翻譯和注釋
譯文
暮春時節(jié),深閨里無邊的寂寞如潮水般涌來,一寸柔腸便有千縷愁絲。越是珍惜春天,春天卻越容易流逝,淅淅瀝瀝的雨聲催著落紅,也催著春天歸去的腳步。
倚遍欄桿,縱是春天千般好,怎奈也是無情緒。所思念的人在哪里呀?眼前只有那一眼望不到盡頭的萋萋芳草,正順著良人歸來時所必經(jīng)的道路蔓延開去,一直延伸到遙遠的天邊。
注釋
點絳唇:詞牌名。
“寂寞”二句:此系對韋莊調(diào)寄《應天長》二詞中有關(guān)語句的隱括和新變。
人何處:所思念的人在哪里?此處的“人”,當與《鳳凰臺上憶吹簫·香冷金猊》的“武陵人”及《滿庭芳·小閣藏春》的“無人到”中的二“人”字同意,皆喻指作者的丈夫趙明誠。
“連天”二句:化用《楚辭·招隱士》“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋”之句意,以表達亟待良人歸來之望。
點絳唇·閨思問答
問:《點絳唇·閨思》的作者是誰?
答:點絳唇·閨思的作者是李清照
問:點絳唇·閨思是哪個朝代的詩文?
答:點絳唇·閨思是宋代的作品
問:點絳唇·閨思是什么體裁?
答:詞
問:寂寞深閨,柔腸一寸愁千縷 出自哪首詩文,作者是誰?
答:寂寞深閨,柔腸一寸愁千縷 出自 宋代李清照的《點絳唇·閨思》
問:寂寞深閨,柔腸一寸愁千縷 的下一句是什么?
答:寂寞深閨,柔腸一寸愁千縷 的下一句是 惜春春去,幾點催花雨。
問:出自李清照的名句有哪些?
答:李清照名句大全
點絳唇·閨思賞析
這首詞的基本內(nèi)容:
上片第一句“寂寞深閨”,寫一個青年女子在自己深藏后院的閨房里,心中感到非常寂寞;第二句“柔腸一寸愁千縷”,寫青年女子的愁狀,一寸柔腸便有千縷愁絲,那么整個人呢?可見她的寂寞和憂愁該有多么厲害。第三四句“惜春春去,幾點催花雨?!睂懬嗄昱討n愁的環(huán)境:給人帶來希望并讓人惋惜的春天走了,又下起了催著春花凋落的雨。這一切,能不讓人愁上加愁嗎?這是上片的內(nèi)容。
下片第一二句“倚遍欄干,只是無情緒!”還是寫青年女子的愁狀。待在閨房里是“寸腸千縷愁”,只好走到閨房外面。但過去青年女子是不能隨便走下閨房樓梯的,所以只能在上面依著欄桿想一想,望一望。想什么?正是那“催花雨”讓她想到了“人何處?”想道了離自己而遠去的意中人現(xiàn)在何處?,是否也在淋雨?什么時候回來?這才是青年女子真正憂愁的原因;那她望什么?望外面的風景嗎?不是,是望自己的想象中的景象——意中人歸來時的情景。望到了嗎?沒有。那望到了什么?望到了“連天衰草,望斷歸來路?!笔前。⊥降氖沁B到天邊的無際荒草,是望不見歸路——意中人歸來的那條路。這就是青年女子倚欄眺望的凄涼情景、心理狀態(tài)和無望結(jié)果。
以上就是這首詞在四十一個字中所表達的基本意思。
這首詞的結(jié)構(gòu)和寫作藝術(shù)手法:
全詞由寫寂寞之愁,到寫傷春之愁,再寫傷別之愁,更寫盼歸之愁,這樣全面地、層層遞進地表現(xiàn)了青年女子心中愁情不斷累積的情狀,是遞進的寫法。一個“雨”字,把上下兩片勾聯(lián)在一起;遠處是無際荒草,近處是雨催花落;閨房內(nèi)是愁腸寸斷,閨房外是滿目凄涼。多么凄美的意境!詞人在這里把青年女子的“愁”的確已然寫盡、寫透,可謂淋漓盡致!所以明代陸云龍在《詞菁》中稱道此首詞是“淚盡個中”,《云韶集》也盛贊此作“情詞并勝,神韻悠然?!?/p>
