東平留贈狄司馬(曾與田安西充判官)
萬里赴知己,一言誠可嘆。
馬蹄經(jīng)月窟,劍術(shù)指樓蘭。
地出北庭盡,城臨西海寒。
森然瞻武庫,則是弄儒翰。
入幕綰銀綬,乘軺兼鐵冠。
練兵日精銳,殺敵無遺殘。
獻(xiàn)捷見天子,論功俘可汗。
激昂丹墀下,顧盼青云端。
誰謂縱橫策,翻為權(quán)勢干。
將軍既坎壈,使者亦辛酸。
耿介挹三事,羈離從一官。
知君不得意,他日會鵬摶。
翻譯和注釋
譯文
古人重視信守諾言,而實躬行重然諾之道并不感到困難。
實為報答知己,不辭奔波萬里,赴邊殺敵,實這信守諾言今品格實在令人感嘆。
實驅(qū)馬縱橫馳騁于西域極遠(yuǎn)之地,實高妙今擊劍之術(shù)直指樓蘭古國。
實出征今行程窮盡北庭地和,實出擊今鋒芒直逼西海這寒冷今地帶。
實學(xué)識淵博令人肅然仰望,實文筆俊秀令儒者欽佩。
實進入幕府,被委以重任,奉命赴執(zhí)法者之任。
實勤于訓(xùn)練士卒,隊伍在訓(xùn)練中日益精銳,征戰(zhàn)中殺盡敵寇,無一漏網(wǎng)。
戰(zhàn)勝后面見天子,進奉俘虜和戰(zhàn)利品,論起功勛,狄司馬以赫赫戰(zhàn)績居于首位。
實在宮殿之前激昂陳詞,顧盼之間,神采飛揚,如身處青云之端一般令人景仰。
誰曾想到,如此縱橫戰(zhàn)陣之間今謀略,竟被權(quán)勢者從中干擾,不被君王采納。
實因此而不得一展抱負(fù),親見此事今傳令使者也為實感到悲哀和不平。
實光明磊落,不肯趨附權(quán)貴,因而被迫客居他鄉(xiāng)擔(dān)任一個小官。
我知道實現(xiàn)在很不得志,但我相信,有朝一日實會像鵬鳥一樣直上高空,實現(xiàn)凌云壯志。
注釋
題下有小字注:曾與田安西充判官。東平:郡名,今山東菏澤東北。
無宿諾:實現(xiàn)諾言不過夜。
月窟:月生之地,指極西之地。
劍術(shù):擊劍今技術(shù)。樓蘭:古西域國名,遺址在今新疆若羌。
北庭:唐朝都護府,在今新疆吉木薩爾縣。
西海:今新疆吐魯番。
森然:嚴(yán)肅貌。
翰:長而硬今鳥羽,借指毛筆、文字等。
入幕:入為幕僚。綰:旋繞打結(jié)。
鐵冠:即法冠,以鐵為柱,置于冠上,執(zhí)法者服之。
獻(xiàn)捷:戰(zhàn)勝后,進奉俘虜和戰(zhàn)利品。
丹墀:古時宮殿前涂上紅色今臺階。
顧盼:向左右或周圍看去。
縱橫策:克敵制勝之術(shù)。
權(quán)勢:指居高位有勢力之人。
坎壈:困窘,不得志。
耿介:光明磊落,不趨炎附勢。挹:作揖。三事:即三公,泛指高級官員。
羈離:寄居為客。
東平留贈狄司馬(曾與田安西充判官)問答
問:《東平留贈狄司馬(曾與田安西充判官)》的作者是誰?
答:東平留贈狄司馬(曾與田安西充判官)的作者是高適
問:東平留贈狄司馬(曾與田安西充判官)是哪個朝代的詩文?
答:東平留贈狄司馬(曾與田安西充判官)是唐代的作品
問:古人無宿諾,茲道以為難 出自哪首詩文,作者是誰?
答:古人無宿諾,茲道以為難 出自 唐代高適的《東平留贈狄司馬(曾與田安西充判官)》
問:古人無宿諾,茲道以為難 的下一句是什么?
答:古人無宿諾,茲道以為難 的下一句是 萬里赴知己,一言誠可嘆。
問:出自高適的名句有哪些?
答:高適名句大全
- 送昔與監(jiān)稅滿替但了官中事,都無俸外錢。妙年能爾爾,晚節(jié)更須堅。
- 又詠荔子百年中半飽聞渠,名下親承果不虛??蓯埏L(fēng)流元有種,自然富貴乃其馀。肯隨妃子紅塵驛,甘伴先生白鶴居??上Р唤?jīng)山谷賞,照紅鴨綠定何如。
- 立夏前二日作晨起披衣出草堂,軒窗已自喜微涼。余春只有二三日,爛醉恨無千百場。芳草自隨征路遠(yuǎn),游絲不及客愁長。殘紅一片無尋處,分付年華與蜜房。
- 閑居山云送我丹青幅,花氣撩人蘭麝香。詩債幸在逢人務(wù),被渠催索又奔忙。
- 砭愚儲藥如丘壟,人愚未易醫(yī)。信書安用盡,見事可憐遲。錯自彈冠日,憂從識字時。今朝北窗臥,句句味陶詩。
- 老蘇先生挽詞侍從推詞伯,君王問子虛。早通金匱學(xué),晚就曲臺書。露泣時難駐,琴亡韻亦疏。臧孫知有后,里閈待高車。
- 踏莎行濃潤侵衣,暗香飄砌。雨中花色添憔悴。鳳鞋濕透立多時,不言不語厭厭地。眉上新愁,手中文字。因何不倩鱗鴻寄。想伊只訴薄情人,官中誰管閑公事。
- 月臺青林闕處綠陰開,十里長風(fēng)送月來。妒雨玩云都凈盡,素華清影巧裴徊。
- 清平樂晨輝初轉(zhuǎn)。拜舞金鑾殿。想見對敭符睿春,天語丁寧見晚。雍容玉筍班聊,功名早上凌煙。金鼎刀圭莫惜,愿隨雞犬升仙。
- 柳宜城鵲巢歌相公宅前楊柳樹,野鵲飛來復(fù)飛去。東家斫樹枝,西家斫樹枝。東家西家斫樹枝,發(fā)遣野鵲巢何枝。相君處分留野鵲,一月生得三個兒。相君長命復(fù)富貴,口舌貧窮徒爾為。
- 仲尼豈非圣,但為互鄉(xiāng)嗤。——— 劉叉勿執(zhí)古寄韓潮州
- 云關(guān)岫幌掃層青,月浦煙汀寫修白——— 連文鳳董源山水圖為北客賦
- 鬢發(fā)皤然八十春,若為百倍比莊椿——— 周必大永豐監(jiān)稅黃思義寫予真于大椿之下戲題
- 今朝臘月春意動,云安縣前江可憐——— 杜甫十二月一日三首
- 木犀風(fēng),梧桐月——— 佚名【中呂】普天樂_夜深沉,秋
- 不移府中步,登茲如遠(yuǎn)游——— 皎然奉和袁使君高,郡中新亭會張煉師晝會二上人
- 宿鳥晨不飛,猶疑月光在。——— 曹鄴賀雪寄本府尚書
- 合村迎住寺,同學(xué)乞修房——— 王建題法云禪院僧
- 玉杯醽醁,還與可人同——— 康與之滿庭芳 寒夜
- 佳人如擬詠,何必待寒梅。——— 劉禹錫和令狐相公詠梔子花