送韋諷上閬州錄事參軍
萬方哀嗷嗷,十載供軍食。
庶官務(wù)割剝,不暇憂反側(cè)。
誅求何多門,賢者貴為德。
韋生富春秋,洞徹有清識。
操持綱紀(jì)地,喜見朱絲直。
當(dāng)令豪奪吏,自此無顏色。
必若救瘡痍,先應(yīng)去蟊賊!
揮淚臨大江,高天意凄惻。
行行樹佳政,慰我深相憶!
翻譯和注釋
譯文
國家命運仍很艱難,戰(zhàn)爭連綿至今未斷。
全國各地哀聲遍野,十年軍用征斂不堪。
眾官致力宰割剝奪,無暇憂及民心思叛。
橫征暴斂名目繁多,賢者重視以德為先。
韋生你正年富力強,通達事理識見不凡。
前去掌管荊法綱紀(jì),喜你執(zhí)法正直不偏。
定使那些貪官污吏,從此之后再無臉面。
若要解救民生疾苦,害民之賊應(yīng)先懲辦。
灑淚送到岷江邊上,上天也覺無限傷感。
你去做出良好政績,安慰我的深情憶念。
注釋
韋諷:成都人。浦起龍注:“韋諷,成都人。公寶應(yīng)初(七六二年),先有送韋攝閬詩,茲豈歸后即真,公復(fù)送歟?”
上:恐當(dāng)作赴。唐人多赴上連文?!短茣礴鱾鳌罚骸耙蕴畛浠次魃?、安十五州節(jié)度觀察使,填上表稱淮西無糧饋軍,請待收麥畢赴上。”又《國史補》:“德宗非時召吳湊為京兆尹,便令赴上。”是其證。也可以單用一“上”字,如儲光羲《終南幽居獻蘇侍郎三首時拜太祝未上》未上,即未赴上,是說還未去作太祝的官。又李商隱《白居易墓碑銘》:“(太和)九年,除同州,不上?!辈簧希钦f不去做同州刺史。
閬(làng)州:治所在今四川閬中。
錄事參軍:官名,職責(zé)是掌管文書,督察治所,宣達教令,兼管獄訟捕亡等。
國步:國運?!对娊?jīng)·小雅·白華》:“天步艱難。”又《大雅·桑柔》:“國步斯頻。”
兵革:指戰(zhàn)爭。
休息:停歇。
萬方:全國各地。
嗷嗷(áo):哀鳴聲。
十載:自天寶十四載安祿山造反至廣德二年為十載。
供軍食:供給軍隊的費用。
庶(shù)官:眾官。指一般下級官吏。他們?nèi)狈h(yuǎn)見,不知剝削過甚,百姓反側(cè)不安,就要引起大亂。
務(wù):專心致力。
割剝(bō):宰割剝奪。
不暇(xiá):沒有工夫。
反側(cè):指民心不安。
誅求:指橫征暴斂。
多門:名目繁多。
貴為德:重視實行德政。
富春秋:年歲還多,即年富力強。富春秋,謂年少?!稘h書·高五王傳》:“皇帝富春秋?!鳖亷煿抛ⅲ骸把阅暧滓病1戎谪斄?,未匱竭,故謂之富。”
洞徹:通達事理。猶通達。
清識:清明的見識。
操持:掌握、管理。
綱紀(jì):指法制倫常?!栋滋罚骸颁浭聟④?,謂之綱紀(jì)掾?!滨U照《白頭吟》:“直如朱絲繩?!辈俪志V紀(jì),糾彈貪污,正須正直的人,故曰喜見。
朱絲:染成朱紅色的琴瑟弦,這里喻指正直無私。
當(dāng)令:當(dāng)使。
豪奪吏:巧取豪奪的貪官污吏。
無顏色:臉面。意謂使污吏害怕,不敢恣意侵漁百姓。
必若:若要。如果一定要。二句可謂一針見血。
瘡(chuāng)痍(yí):創(chuàng)傷,比喻戰(zhàn)爭后民生凋熬。
蟊(máo)賊:指危害國家和人民的人?!对娊?jīng)》:“去其螟螣,及其蟊賊?!弊ⅲ骸笆掣惑保彻?jié)曰賊?!秉S生云:“軍國事繁,征求固所不免,尤苦貪墨之吏,從中更朘削耳。有同寬一分,則民受一分之賜。必若二語,亦無奈何中作此痛哭流涕之論耳。
大江:指岷(mín)江。
高天:上天。
行行:連續(xù)不斷。
樹佳政:建立美好的政治。
送韋諷上閬州錄事參軍問答
問:《送韋諷上閬州錄事參軍》的作者是誰?