- 祈谷樂章。舒和玉帛犧牲申敬享,金絲戚羽盛音容。庶俾億齡禔景福,長欣萬宇洽時邕。
- 和子瞻自凈土步至功臣寺山平村塢連,野寺鐘相答。晚陰生林莽,落日猶在塔。行招兩社僧,共步青山月。送客渡石橋,迎客出林樾。幽尋本真性,往事聽徐說。錢王方壯年,此邦事輕俠。鄉(xiāng)人鄙貧賤,異類識英杰。立石象興王,遺跡今岌嶪。功勛三吳定,富貴四海甲。歸來父老藏,崇高畏摧壓。詩人巧譏病,牛領(lǐng)恣挑抉。流傳后世人,談笑資口舌。是非亦已矣,興廢何倉卒。持歸問禪翁,笑指浮漚沒。
- 慶元冬再到盱眙四首虎頭山下參天柳,親見栽時共我長。柳自摧殘人自老,半生不抵熟黃粱。
- 熱脫巾無計避炎熇,安得長風上泬寥。自浴寒泉眉子硯,時澆蒼石膽瓶蕉。老來轉(zhuǎn)覺身為累,貧甚豈為山可樵。坐想草亭新竹上,一林碎月玉翛翛。
- 中書寓直繚繞宮墻圍禁林,半開閶闔曉沉沉。天晴更覺南山近,月出方知西掖深。病對詞頭慚彩筆,老看鏡面愧華簪。自嫌野物將何用,土木形骸麋鹿心。
- 翻著葛巾呈趙尹昔日接口離倒,今我葛巾翻。宿酒何時醒,形骸不復存。忽聞有嘉客,驪步出閑門。桃花春徑滿,誤識武陵源。
- 懷同舍石天民編修山陰不得見,見期在東陽。東陽忽歲華,欲往又阻長。貽書輒無報,有便復寄將。以君懶於書,我豈望得當。永懷十年別,動止曾莫詳。君貌今何如,孰與我老蒼。就使白發(fā)同,腳力誰弱強。日飯米多少,飲酒可幾觴。尚能甘寢耶,比之昔對床。嫂氏亦晚景,吾婦伯姊行。為君過客頻,膏沐當不常。有兒若干人,已未勝冠裳。但要能譍門,勿問鄙與臧。一紙細說似,慰此遙相望。末乃及田舍,何有還何亡。丞郡祿已厚,豈不可小康。憶昔夜夢君,托交少年場。竦身而欣髯,眸子烱烱光。依然論時事,悲壯淚以滂。我方閉門嬉,謁至即暫忙。婆娑松竹下,細數(shù)秋葉黃。舊志益凋落,群書半遺忘。請君勿他及,卻使我意傷。
- 次韻弟茝懷歸同聲相應甚塤箎,雨夜聯(lián)床只有詩。斷港漫生歸棹興,流年空感浴蘭時。良思難與世情說,衰病聊將僧定移。須信滯流皆有命,不然安用老天為。
- 景祐親享太廟二首追養(yǎng)奉先,納孝練主。金奏鳳鳴,開雎樂舞。奠眼恭神,肥腯展俎。積慶聰明,降景環(huán)宇。
- 苦熱玉井晨不冷,茅檐午欲焚。月?lián)u看畫箑,榴吐認紅裙。迥野都如火,奇峰空自云。衣巾負芒刺,曝背有人耘。
- 彼此寸長尺短,何妨忝為切鄰——— 釋智遇偈頌十三首
- 白鳥相迎,相憐相笑,滿面塵埃——— 辛棄疾柳梢青(三山歸途代白鷗見嘲)
- 法鼓一聲精彩變,要如光弼用軍時——— 樓鑰送一老住廬山歸宗
- 幾度詩來儆謬悠,懷人應念水三州——— 魏了翁嘗為趙太社作章泉二字及匹紙寫詩二十二首趙
- 消磨日月平生志,慚丑煙霞自在身——— 岳珂宿太平宮葆清庵自和少年壁間戊辰歲所作韻是
- 世人皆被明日累,明日無窮老將至——— 文嘉明日歌
- 映屋畫圖花遠近,接畦湍瀨水高低——— 丁逢勸農(nóng)香山
- 雙猿嘯月寒巖幽,陳侯故家官渡頭——— 劉子翚題蓋竹廟
- 麗服靚妝攜手處,笑語匆匆——— 謝逸浪淘沙(上元)
- 消盡塵襟三萬斛,石床閒倚古蘿藤——— 謝諤讀書臺