翻譯和注釋
譯文
陣陣西風(fēng),吹過(guò)平原,帶來(lái)了禾黍的芳香;濺濺流泉,瀉入溝渠,打谷場(chǎng)上一片繁忙。
只有它——經(jīng)過(guò)了一年辛勤耕耘的老牛,閑適地躺在山坡上,嚼著草,沐浴著金色的夕陽(yáng)。
注釋
禾黍:禾與黍。泛指黍稷稻麥等糧食作物。
鳴泉:淙淙鳴響的泉水。
竇:此指水溝。
了:了卻。
嚙(niè):同“嚼”,啃、咬。原作“齧”。
禾熟問(wèn)答
問(wèn):《禾熟》的作者是誰(shuí)?
答:禾熟的作者是孔平仲
問(wèn):禾熟是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:禾熟是宋代的作品
問(wèn):禾熟是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):百里西風(fēng)禾黍香,鳴泉落竇谷登場(chǎng) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:百里西風(fēng)禾黍香,鳴泉落竇谷登場(chǎng) 出自 宋代孔平仲的《禾熟》
問(wèn):百里西風(fēng)禾黍香,鳴泉落竇谷登場(chǎng) 的下一句是什么?
答:百里西風(fēng)禾黍香,鳴泉落竇谷登場(chǎng) 的下一句是 老牛粗了耕耘債,嚙草坡頭臥夕陽(yáng)。
問(wèn):出自孔平仲的名句有哪些?
答:孔平仲名句大全
禾熟賞析
這首詩(shī)很像一幅古代農(nóng)村風(fēng)俗畫(huà)。據(jù)錢(qián)鐘書(shū)《宋詩(shī)選注》,清初著名畫(huà)家惲格(壽平)曾借此詩(shī)題畫(huà)。
首句“百里西風(fēng)禾黍香”,大筆勾勒出農(nóng)村金秋季節(jié)的畫(huà)面。詩(shī)人或騎馬、或乘車(chē)、或登高,放目四野,百里農(nóng)田盡收眼底。那結(jié)滿(mǎn)累累果實(shí)的稻谷黍粱,在西風(fēng)吹拂下,波翻浪涌,香氣襲人。面對(duì)此境,詩(shī)人為之深深陶醉。
“鳴泉落竇谷登場(chǎng)”一句,詩(shī)人收束目光,由闊大之景集中到泉水溝竇和一派繁忙景象的打谷場(chǎng)上?!傍Q泉落竇”是眼前所見(jiàn)。淙淙流泉落于溪潭之上,發(fā)出清越的響聲,與打谷場(chǎng)上繁忙的聲響交雜一起,構(gòu)成一幅喜人的農(nóng)村秋景。李文淵《賦得四月清和雨乍晴》有“熏風(fēng)到處田禾好,為愛(ài)農(nóng)歌駐馬聽(tīng)”之句,雖然寫(xiě)的是春景,但意境與此詩(shī)頗有相同之處,可以互相參閱。
“老牛粗了耕耘債,嚙草坡頭臥夕陽(yáng)?!痹?shī)人的目光離開(kāi)了繁忙的谷場(chǎng),注目坡前,看到了剛釋重負(fù)、橫臥坡頭嚙草的老牛。這是一幅非常富有農(nóng)村特色的畫(huà)面:其景致的野樸,其風(fēng)韻的淡遠(yuǎn),傳神寫(xiě)照。詩(shī)的主旨是通過(guò)對(duì)老牛的贊賞,抒發(fā)長(zhǎng)期蘊(yùn)積胸中的郁悶之情。詩(shī)人仕宦的坎坷,官場(chǎng)生活的勞苦,就如同老牛的“耕耘之債”一樣。然而老牛的役債終有了結(jié)的時(shí)日,而他也希望盡早了卻役債、像老牛那樣釋卻重負(fù)、舒閑一下長(zhǎng)期疲憊的心靈。
