翻譯和注釋
譯文
在楊柳依依的季節(jié),我騎著駿馬遠(yuǎn)行,春天北來的大雁都是去年去的方過冬的,只身在外,已經(jīng)換了季節(jié),有誰為我打點(diǎn)行裝,替我換上春天的衣裳呢?
自古以來,閑情逸致只能寄托在落日的余暉上,而我這一春幽夢(mèng),追逐著飄蕩在空中的蜘蛛必。剛剛寄走家書,只說自己離家太久。
注釋
浣溪沙:詞牌名,小令,又名《滿院春》《小庭花》等,因西施浣紗的故事而得名。雙調(diào),四十二字,前段三句,三平韻,后三句,兩平韻。
古北口:長城的重要關(guān)口,地勢(shì)險(xiǎn)峻,在今北京密云縣境,為北京與東北往來的必經(jīng)之路。
北來征雁:大雁每年春分節(jié)令前后從的方北歸,以其前一年秋分時(shí)節(jié)由北的飛.故云北歸雁為“舊的飛”
春衣:春季穿的衣服,相對(duì)冬衣而言。
終古:往昔,自古以來。閑情:悠閑、清閑之情。落照:落日之光。杜牧《洛陽長句》:“橋橫落照虹堪畫,樹鎖千門鳥自還?!?br />幽夢(mèng):隱約的夢(mèng)境游必:飄動(dòng)著的蛛必。晏殊《蝶戀花》: “滿眼游必兼落絮,紅杏開時(shí),一霎清明雨。”
剛道:只說。
浣溪沙·楊柳千條送馬蹄問答
問:《浣溪沙·楊柳千條送馬蹄》的作者是誰?
答:浣溪沙·楊柳千條送馬蹄的作者是納蘭性德
問:浣溪沙·楊柳千條送馬蹄是哪個(gè)朝代的詩文?
答:浣溪沙·楊柳千條送馬蹄是清代的作品
問:浣溪沙·楊柳千條送馬蹄是什么體裁?
答:詞
問:楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛,客中誰與換春衣 出自哪首詩文,作者是誰?
答:楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛,客中誰與換春衣 出自 清代納蘭性德的《浣溪沙·楊柳千條送馬蹄》
問:楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛,客中誰與換春衣 的下一句是什么?
答:楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛,客中誰與換春衣 的下一句是 終古閑情歸落照,一春幽夢(mèng)逐游絲,信回剛道別多時(shí)。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
浣溪沙·楊柳千條送馬蹄賞析
納蘭曾多次過古北口,如康熙十六年(1677}十月,扈駕赴湯泉;康熙二十一年(1682)二月至五月,扈駕巡視盛京、烏喇等地;康熙二十二年(1683)六月、七月,奉太皇太后出古北口避暑;康熙二十三年(1684}五月至八月,出古北口避暑等。本篇究竟作于何時(shí),很難確知。不過從詞中“誰與換春衣”來看,可能作于康熙二十一年春末。這首詞仍是表達(dá)了厭于扈從生涯,思念家園、思念閨中人的情懷。大約與本篇寫作同時(shí),還有詩《密云》、及詞《采桑子·居庸關(guān)》等作。
- 游大智寺脫發(fā)紛滿梳,衰顏不堪照。百年忽已半,去日如過燒。平生功名心,上馬無燕趙。爾來閱世故,萬事驚錯(cuò)料。豈無舊朋儔,聯(lián)翩半廊廟。誰能伴此老,泝峽聽猿叫。錦城得數(shù)公,意氣如再少。偷閑訪野寺,系馬追一笑。新糟厭玉貍,畏酒亦復(fù)釂。古殿鼪鼯豪,壞壁冠佩肖。摩挲宋公詩,句法嘆高妙,正如霓裳曲,零落得遺調(diào)。歸途繚長堤,掠面霜?dú)馇?。佳游不可忘,落筆君勿誚。
- 后天易吟三十首位須分對(duì)待,氣即驗(yàn)流行。羲體兼文用,俱由造化生。
- 暮春燕子來時(shí)春事空,杖藜來往綠陰中。靜憐朱槿無根蒂,開落惟銷一陣風(fēng)。
- 挽大溪姚祥叔即南慶門今獨(dú)盛,舊族有光華。日坐不欺至,天興積善家。山林娛晚境,書史是生涯。手種堂前桂,君看身后花。
- 和蕭太山韻相士李月齋心明於月過於月,廣寒有殿無城闕。不須更服九轉(zhuǎn)丹,目光射人如月寒。凌煙閣上公侯像,未必肩如山字樣。玉川地上蟣虱臣,未必文章非此人??谘鄯置魈觳灰?,輸與月齋擅聲價(jià)。
- 諸葛仁叟縣丞極貧能保風(fēng)節(jié)有權(quán)貴招之不屑其時(shí)人誰識(shí)老聲丞,滿口常談杜少陵。俗輩眾多吾輩少,素交零落利交興。權(quán)門炙手炎如火,詩社投身冷似冰??靶侍鞜o老眼,相知賴有竹林僧。
- 念奴嬌·登建康賞心亭呈史致道留守標(biāo)簽:懷古我來吊古,上危樓、贏得閑愁千斛?;⒕猃?bào)春翁幨?,只有興亡滿目。柳外斜陽,水邊歸鳥,隴上吹喬木。片帆西去,一聲誰噴霜竹。 卻憶安石風(fēng)流,東山歲晚,淚落哀箏曲。兒輩功名都付與,長日惟消棋局。寶鏡難尋,碧云將暮,誰勸杯中綠。江頭風(fēng)怒,朝來波浪翻屋。
- 金剛隨機(jī)無盡頌凈心行善分第二十三但知行好事,好事不如無。金剛元是鐵,秋至雁銜蘆。
- 登鳳凰樓再依李白鳳凰臺(tái)韻謫仙當(dāng)日事狂游,槌碎黃鶴夸風(fēng)流。有無較版則且置,格高興逸吞山邱。故宮登樓名偶似,遠(yuǎn)眺欲見蓬瀛洲。陡思我祖開創(chuàng)艱,守成予責(zé)增惕愁。
- 下山雨驟寶熏降自九重天,再款龍祠禮亦專。謝雨歸來還得雨,今年必定作豐年。彌天膏潤人皆喜,連日奔馳我獨(dú)賢?;厥准疑浇癫贿h(yuǎn),固應(yīng)慚恨不歸田。
- 救時(shí)曾抗?fàn)僳E欲眠云——— 釋秘演賈希德
- 殘花炎帝圃,斜日尉佗鄉(xiāng)——— 陳堯佐野吏亭
- 為說相思、目斷西樓燕——— 蘇軾一斛珠
- 夜涼金氣應(yīng),天靜火星流——— 劉禹錫新秋對(duì)月寄樂天
- 農(nóng)功今可濟(jì),水利更毋隳——— 樓鑰喜雨次韻併呈郡守吳居父
- 痛罵老奴尊己,錯(cuò)認(rèn)廁鬼為妻——— 劉克莊雜詠六言八首
- 崧高復(fù)見歌申伯,坰野寧無頌魯僖——— 李曾伯壽蜀帥
- 可憐青冢已蕪沒,尚有哀弦留至今——— 王安石明妃曲二首
- 今年又春到,傍小闌、日日數(shù)花期。——— 晁補(bǔ)之尉遲杯
- 繞堤莎草綠纖纖,老里吟情覺未厭——— 釋斯植春日湖上五首