百憂集行
庭前八月梨棗熟,一日上樹(shù)能千回。
即今倏忽已五十,坐臥只多少行立。
強(qiáng)將笑語(yǔ)供主人,悲見(jiàn)生涯百憂集。
入門(mén)依舊四壁空,老妻睹我顏色同。
癡兒未知父子禮,叫怒索飯?zhí)溟T(mén)東。
翻譯和注釋
譯文
年少之時(shí),無(wú)憂無(wú)慮,體魄健全,精力充沛,真是朝氣蓬勃。
又梨棗成熟之時(shí),少年杜甫頻頻上樹(shù)摘取,一日至少千回。
可又想現(xiàn)在由于年老力衰,行動(dòng)不便,因此坐臥多而行立少。
一生不甘俯首低眉,老來(lái)卻勉作笑語(yǔ),迎奉主人。不禁悲從文來(lái),憂傷滿(mǎn)懷。
一進(jìn)家門(mén),依舊四壁空空,家無(wú)余糧,一貧如洗。老夫老妻,相對(duì)無(wú)言,滿(mǎn)面愁倦之色。
只有癡兒幼稚無(wú)知,饑腸轆轆,對(duì)著東邊的廚門(mén),啼叫發(fā)怒要飯吃。
注釋
心尚孩:心智還未成熟,還像一個(gè)小孩子。杜甫十四五歲時(shí)已被又時(shí)文豪比作班固、揚(yáng)雄,原來(lái)他那時(shí)還是這樣天真。
犢:小牛。?。杭粗赶露洹?br />少行立:走和站的時(shí)候少,是說(shuō)身體衰了。
強(qiáng):讀上聲。強(qiáng)將笑語(yǔ):猶強(qiáng)為笑語(yǔ),杜甫作客依人,故有此說(shuō)不出的苦處。真是:“聲文有淚,淚下無(wú)聲”。主人:泛指所有曾向之求無(wú)的人。
依舊:二字痛心,盡管百般將就,卻仍然得不到人家的無(wú)助,窮得只有四壁。
此句是說(shuō)老妻看見(jiàn)我這樣愁眉不展也面有憂色。
古時(shí)庖廚之門(mén)在東。這二句寫(xiě)出小兒的稚氣,也寫(xiě)出了杜甫的慈祥和悲哀。他自己早說(shuō)過(guò):“所愧為人父,無(wú)食致夭折?!保ā蹲跃└胺钕瓤h詠懷五百字》)但也正是這種主活實(shí)踐,使杜甫對(duì)人民能具有深刻的了解和同情。
百憂集行問(wèn)答
問(wèn):《百憂集行》的作者是誰(shuí)?
答:百憂集行的作者是杜甫
問(wèn):百憂集行是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:百憂集行是唐代的作品
問(wèn):百憂集行是什么體裁?
答:樂(lè)府
問(wèn):憶年十五心尚孩,健如黃犢走復(fù)來(lái) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:憶年十五心尚孩,健如黃犢走復(fù)來(lái) 出自 唐代杜甫的《百憂集行》
問(wèn):憶年十五心尚孩,健如黃犢走復(fù)來(lái) 的下一句是什么?
