翻譯和注釋
譯文
只有依靠風(fēng)雷激蕩般的巨大力量才能使中國(guó)大地?zé)òl(fā)勃勃生機(jī),然而社會(huì)政局毫無(wú)生氣終究是一種悲哀。
我奉勸上天要重新振作精神,不要拘泥一定規(guī)格以降下更多的人才。
注釋
九州:中國(guó)的別稱(chēng)之一。分別是:冀州、兗州、青州、徐州、揚(yáng)州、荊州、梁州、雍州和豫州。
生氣:生氣勃勃的局面。
恃(shì):依靠。
萬(wàn)馬齊喑:比喻社會(huì)政局毫無(wú)生氣。
喑(yīn),沉默,不說(shuō)話(huà)。
天公:造物主。抖擻:振作,奮發(fā)。
降:降生,降臨。
己亥雜詩(shī)·其二百二十問(wèn)答
問(wèn):《己亥雜詩(shī)·其二百二十》的作者是誰(shuí)?
答:己亥雜詩(shī)·其二百二十的作者是龔自珍
問(wèn):己亥雜詩(shī)·其二百二十是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:己亥雜詩(shī)·其二百二十是清代的作品
問(wèn):己亥雜詩(shī)·其二百二十是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):九州生氣恃風(fēng)雷,萬(wàn)馬齊喑究可哀 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:九州生氣恃風(fēng)雷,萬(wàn)馬齊喑究可哀 出自 清代龔自珍的《己亥雜詩(shī)·其二百二十》
問(wèn):九州生氣恃風(fēng)雷,萬(wàn)馬齊喑究可哀 的下一句是什么?
答:九州生氣恃風(fēng)雷,萬(wàn)馬齊喑究可哀 的下一句是 我勸天公重抖擻,不拘一格降人才。
問(wèn):出自龔自珍的名句有哪些?
答:龔自珍名句大全
己亥雜詩(shī)·其二百二十賞析
在這首詩(shī)中,詩(shī)人對(duì)死氣沉沉、缺乏生機(jī)的社會(huì)現(xiàn)狀,深表痛心,急切地希望巨大的社會(huì)變革迅速到來(lái)。
“九州生氣恃風(fēng)雷,萬(wàn)馬齊喑究可哀”:這兩句以比喻修辭格,表明只有依靠一場(chǎng)急風(fēng)驚雷,才能打破在清朝統(tǒng)治下,到處呈現(xiàn)著的為時(shí)已久的一片死氣沉沉的局面?!帮L(fēng)雷”,比喻革命風(fēng)暴。魯迅先生“于無(wú)聲處聽(tīng)驚雷”(《無(wú)題》)中“驚霄”、毛澤東“一從大地起風(fēng)雷”(《七律·和郭沫若同志》)中“風(fēng)雷”,都是這個(gè)意思。“風(fēng)雷”之上冠以“恃”字,表明挽救危亡,振興國(guó)家,急風(fēng)驚雷而外,別無(wú)他途,足以見(jiàn)出詩(shī)人的敏銳眼光和斗爭(zhēng)梢神。“萬(wàn)馬齊喑”,比喻在清朝統(tǒng)治下,人們不敢講話(huà),到處是一種令人窒息的沉悶氣氛。這里用了一個(gè)典故。蘇軾《三馬圖贊引》:“時(shí)(宋元祐初)西域貢馬,首高八尺,龍顱而風(fēng)骨,虎背而豹章,出東華門(mén),入天駟監(jiān),振鬣長(zhǎng)鳴,萬(wàn)馬齊喑?!睂?duì)于“萬(wàn)馬齊喑”的局面,用一“哀”字,表明詩(shī)人痛惜之情與愛(ài)國(guó)之心。詩(shī)人于1810年到北京做官,滿(mǎn)懷經(jīng)世之志、治國(guó)之略,但是仕途的失意。政治主張的破滅,使他清醒地認(rèn)識(shí)到他處在“平生進(jìn)退兩顛簸”(《十月廿夜大風(fēng)不寐起而書(shū)懷》)的境遇中。像詩(shī)人這樣先進(jìn)的思想家、政治家,面對(duì)此情此境,必會(huì)痛心疾首。
