢道院江西道院賦金華,近日當(dāng)涂共兩家。更著崆峒三道院,只銷(xiāo)臥治醉鶯花。
- 期頤堂百事如今與世違,十花一木謾兒嬉。莫欺兀兀癡頑老,曾睹升平元佐時(shí)。
- 客來(lái)不管相迎送。——— 姬翼漁家傲
- 蕭條益堪愧,獨(dú)在天一隅——— 杜甫遣懷
- 客里愁難遣。——— 袁去華雨中花/夜行船
- 妾久垂珠淚,君何惜馬蹄。——— 趙嘏那能惜馬蹄
- 休惜醉,與君更下蟠桃種——— 高伯達(dá)千秋歲
- 羽書(shū)時(shí)斷絕,刁斗晝夜驚——— 虞羲詠霍將軍北伐
- 共惟二百載,詩(shī)禮一門(mén)中——— 張栻光弼侄得邑西歸賦詩(shī)勉之并示光義二首
- 七賢林下,一時(shí)人物,何如安道——— 李俊明水龍吟 翟端甫壽日十月一日 為孫歌男在
- 去年樹(shù)下看不厭,吟興被壓空長(zhǎng)嗟——— 張镃病起見(jiàn)瓶中蠟梅偶書(shū)
- 文質(zhì)道所貴,遭時(shí)用有嘉——— 酈炎見(jiàn)志詩(shī)二首