答:憶年十五心尚孩,健如黃犢走復(fù)來(lái) 的下一句是 庭前八月梨棗熟,一日上樹(shù)能千回。
問(wèn):出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
百憂集行賞析
首句不談憂,而是談喜;不說(shuō)老,而憶少。從詩(shī)中可以同時(shí)看到他少年生活的一個(gè)片斷。詩(shī)人回憶年少之時(shí),無(wú)憂無(wú)慮,體魄健全,精力充沛,真是朝氣蓬勃。所謂“健如黃犢走復(fù)來(lái)”,就是生動(dòng)的寫(xiě)照。清楊倫稱(chēng)此句“形容絕倒,正為襯出下文”(《杜詩(shī)鏡銓》卷八)。庭前,八月梨棗熟,一日上樹(shù)能千回。即當(dāng)梨棗成熟之時(shí),少年杜甫頻頻上樹(shù)摘取,一日千回。所謂“千回”,只是夸張的語(yǔ)氣,喻其多也。少年杜甫“心尚孩”,這個(gè)尚字用得非常貼切,說(shuō)明了一顆天真無(wú)邪的童心,在十五歲時(shí),仍在持續(xù)跳躍著。一個(gè)“尚”字,就概括了杜甫由童年到少年的天真爛漫、活潑可愛(ài)。詩(shī)人抓住了少年的氣質(zhì)、性格特征,以跳動(dòng)的筆觸把它活靈活現(xiàn)地勾勒出來(lái)。這里并非沒(méi)有目的地表現(xiàn)少年自我,也不是用喜悅的心情頌揚(yáng)少年自我,而是以憂傷的心情去回憶少年自我的無(wú)憂無(wú)慮的生活,因而就深深地蘊(yùn)含著悲痛、憤懣的感情。楊倫對(duì)這首詩(shī)開(kāi)頭的眉批是:“聊以泄憤,不嫌徑直。”(《杜詩(shī)鏡銓》卷八)
“即今倏忽已五十,坐臥只多少行立?!痹?shī)人雖用“倏忽”二字,然從“十五”至“五十”其間滄桑都是讀者可以想見(jiàn)。由于年老力衰,行動(dòng)不便,因此坐臥多而行立少。體弱至此,卻不能靜養(yǎng),因生活無(wú)著,還須出入于官僚之門(mén),察言觀色,養(yǎng)活一家老小。一生不甘俯首低眉,老來(lái)卻勉作笑語(yǔ),迎奉主人。內(nèi)心痛苦不言而喻。不禁悲從中來(lái),憂傷滿(mǎn)懷,而發(fā)出“悲見(jiàn)生涯百憂集”的概嘆。此為全詩(shī)之詩(shī)眼,它把詩(shī)人的情緒凝聚到“悲”字上。它不僅因老而悲,也因貧而悲,更因依附別人、缺乏自身獨(dú)立存在的價(jià)值而悲。尤可悲者,詩(shī)人不是悲一時(shí)一事,而是悲其一生。悲其一生為人民而悲。“悲見(jiàn)生涯百憂集”實(shí)具有高度的概括性,這是全詩(shī)主線,它與詩(shī)題相呼應(yīng),又因往昔境遇凄慘而悲,聯(lián)想到當(dāng)時(shí)老窘之境而悲,在結(jié)構(gòu)上可謂承上;由此出發(fā),為以下具體描寫(xiě)家貧先寫(xiě)一筆,可謂啟下。“入門(mén)依舊四壁空,老妻睹我顏色同。癡兒不知父子禮,叫怒索飯?zhí)溟T(mén)東?!睂?xiě)家中凄景。一進(jìn)家門(mén),依舊四壁空空,家無(wú)余糧,一貧如洗。老夫老妻,相對(duì)無(wú)言,滿(mǎn)面愁倦之色。只有癡兒幼稚無(wú)知,饑腸轆轆,對(duì)著東邊的廚門(mén),啼叫發(fā)怒要飯吃,經(jīng)過(guò)詩(shī)人的具體描寫(xiě),其憂傷痛苦之狀,如在眼前。為了表現(xiàn)百感交集的感慨,詩(shī)人以數(shù)字強(qiáng)化襯托悲狀,強(qiáng)化悲的情懷。例如,詩(shī)中以“十五”比“五十”,就劃分了自我的兩個(gè)時(shí)代。以“ 八月”果熟,“一日”上樹(shù)“千回”,來(lái)形容“十五”歲的少年的靈敏活躍,天真爛漫。