“我功天公重抖擻,不拘一格降人才”兩句,運(yùn)用移花接木的手法,表現(xiàn)了詩(shī)人渴望砸爛黑暗統(tǒng)治,出現(xiàn)一個(gè)嶄新世界的愿望?!疤旃保从窕?,亦即世俗所謂老天爺。詩(shī)人揭露時(shí)弊,忽然就勸起老天爺來(lái)了,詩(shī)末自注云:“過(guò)鎮(zhèn)江,見(jiàn)賽玉皇及風(fēng)神、雷神者,禱祠數(shù)萬(wàn),道士乞撰青詞?!边@個(gè)自注說(shuō)明了詩(shī)人寫(xiě)這首詩(shī)的具體環(huán)境,看出了詩(shī)人是借“道士乞撰青詞”之機(jī),用民間迷信活動(dòng)來(lái)為自己所要表達(dá)的思想感情服務(wù)?!安痪幸桓瘛?,充分表現(xiàn)了詩(shī)人開(kāi)闊的胸懷,遠(yuǎn)大的目光,具有戰(zhàn)略性的設(shè)想。當(dāng)時(shí)的清政府,腐朽無(wú)能,內(nèi)憂(yōu)外患,特別是帝國(guó)主義侵略者,虎視耽耽,奴役中國(guó)民族、滅亡中國(guó)國(guó)家之心不死,瓜分風(fēng)潮,迫在眉睫,要拯救暴風(fēng)中破船似的中國(guó),非有各方面的大批人才,是無(wú)濟(jì)午事的,所以詩(shī)人勸天公重新振作精神,不拘一格而降大批人才,共挽即倒的狂瀾,將傾的大廈。“勸”字,頗具積極意義。它是奉勸,而不是乞求,表現(xiàn)了詩(shī)人處于踞離臨下的地位,也顯示出詩(shī)人變革的信心。
整首詩(shī)中選用“九州”、“風(fēng)雷”、“萬(wàn)馬”、“天公”這樣的具有壯偉特征的主觀意象,是詩(shī)人用奇特的想象表現(xiàn)了他熱烈的希望,他期待著杰出人才的涌現(xiàn),期待著改革大勢(shì)形成新的“風(fēng)雷”、新的生機(jī),一掃籠罩九州的沉悶和遲滯的局面,既揭露矛盾、批判現(xiàn)實(shí),更憧憬未來(lái)、充滿(mǎn)理想。它獨(dú)辟奇境,別開(kāi)生面,呼喚著變革,呼喚未來(lái)。寓意深刻,氣勢(shì)不凡。
全詩(shī)以一種熱情洋溢的戰(zhàn)斗姿態(tài),對(duì)清朝當(dāng)政者以諷薦,表達(dá)了作者心中對(duì)國(guó)家未來(lái)命途的關(guān)切,和希望當(dāng)政者能夠廣納人才的渴望,具有很深刻的歷史背景和很強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)意義。
- 喜雪用禁物體二首傍海風(fēng)癡翦水難,偷他瑞葉散云端??身氹阃?,坐使顓冥不曠官。衣被麥苗攙臘到,裝褫花樹(shù)借春看。明年定賽今年熟,野老心腴更體胖。
- 和張公望苦熱韻一榻尋涼晝幾移,畏看煙火欲停炊。喜聽(tīng)晚雨鳴荷葉,安得秋風(fēng)起桂枝。林靜獨(dú)宜眠綠蔭,波寒誰(shuí)伴釣清漪。讀君妙句真如濯,愿拜敲推一字師。