答:送韋諷上閬州錄事參軍的作者是杜甫
問:送韋諷上閬州錄事參軍是哪個朝代的詩文?
答:送韋諷上閬州錄事參軍是唐代的作品
問:國步猶艱難,兵革未休息 出自哪首詩文,作者是誰?
答:國步猶艱難,兵革未休息 出自 唐代杜甫的《送韋諷上閬州錄事參軍》
問:國步猶艱難,兵革未休息 的下一句是什么?
答:國步猶艱難,兵革未休息 的下一句是 萬方哀嗷嗷,十載供軍食。
問:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
送韋諷上閬州錄事參軍賞析
據(jù)詩中“十載供軍食”句,此詩當(dāng)作于唐代宗廣德二年(764),距天寶十四年(755)安史之亂爆發(fā)剛好十年。詩人觀察到百姓疾苦,于是寫下了這首詩來表達自己內(nèi)心的憤慨。
- 菩薩蠻(送游季仙歸東陽)雞聲茅店炊殘月。板橋人跡霜如雪。此是古人詩。身經(jīng)老忘之。君行當(dāng)此境。令我昏成醒。乘月犯霜來。詩真誤爾哉。
- 題明遠(yuǎn)軒聊能半日止游韁,拂拂塵裾未滌黃。山掩豀光龍脊斷,谷傳天籟虎風(fēng)涼。亂云過眼不妨好,細(xì)徑入村何限長。獨酌苦吟清意在,可憐禽鳥亦相忘。
- 泗濱得石磬浮磬潛清深,依依呈碧潯。出水見貞質(zhì),在懸含玉音。對此喜還嘆,幾秋還到今。器古契良覿,韻和諧宿心。何為值明鑒,適得離幽沈。自茲入清廟,無復(fù)泥沙侵。
- 嘉泰壬戍歸省墳?zāi)垢兄偈迮f所惠詩及延慶堂夢吾叔非凡士,從來眼目長。相期在今日,此意最難忘。
- 江神子(谹父以昔年夢詩寄為長短句,因韻敘謝)帝俞賡載下方壺。雨隨車。曠時無。盡道南豐,仙骨秀而都。光照丹丘人快睹,金騕裊,玉蟾蜍。自憐老景病仍癯。芘微軀。駐安輿。暗潤赤城,風(fēng)露喜踟躕。行矣相門還入相,看惠愛,詠猗歟。
- 和劉后村梅花百詠花昔羅浮山下居,肌膚玉雪縞衣裾。冷齋不到朝云死,獨與松風(fēng)伴大蘇。
- 奉敕祭西太一和韓川韻四首圣主新除秘祝,侍臣來乞豐年。壽宮神君欲至,半夜靈風(fēng)肅然。玉璽親題御筆,金童來侍天香。禮罷祝融參乘,前驅(qū)已過衡湘。解劍獨行殘月,披衣困臥清風(fēng)。夢蝶猶飛旅枕,粥魚已響枯桐。陂水初含曉淥,稻花半作秋香。皂蓋卻迎朝日,紅云正繞宮墻。
- 書懷顏徒陋巷不堪憂,日晏南榮擁敝裘。已識交情一貴賤,寧論書置自沈浮。爭名在昔聞探穴,嗅餌何人肯直鉤。強欲誅茆啟三徑,邑中無客繼羊求。
- 逍遙詠逍遙抱一豈相差,方便門開智慧花。神室分形添石髓,華池巨燄隱靈砂。穹隆備實歸宗旨,釋意從容不是賒。滋味勿教貪過度,必然混世老天涯。
- 偷聲木蘭花(般涉調(diào))曾居別乘康吳俗。民到于今歌不足。驪馭征鞭。一去東風(fēng)十二年。重來卻擁諸侯騎。寶帶垂魚金照地。和氣融人。清霅千家日日春。