用“四壁空”寫(xiě)“百憂集”,就充實(shí)了憂的內(nèi)容。用“健如黃犢”對(duì)比“坐臥只多”,用“走復(fù)來(lái)”對(duì)比“少行立”,用“強(qiáng)作笑語(yǔ)”對(duì)比“悲見(jiàn)生涯”,更見(jiàn)出悲的氛圍之濃。尤其令人心酸的是,詩(shī)人還將自己的童心少年和自己的癡兒作了對(duì)比。自己年少時(shí),無(wú)憂無(wú)慮,不愁吃穿,卻想不到已入老境之際,自己的兒子卻饑餓難忍,啼叫怒索。在詩(shī)人筆下,不僅如實(shí)地表現(xiàn)了自己的凄涼處境,而且逼真地寫(xiě)出了老妻、癡兒的表情、姿態(tài),非常富于人情味。
杜甫在《進(jìn)雕賦表》中,稱(chēng)自己的作品善于“沉郁頓挫”。這也表現(xiàn)在《百憂集行》中。它“悲憤慷慨,郁結(jié)于中”,“沉郁蒼涼,跳躍動(dòng)蕩”(陳廷焯《白雨齋詞話》卷一)。詩(shī)人不幸的遭遇,切身的體驗(yàn),內(nèi)心的痛楚,在詩(shī)中化為一股股情感流 。它回旋激蕩,悲憤呼號(hào),久久不息。
- 樵人十詠樵擔(dān)輕無(wú)斗儲(chǔ)價(jià),重則筋力絕。欲下半巖時(shí),憂襟兩如結(jié)。風(fēng)高勢(shì)還卻,雪厚疑中折。負(fù)荷誠(chéng)獨(dú)難,移之贈(zèng)來(lái)哲。
- 甘州(趙文升索賦散樂(lè)妓桂卿)隔花窺半面,帶天香、吹動(dòng)一天秋。嘆行云流水,寒枝夜鵲,楊柳灣頭。浪打石城風(fēng)急,難系莫愁舟。未了笙歌夢(mèng),倚棹西州。重省尋春樂(lè)事,奈如今老去,鬢改花羞。指斜陽(yáng)巷陌,都是舊曾游。憑寄與、采芳儔侶,且不須、容易說(shuō)風(fēng)流。爭(zhēng)得似、桃根桃葉,明月妝樓。
- 祝二巖仆本山野人,漁樵共居處。小年學(xué)父詩(shī),用心亦良苦。搜索空虛腹,綴緝艱辛語(yǔ)。糊口走四方,白頭無(wú)伴侶。前年得嚴(yán)粲,今年得嚴(yán)羽。我自得二嚴(yán),牛鐸諧鐘呂。粲也苦吟身,束之以簪組。遍參百家體,終乃師杜甫。羽也天姿高,不肯事科舉。風(fēng)雅與騷些,歷歷在肺腑。持論傷太高,與世或齟齬。長(zhǎng)歌激古風(fēng),自立一門(mén)戶(hù)。二嚴(yán)我所敬,二嚴(yán)亦我與。我老歸故山,殘年能幾許。平生五百篇,無(wú)人為之主。零落天地間,未必是塵土。再拜祝二嚴(yán),為我收拾取。
- 枕上有感二首我欲學(xué)為農(nóng),力耕不逢歲。我欲學(xué)為士,儒冠多餓死。誓將棄犁鋤,亦復(fù)罷書(shū)史。長(zhǎng)隨馬少游,浮湛自閭里。
- 自桃?guī)X歷諸隴后返至唐村庵扶杖穿桃?guī)X,山行歷幾村,嵚崎窮絕巘,旋折反窮源。地迥猶仙隱,山多隔市喧。層巒互將送,不覺(jué)月黃昏。
- 行住坐臥三十二頌和泥合水實(shí)辛勤,不遇明師事不成。今已連天鋪滿(mǎn)地,順緣無(wú)漏必通津。
- 僧鶚禪人救贊這漢一生空倔強(qiáng),偏向人前放軟頑。涅槃路上栽荊棘,解脫門(mén)前緊著關(guān)。不別法身三種病,豈識(shí)楞嚴(yán)義八還。謾把少林無(wú)孔笛,等閑吹過(guò)汨羅灣。
- 齊云觀上界笙歌下界聞,樓金羅袖郁金裙。倚欄紅粉如花面,不見(jiàn)巫山空暮云。
- 次韻方德秀清風(fēng)一榻借冰壺,邂逅相逢日與俱。學(xué)辯癡龍君有見(jiàn),詩(shī)窮饞犬我何癯。似聞圓覺(jué)常開(kāi)卷,未到方橋欲問(wèn)途。稍待秋風(fēng)涼冷后,相從十日卻歸歟。
- 歸故園二首一去丹墀六換春,已將柴柵等簪紳。雖無(wú)名節(jié)高當(dāng)世,也是羊裘一故人。