翻譯和注釋
譯文
多年的古樹向人展示秋色,蓬亂的頭發(fā)掠過濃密的鬢角。重陽佳節(jié),尚處忍受憂愁。記得當年惆悵的往事,風雨交加之時,正下南樓。
好夢易斷,尚有多少殘留?亡魂一哭,萬事皆休。都怪月光空照在當年的床被上,滿床涼意。一地落霜,烏鴉啼鳴,全尚“意,卻又偏偏想到當年的風流韻事。
注釋
南樓令:又名《唐多令》。雙調(diào),六十字,上下片各四平韻。亦有前片第三句加一襯字者。
重九:指農(nóng)歷九月九日,即重陽節(jié)。
驚蓬:雜亂的蓬草,這里指頭發(fā)蓬亂。
“香魂”句:唐溫庭筠《過華清官二十二韻》詩: “艷笑雙飛斷,香魂一哭休?!?br />涼蟾:指月光。衾(qīn)稠:床帳被褥。
“霜落”句:唐張繼《楓橋夜泊》詩:“月落烏啼霜滿天。江楓漁火對愁眠。”
南樓令 塞外重九問答
問:《南樓令 塞外重九》的作者是誰?
答:南樓令 塞外重九的作者是納蘭性德
問:南樓令 塞外重九是哪個朝代的詩文?
答:南樓令 塞外重九是清代的作品
問:南樓令 塞外重九是什么體裁?
答:詞
問:古木向人秋,驚蓬掠鬢稠 出自哪首詩文,作者是誰?
答:古木向人秋,驚蓬掠鬢稠 出自 清代納蘭性德的《南樓令 塞外重九》
問:古木向人秋,驚蓬掠鬢稠 的下一句是什么?
答:古木向人秋,驚蓬掠鬢稠 的下一句是 是重陽、何處堪愁。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
南樓令 塞外重九賞析
此篇寫在塞上又逢重九的傷感。作于何年亦未詳,張草紉《納蘭詞箋注》將此篇系于清康熙十六年(1677年)九月,即其妻盧氏病歿后。此可備一說。
上片寫塞外重陽日之景,蓬草聯(lián)飛,蕭瑟荒涼。而此景又不禁觸動了離愁與相思,遂追憶當年重陽的往事,惆悵的情懷就更加濃重了。
下片寫此時相思之情況。先是寫夢斷憶夢,夢中的妻子音容宛然,但“一笑”而別,好夢卻難留。然后以“涼蟬”、“霜落烏啼”等情景再加渲染烘托,其愁懷難遣,孤寂無助,更為深切動人。
詩人的愁懷難耐、孤寂無聊,在詞中場景里,顯得更為深切動人。全詞語句清麗,用典恰到好處,可謂妙筆之作。
- 早朝鐘鼓馀聲里,千官向紫微。冒寒人語少,乘月燭來稀。清漏聞馳道,輕霞映瑣闈。猶看嘶馬處,未啟掖垣扉。
- 十二月三日對月今夜初生月,客中仍獨看。遙憐吾老幼,未解脫饑寒。破壁簞瓢壘,疏梅霜雪團。再思先子訓,默默淚闌干。
- 句瓊字金扉迥倚天,南齊七志罕遺逸,西漢九流咸粲然。
- 滿江紅既作琴閑人,便琴應付、此琴身溝壑。琴不應更,將愁半點,寸心中著。責子淵明徒自苦,憂君范老何時樂。縱一嘲、一詠欲奚為,何如莫。不自鄙,葵蔬惡。還肯薦,茅柴薄。任侯門海陸,雜陳珍錯。有暇盍聯(lián)車騎過,相忘勿遣詩情覺。怕家僮、無處買莼鱸,烹琴鶴。
- 秋日寄人白鳥行從山嘴沒,青鷗群向水湄分,松齋獨坐誰為侶,數(shù)片斜飛檻外云。
- 富陽江岸江行吾所愛,不敢厭長途。薄日生花影,輕風老麥須。晚潮人趁渡,春旆客尋酤。卻望青山遠,青山有鷓鴣。
- 翰林畢學士寄示醫(yī)癭藥方因題四韻兼簡兩制諸預憂囊癭病龍鍾,乞得仙方便有功。縱免項如樗里子,也應頭似夏黃公。西暉亭下峰巒碧,南靜川未木葉紅。盡是貳車堪醉處,春來唯恐酒罇空。
- 久雨山嵐變濃云,地氣泄冬熱。急雨春風顛,十日聲不絕。舍中流水入,墻外古溝咽。塊然檐下雀,狀若木雞拙。我亦類禪定,癡坐萬慮歇。廚兵忽相報,謂已糝藜蕨。隨緣就一飽,再看柏香爇。東君滋萬寶,雨點無頭數(shù)。窮巷一居深,編茅四檐注。風平江靜流,山近云低度。州城杯斗小,沒骭泥藏路。遠望池塘綠,似是春生處。幽人本多睡,麹蘗仍相助。陶然醉復醒,鄰雞管朝暮。
- 走筆次李仁甫夜直觀月韻二首玉堂清冷寐難頻,月姊高寒遠莫親。伴直徑頻呼苦酒,不應覓句調(diào)他人。
- 晚登京口倅廳富覽二首窮途逢偉觀,小閣江萬里。薄暮岸幅巾,寒煙四山起。天河注平淮,斗柄臥蘆葦。欲返還少留,燈青客船尾。