古人描寫(xiě)農(nóng)事、抒發(fā)感懷的詩(shī)有不少。如王維“農(nóng)月無(wú)閑人,傾家事南畝”(《新晴晚望》);元稹“農(nóng)收村落盛,社樹(shù)新團(tuán)圓”(《古社詩(shī)》);歐陽(yáng)修“田荒溪流入,禾熟雀聲喧”(《陪府中諸官游城南》);朱熹“農(nóng)家向東作,百事集柴門(mén)”(《殘臘》),但都不如孔平仲此詩(shī)抒情之深沉。
這首詩(shī)風(fēng)格清新自然,盡管用意深,卻如同隨意寫(xiě)來(lái),不加雕琢,一切全在有意無(wú)意之間隨意點(diǎn)出。
- 九月朔晨起憶故園晚易晚易圖書(shū)燼,篆畦花木新。承平三世積,喪亂一朝貧。清曉憑欄意,空山袖手人。平生欲學(xué)杜,漂泊始成真。
- 天街曉望明星低未央,蓮闕迥蒼蒼。疊鼓催殘?jiān)?,疏鐘迎早霜。關(guān)防浮瑞氣,宮館耀神光。再拜為君壽,南山高且長(zhǎng)。
- 浙右贈(zèng)陸處士靜節(jié)灌園馀,得非成隱居。長(zhǎng)當(dāng)庚子日,獨(dú)拜五經(jīng)書(shū)。白浪吹亡國(guó),秋霜洗大虛。門(mén)前是京口,身外不營(yíng)儲(chǔ)。
- 中興歌三五容色滿(mǎn)。四五妙華歇。已輸春日歡。分隨秋光沒(méi)。
- 好事近桃李綠陰濃,屈指中和三六。恰是仙翁初度,靄瑞煙芬馥。歌喉宛轉(zhuǎn)繞華堂,總是長(zhǎng)生曲。他日臨清亭上,看兒孫朝服。
- 沁園春以自見(jiàn)云雨趁輕寒,風(fēng)作秋聲,燕歸雁來(lái)。動(dòng)天涯羈思,登山臨水,驚心節(jié)物,極目煙埃??屠锓昃?,才同一笑,何遽言歸如此哉。別離久,算不應(yīng)興盡,卻棹船回。主人下榻高齋。更點(diǎn)檢笙歌頻宴開(kāi)。便留連不到,迎春見(jiàn)柳,也須小駐,度臘觀(guān)梅?;ㄉ嫌?,閨中脈脈,應(yīng)念胡麻正好栽。從教去,正危闌望斷,小倚徘徊。
- 和林逢吉金鴨香銷(xiāo)白盡長(zhǎng),玉階春影弄垂楊。東風(fēng)不管人憔悴,頻送飛花出禁墻。
- 延祥寺手植竹有甘露圣主尊賢方側(cè)席,此君凝露美如飴。形容盛德書(shū)生事,請(qǐng)對(duì)佳祥著好詩(shī)。
- 頌古四十五首藥山手中書(shū)佛字,問(wèn)他端爾要心開(kāi)。只將佛字為酬對(duì),元是曾持五戒來(lái)。
- 蕭學(xué)易何季皋和作別詩(shī)佳甚再用前韻少年行腳白頭歸,不負(fù)平生汗漫期。望斷海山云漠漠,愁生江路草離離。一篇王粲登樓賦,幾首巴陵送別詩(shī)。獨(dú)倚篷窗無(wú)意緒,瓦盆傾酒憶金卮。
- 瞥向蒼崖高處見(jiàn),三三兩兩看游人。——— 辛棄疾游武夷作棹歌呈晦翁十首
- 往年公子宅,夜宴樂(lè)難忘。——— 許渾過(guò)故友舊居
- 九九嚴(yán)凝,河海結(jié)層冰——— 尹志平江城子 龍陽(yáng)觀(guān)冬至作
- 一見(jiàn)重巖壁立,挺然氣宇爭(zhēng)高——— 釋可湘寒山贊
- 墻頭塵滿(mǎn)短轅車(chē),門(mén)外人行芳草路。——— 辛棄疾玉樓春
- 莫論明日事,死至亦騰騰——— 陸游自題傳神
- 清泉白日分明記,出處他年未必同——— 王柏何無(wú)適同宿山中次韻
- 簿領(lǐng)何時(shí)畢,塵??兆詰z——— 蘇轍自柘城還府馬上
- 竹上淚跡生不盡,寄哀云和五十絲。——— 鮑溶琴曲歌辭·湘妃列女操
- 古往人何在,年來(lái)草自春——— 陳潤(rùn)賦得池塘生春草(一作陳陶詩(shī))