綺懷十六首·其十五
似此星辰非昨夜,為誰(shuí)風(fēng)露立中宵?纏1-1綿思盡抽殘繭,宛轉(zhuǎn)心傷剝后蕉。
三五年時(shí)三五月,可憐杯酒不曾消。
翻譯和注釋
譯文
我多少次坐在花下吹簫,那伊人所在的紅墻雖然近在咫尺,卻如天上的銀漢一般遙遙而不可及。
眼前的星辰已不是昨夜的星辰,我為了誰(shuí)在風(fēng)露中佇立了整整一夜呢?
纏綿的情思已盡如抽絲的蠶繭,宛轉(zhuǎn)的心已經(jīng)像被剝的芭蕉。
回想起她十五歲時(shí)在那月圓之夜的情景,可嘆我手中的這杯酒竟已無(wú)法消除心中的憂(yōu)愁。
注釋
銀漢:銀河。
紅墻:女子的閨房。
星辰:李商隱《無(wú)題》“昨夜星辰昨夜風(fēng),畫(huà)樓西畔桂堂東?!憋L(fēng)露:高啟《蘆雁圖》“沙闊水寒魚(yú)不見(jiàn),滿(mǎn)身風(fēng)露立多時(shí)?!?br />思:絲。心,芯。皆雙關(guān)語(yǔ)。李商隱《無(wú)題》“春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干。”
綺懷十六首·其十五問(wèn)答
問(wèn):《綺懷十六首·其十五》的作者是誰(shuí)?
答:綺懷十六首·其十五的作者是黃景仁
問(wèn):綺懷十六首·其十五是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:綺懷十六首·其十五是清代的作品
問(wèn):綺懷十六首·其十五是什么體裁?
答:七律
問(wèn):幾回花下坐吹1|1簫,銀漢紅墻入望遙 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:幾回花下坐吹1|1簫,銀漢紅墻入望遙 出自 清代黃景仁的《綺懷十六首·其十五》
問(wèn):幾回花下坐吹1|1簫,銀漢紅墻入望遙 的下一句是什么?
答:幾回花下坐吹1|1簫,銀漢紅墻入望遙 的下一句是 似此星辰非昨夜,為誰(shuí)風(fēng)露立中宵?纏1-1綿思盡抽殘繭,宛轉(zhuǎn)心傷剝后蕉。
問(wèn):出自黃景仁的名句有哪些?
答:黃景仁名句大全
綺懷十六首·其十五賞析
“綺”本意為“有 花紋的絲織品”,后來(lái)引申為“美麗”,“綺懷”自是一種美麗的情懷,對(duì)清代詩(shī)人黃景仁來(lái)說(shuō),這種美麗來(lái)自一種愛(ài)情失落無(wú)處尋覓的絕望,因而更加凄婉動(dòng)人。
黃景仁年輕時(shí)曾同 自己的表妹兩情相悅,但故事卻僅有一個(gè)溫馨的開(kāi)始和無(wú)言的結(jié)局。正因如此,在《綺懷》之中,籠罩著隱隱約約的感傷。這種感傷,被那種無(wú)法排解的甜蜜回憶和苦澀的現(xiàn)實(shí)糾纏著,使得詩(shī)人一步步地陷入絕望中。
首聯(lián)“幾回花下坐 吹簫,銀漢紅墻入望遙”。明月相伴,花下吹簫,美好的相遇。但是這只是一個(gè)開(kāi)始。那伊人所在的紅墻雖然近在咫尺,卻如天上的銀漢一般遙遙而不可及。
第二聯(lián)“似此星辰 非昨夜,為誰(shuí)風(fēng)露立中宵”。這是最讓人稱(chēng)道的一聯(lián),是的,今夜已非昨夜,昨夜的星辰,是記錄著花下吹簫的浪漫故事,而今夜的星辰,卻只有陪伴自已這個(gè)傷心之人。詩(shī)人是清醒的,他知道往事不可能重現(xiàn),而正是因?yàn)檫@種清醒,才使他陷入了更深的絕望。
在黃景仁的詩(shī)中, 所有虛幻的安慰全消失了,只有一個(gè)孤獨(dú)的人依舊保持著一種望月的姿勢(shì),思念的姿勢(shì)。試想,詩(shī)人獨(dú)立中庭,久久望月,一任夜晚的冷露打濕了自已的衣裳,打濕了自已的心靈。而這種等待的盡頭卻只能是一片虛無(wú),這種思念的幻滅以及明明知道思念幻滅卻仍然不能不思念的心態(tài),正是最為絕望的一種心態(tài)?!〉谌?lián)“纏綿思盡 抽殘繭,宛轉(zhuǎn)心傷剝后蕉”。這句可以和李商隱的《無(wú)題》詩(shī)“春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干”相媲美。春蠶吐絲,將自已重重包裹,正如詩(shī)人自己,用重重思念將自己重重包圍。春蠶吐絲盡頭是繭,是死,紅燭流淚的盡頭是灰,是死。而死,自然是人世間最為絕望的結(jié)局了?!鞍沤丁币彩怯脑沟囊庀?,李商隱《代贈(zèng)》詩(shī)有“芭蕉不展丁香結(jié),同向春風(fēng)各自愁”句。