- 醉題二首賣(mài)花人憩小樓前,買(mǎi)幾枝看日典錢(qián)。詩(shī)向夢(mèng)中頻□□,□才醉后便如仙。貧閒略比陶元亮,老壽將過(guò)白樂(lè)天?!酢醵榱窒掠?jì),嚴(yán)灘西向練溪船。
- 謁金門(mén)(初春)花事淺。方費(fèi)化工勻染。墻角紅梅開(kāi)未遍。小桃才數(shù)點(diǎn)。人在暮寒庭院。閑續(xù)茶經(jīng)香傳。酒思如冰詩(shī)思懶。雨聲簾不卷。
- 戲顏成端友一天梅雨亂繽紛,二陸超然樂(lè)事并。師命炙牛攜越妥,相如滌器對(duì)文君。閉門(mén)嗟我如孫敬,載酒誰(shuí)人過(guò)子云。窺竇有心公肯否,要將文字雜紅裙。
- 永遇樂(lè)燈舫華星,崖山碇口,官軍圍處。璧月輝圓,銀花焰短,春事遽如許。麟洲清淺,鰲山流播,愁似汨羅夜雨。還知道,良辰美景,當(dāng)時(shí)鄴下仙侶。而今無(wú)奈,元正元夕,把似月朝十五。小廟看燈,團(tuán)街轉(zhuǎn)鼓,總是添惻楚。傳柑袖冷,吹藜漏盡,又見(jiàn)歲來(lái)歲去??摘q記,弓彎一句,似虞兮語(yǔ)。
- 奉和李大夫同呂評(píng)事太行苦熱行兼寄院中諸公駟馬上太行,修途亙遼碣。王程無(wú)留駕,日昃未遑歇。請(qǐng)問(wèn)此何時(shí),恢臺(tái)朱明月。長(zhǎng)蛇稽天討,上將方北伐。明主命使臣,皇華得時(shí)杰。已忘羊腸險(xiǎn),豈憚濕風(fēng)熱。搖策汗滂滄,登岸思紆結(jié)。炎云如煙火,谿谷將恐竭。晝景赩可畏,涼飆何由發(fā)。山長(zhǎng)飛鳥(niǎo)墮,目極行車(chē)絕。趙魏方俶擾,安危俟明哲。歸路豈不懷,飲冰有苦節(jié)。會(huì)同傳檄至,疑議立談決。況有阮元瑜,翩翩秉書(shū)札。起予歌赤坂,永好逾白雪。誰(shuí)念剖竹人,無(wú)因執(zhí)羈紲。
- 挽刑邦用有美天姿粹具真,溫溫玉樹(shù)氣生春。從來(lái)孝友聞鄉(xiāng)曲,嘆息如公有幾人。
- 李邦直出巡青州余不久將赴南都比歸不及見(jiàn)矣東道初來(lái)托故人,南樓頻上泗河漘。江山尚有留人意,樽俎寧當(dāng)厭客貧。顧我及秋行不久,問(wèn)君觸熱去何因。西歸涼冷霜風(fēng)后,濁酒清詩(shī)誰(shuí)與親。
- 都堂試貢士日慶春雪密雪分天路,群才坐粉廊。靄空迷晝景,臨宇借寒光。似暖花消地,無(wú)聲玉滿(mǎn)堂。灑池偏誤曲,留硯忽因方。幾處曹風(fēng)比,何人謝賦長(zhǎng)。春暉早相照,莫滯九衢芳。
- 風(fēng)中聞清樂(lè),往往來(lái)列仙。——— 劉禹錫華清詞
- 九夷猶可處,十室豈無(wú)人——— 樓鑰送叔韶弟赴官錢(qián)清
- 鴛鴦初集水,薜荔欲依松。——— 盧綸送黎兵曹往陜府結(jié)親
- 簾深卷或避,戶(hù)隘關(guān)猶擁。——— 王安石和吳沖卿雪
- 往往聞其風(fēng),俗士猶或非——— 白居易寄唐生
- 東郊向曉星杓亞。——— 柳永柳初新
- 嚴(yán)妝嫩臉花明,教人見(jiàn)了關(guān)情——— 尹鶚杏園芳
- 涌泉回泬?mèng)~龍氣,怪石驚騰鳥(niǎo)獸形。——— 陸希聲山居
- 床頭枕馳道,雙闕夜未央。——— 蘇軾感舊詩(shī)
- 相別於今二百日,飛雁南來(lái)無(wú)北書(shū)——— 鄭獬通州雨夜寄孫中叔
- 7炮塔射擊