翻譯和注釋
譯文
盛開在夏季的蓮花到了秋天經(jīng)受不住風(fēng)霜的侵襲而漸漸凋萎了。
淡淡的清香也不再引起路人欣賞的興趣了。在江清月冷中,更不能讓人忍受的是秋蓮的花葉已經(jīng)敗落了。
本來還以為蓮蓬成長起來可以保持秋蓮的晚節(jié),哪里知道白露之時秋風(fēng)已經(jīng)刮起。
大自然的變化和人世的變化一樣,盛衰都在我的老眼中歷歷分明,還是不要讓小船上的酒杯空著,珍惜眼前的好時光吧。
注釋
秋蓮:宋代理學(xué)創(chuàng)始人周敦頤有一篇著名的散文《愛蓮說》,借出淤泥而不染的蓮花寄托高潔的志趣。這首詠物詩,以秋蓮自喻,寄托身世之感,感情真摯沉痛,理趣雋永,從中可以看出宋代理學(xué)對劉因的深刻影響。
亭亭:聳立的樣子。
不自容:形容荷莖細弱不能自持。
杳杳:深遠的樣子。此處形容香氣飄得很遠。
欲誰通:想同誰人同消息呢?
不堪:不能忍受。
翠減紅銷:指秋天紅花凋殘,綠葉飄零。
擬:打算。
青房:指蓮蓬。
白露:節(jié)氣名,這里亦可解釋為露水。
盛衰:有雙關(guān)之意,既可指蓮花的盛衰,也可以指世代的盛衰、朝代的更迭。
老:這里借指閱歷多有經(jīng)驗。
莫放:不要讓,不要使得。
扁舟:小舟。
秋蓮問答
問:《秋蓮》的作者是誰?
答:秋蓮的作者是劉因
問:秋蓮是哪個朝代的詩文?
答:秋蓮是元代的作品
問:秋蓮是什么體裁?
答:七律
問:瘦影亭亭不自容,淡香杳杳欲誰通?不堪翠減紅銷際,更在江清月冷中 出自哪首詩文,作者是誰?
答:瘦影亭亭不自容,淡香杳杳欲誰通?不堪翠減紅銷際,更在江清月冷中 出自 元代劉因的《秋蓮》
問:瘦影亭亭不自容,淡香杳杳欲誰通?不堪翠減紅銷際,更在江清月冷中 的下一句是什么?
答:瘦影亭亭不自容,淡香杳杳欲誰通?不堪翠減紅銷際,更在江清月冷中 的下一句是 擬欲青房全晚節(jié),豈知白露已秋風(fēng)。
問:出自劉因的名句有哪些?
答:劉因名句大全
秋蓮賞析
這首七律是托物寄意之作。詩人生于蒙古軍滅金之后的1249年,其時南宋政權(quán)已處在風(fēng)雨飄搖之中。宋亡后他也一度被迫仕元,任贊善大夫之職,雖然不久借口母病辭歸.但始終悔恨自己的失節(jié)。這首詩就是借詠秋蓮來寫自己無可奈何的處曉和難全晚節(jié)的悔恨。
- 送魏二十四司直充嶺南掌選崔郎中判官兼寄韋韶州選曹分五嶺,使者歷三湘。才美膺推薦,君行佐紀綱。佳聲斯共遠,雅節(jié)在周防。明白山濤鑒,嫌疑陸賈裝。故人湖外少,春日嶺南長。憑報韶州牧,新詩昨寄將。
- 唐多令(淮西總領(lǐng)蔡少卿范生日)人物盛乾淳,東嘉最得人。費江山、幾許精神。我已后時猶遍識,君子子、又相親。秋入塞垣新。風(fēng)寒上醉痕。萬百般、倚靠蒼旻。只愿諸賢長壽健,容老我、看閑身。
- 夏初臨鐵甕栽荷,銅彝種菊,膽瓶萱草榴花。庭戶深沈,畫圖低映窗紗。數(shù)枝奇石谽谺。染宣和、瑞露明霞。於菟長嘯,風(fēng)林未鳴,霜草先斜。雪絲香里,冰粉光中,興來進酒,睡起分茶。輕雷急雨,銀篁迸插檐牙。涼入琵琶。枕幃開、又送蟾華。問生涯。山林朝市,取次人家。
- 龍丘途中漢苑殘花別,吳江盛夏來。惟看萬樹谷,不見一枝開。水色饒湘浦,灘聲怯建溪。淚流回月上,可得更猿啼。
- 漫成七首庭陰當午起猶慵,斷送殘春醉夢中。桑柘成陰桃李盡,一川零亂柳花風(fēng)。
- 山居詩何如深谷一遺人,宴坐經(jīng)行不累身。廢宅可嗟頻換主,凋叢愁見幾回春。尖尖石笑煙籠碧,點點苔錢雨先新。堪笑古人非我意,居山多是避強秦。
- 賀新郎(賦白芍藥號為玉盤盂)靜看春容瘦。未清明、荼蘼避席,薔薇出晝。花里流鶯罵桃李,似與東風(fēng)管句。怕虛度、蘭亭時候。我也別來天上夕,向年時、感嘆湖山舊。舊日事,君知否。玉皇駕出清都曉。就御前、三千神女,指麾八九。化作花神下人世,如把粉團搦就。又一似、玉盤在手。莫是蕊珠親付屬,教小心、勸我杯兒酒。也只得,為陪笑。
- 贈祝跛我生多蹇難,事業(yè)冷於水。內(nèi)外兩五行,丑惡諱人舉。武夷有跛者,抱術(shù)遍荊楚。摳衣忽趨隅,覿面便相許。搖手無所需,再拜拂毫楮。一詩聊贈行,無以壯箱筥。
- 送宗密上人門前九陌塵,石上定中身。近放遼天鶴,曾為南岳人。臘高松葉換,雪盡茗芽新。一自傳香后,名山愿卜鄰。
- 登普賢閣觀桄榔樹留小詩壯年薄宦守西甌,一瞬流光三十秋。今見桄榔兩嘉樹,恍如重到海邊游。