尾聯(lián)“三五年時(shí)三 五月,可憐杯酒不曾消”。尾聯(lián)同首聯(lián)呼應(yīng),三五年時(shí)三五之月,自然是“幾回花下坐吹簫”的往昔,而那時(shí)的美酒在今夜早已被釀成苦澀的酒。而這種苦澀是永遠(yuǎn)也無(wú)法消除的。因?yàn)?,?shī)人無(wú)法不想念,也就無(wú)法同往昔和現(xiàn)實(shí)的夾縫之中突圍出來(lái)。法國(guó)著名詩(shī)人繆塞說(shuō):“最美麗的詩(shī)歌也是最絕望的詩(shī)歌,有些不朽的篇章是純粹的眼淚?!秉S景仁的七言律詩(shī)《綺懷十六首之十五》,也正是因?yàn)檫@種絕望而更有了魅力。
- 菩薩蠻買(mǎi)田陽(yáng)羨吾將老。從來(lái)只為溪山好。來(lái)往一虛舟。聊隨物外游。有書(shū)仍懶著。水調(diào)歌歸去。筋力不辭詩(shī)。要須風(fēng)雨時(shí)。
- 己亥題茅山玉晨觀煙云作嶂松作關(guān),夜深迫人星斗寒。分明已在天上坐,不可更作人間看。須臾睡去復(fù)睡覺(jué),仿佛前身在巖壑。洞門(mén)鎖鑰呼未應(yīng),時(shí)有天香暗飄落。
- 四安道中所見(jiàn)分明路入茶山去,喚起昏昏嗜睡翁。共笑翁來(lái)已差晚,珍芽秀甲老秋風(fēng)。
- 行春辭九首一斗百篇誠(chéng)有之,無(wú)人知我只春知。吟逢蝴蝶即莊子,醉見(jiàn)海棠真貴妃。
- 后園新水初滿(mǎn)坐高明臺(tái)遠(yuǎn)眺濟(jì)渠冰解逗奫淪,花柳兼催近郭春。城外天形低合野,水邊樓影倒傾人。趁晴魚(yú)意雙游樂(lè),助鬧禽聲百種新。老倚芳樽從外誚,且交吟嘯代經(jīng)綸。
- 江神子曲,余嘗作數(shù)絕以紀(jì)其事矣。玉人家在鳳凰山。水云間。掩門(mén)關(guān)。門(mén)外行人,立馬看弓彎。十里春風(fēng)誰(shuí)指似,斜日映,繡簾斑。多情好事與君還。閔新鰥。拭余潸。明月空江,香霧著云鬟。陌上花開(kāi)春盡也,聞舊曲,破朱顏。
- 謁客入門(mén)投謁吏翩翩,我非欲見(jiàn)禮則然。異哉賓主兩無(wú)語(yǔ),客起疾如走避燃。我已不恭愧昔賢,忍使泥涂朝衣冠。人生暫聚鴻集川,春風(fēng)吹飛何后先。
- 秋涼懷歸三首風(fēng)涼贏得四肢清,泛寄誰(shuí)知去就輕。臨水有亭秋更凈,對(duì)花無(wú)酒月空明。雁行愁落荒汀遠(yuǎn),梧葉寒填露井平。獨(dú)繞曲廊心汗漫,附書(shū)千里述羈情。
- 雉媒朱冠袞背一何鮮,聲厲情驕目悍然。若道物情皆錫類(lèi),雉媒爭(zhēng)似鴆媒賢。
- 滿(mǎn)庭芳 看圍棋爭(zhēng)名競(jìng)利,恰似圍棋。至於談笑存機(jī)??谛蚁嘀?,有若蜜里藏砒。見(jiàn)他有些活路,向前侵、更沒(méi)慈悲??浜檬郑鹭澬牟活?,自底先危。深類(lèi)孫龐斗智,忘仁義,惟憑巧詐**。終日相征相戰(zhàn),無(wú)暫閑時(shí)。常存殺心打劫,往來(lái)覓、須要便宜。一著錯(cuò),似無(wú)常限至,扁鵲難醫(yī)。
- 只除蘇小不風(fēng)流。——— 元好問(wèn)虞美人
- 楚地勞行役,秦城罷鼓鼙。——— 張謂送裴侍御歸上都
- 春晴酤宮大合樂(lè),乃向尊前應(yīng)宮徵——— 朱翌觀弄獅子
- 團(tuán)圓手中扇,昔為君所持——— 田娥長(zhǎng)信宮
- 白發(fā)慵巾短短衣,閑行斜倚小筇枝——— 葛慶龍筇杖
- 紛紛相矜夸,隱晦蓋有由——— 晁公溯望峨嵋山作
- 催起行人,恰槐黃時(shí)序。——— 趙長(zhǎng)卿醉蓬萊
- 太室少室敢輩行,小孤大孤何兒嬉——— 毋丘恪次袁說(shuō)友巫山十二峰二十五韻
- 操心未省趨浮俗,點(diǎn)額尤慚自至公——— 韓偓余自刑部員外郎為時(shí)權(quán)所擠值盤(pán)石出鎮(zhèn)藩屏…長(zhǎng)句寄所知
- 川上女,行踽踽——— 張玉孃川上女