翻譯和注釋
譯文
幾欲舉杯,對酒無言,折盡風中搖曳的柳條也數(shù)不盡那濃濃的離情別緒。遙憶當年花前把酒、壯志酬籌,何等快意。
還是不要提那些空虛如幻的陳情舊事了,趁著良辰未盡,再多飲一杯消愁的美酒,自古英雄多壯志難酬,是非成敗上天早已為我們安排妥當了。
注釋
霜天曉角:詞牌名。又名“月當窗”、“長橋月”、“踏月”。越調(diào),仄韻格。各家頗不一致,通常以辛棄疾《稼軒長短句》為準。雙調(diào)四十三字,前后片各三仄韻。別有平韻格一體。
彀(gòu):同“夠”。
搔首:以手搔頭,是為人之焦急或有所思的情態(tài)。
青蠅(yíng)白璧:喻小人讒謗好人,污其青白。青蠅,蒼蠅。白璧,白玉。
霜天曉角·重來對酒問答
問:《霜天曉角·重來對酒》的作者是誰?
答:霜天曉角·重來對酒的作者是納蘭性德
問:霜天曉角·重來對酒是哪個朝代的詩文?
答:霜天曉角·重來對酒是清代的作品
問:重來對酒,折盡風前柳 出自哪首詩文,作者是誰?
答:重來對酒,折盡風前柳 出自 清代納蘭性德的《霜天曉角·重來對酒》
問:重來對酒,折盡風前柳 的下一句是什么?
答:重來對酒,折盡風前柳 的下一句是 若問看花情緒,似當日、怎能彀。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
霜天曉角·重來對酒賞析
這首詞是納蘭性德與好友飲酒時的寄情之作。詞人寫這首詞,既是勸慰臨行的好友,也是在抒發(fā)自己對好友被小人讒害的激憤之情。
詞的上闋寥寥二十一字,卻彌散著失意與無奈的情緒。一句“折盡風前柳”,點明了送別的主題。正所謂“年年柳色,灞陵傷別”,離別總是讓人感傷的,而一個“盡”字,亦寫出了詞人不舍的深情——似乎只有折完風前的細柳方能顯示出他對友人的惜別之情。隋朝詩人的《送別詩》說:“柳條折盡花飛盡,借問行人歸不歸”。離別總是黯然銷魂,也總能勾起萬般感觸。
詞的下闋,筆鋒突轉(zhuǎn),由傷別轉(zhuǎn)入對世事人生的感嘆。“休為西風瘦,痛飲頻搔首”化用李清照的《醉花陰》詞:“莫道不銷魂,簾卷西風,人比黃花瘦”。以此來勸慰友人勿嘆于西風古道,不要獨自銷魂消瘦,今日一別,相聚又不知是何時,索性狂歌痛飲,以慰年華吧?!巴达嬵l搔首”,這里容若當是引申自居易《代書詩一百韻寄微之》詩中“此日空搔首,何人共解頤”的句子,將友人引為人生知己。故此句既是慰友亦是慰己。接下來,容若繼續(xù)寬慰友人:小人讒滂君子,污其清白,自古已然,就好像上天早已安排好的一樣。正如他在《金縷曲·贈梁汾》中所言,“蛾眉謠諑,古今同忌”。此時的納蘭是憤憤不平的,卻也是沉默無奈的,但這種沉默卻源自他的清傲與曠達。
這首詞寫別情,卻脫出別情外,終又回到別情上,始終想解脫,故作曠達語,又始終不可解脫,終歸于一句對于人生的理解“自古青蠅白璧,天已早、安排就”,以此寬慰自己。全詞可謂凄婉哀絕,能催人生出同感來。
- 欣欣亭清湘北郭崇崗路,松竹年來定幾圍。我亦臨淮筑新宅,與君萬里對柴扉。
- 瑤臺聚八仙(杭友寄聲,以詞答意)秋水涓涓。人正遠、魚雁待拂吟箋。也知游意,多在第二橋邊。花底鴛鴦深處影,柳陰淡隔里湖船。路綿綿。夢吹舊笛,如此山川。平生幾兩謝屐,任放歌自得,直上風煙。峭壁誰家,長嘯竟落松前。十年孤劍萬里,又何以、畦分抱甕泉。山中酒,且醉餐石髓,白眼青天。
- 太和戊申歲大有年詔賜百寮出城觀稼謹書盛事以俟采詩清晨承詔命,豐歲閱田閭。膏雨抽苗足,涼風吐穗初。早禾黃錯落,晚稻綠扶疏。好入詩家詠,宜令史館書。散為萬姓食,堆作九年儲。莫道如云稼,今秋云不如。
- 惜春愿言未偶非高臥,多病無憀選勝游。一夜雨聲三月盡,萬般人事五更頭。年逾弱冠即為老,節(jié)過清明卻似秋。應是西園花已落,滿溪紅片向東流。
- 感皇恩(壽)荔子著花繁,清微庭院。賀廈雙飛畫梁燕。綺羅叢里,百和爐煙祝愿。愿從今日去,身長健。檀板競催,榕陰初轉(zhuǎn)。舞袖風前翠翹顫。明年開府,錫宴金鍾宣勸。壽星朝北斗,君王眷。
- 秋日有懷寄從弟表民羈旅吾方困,哀思汝正煩。望云愁雁序,回首憶鴒原。北圃蔬還盛,東軒菊想繁。飄零不相見,沾灑獨忘言。
- 奉和常閣老晚秋集賢院即事,寄贈徐、薛二侍郎秘殿掖垣西,書樓苑樹齊。秋煙凝縹帙,曉色上璇題。門接承明近,池連太液低。疏鐘文馬駐,繁葉彩禽棲。職美綸將綍,榮深組及珪。九霄偏眷顧,三事早提攜。對案臨青玉,窺書捧紫泥。始歡新遇重,還惜舊游暌。左宦登吳岫,分家渡越溪。賦中頻嘆鵩,卜處幾聽雞。望闕應多戀,臨津不用迷。柏梁思和曲,朝夕候金閨。
- 漁父詞(其六)儂家活計豈能明。萬頃波心月影清。傾綠酒,糝藜羹。保任衣中一物靈。
- 【中呂】山坡羊_酒友劉伶不酒友劉伶不戒,靈均休怪,沿村沽酒尋常債??疵烽_,過橋來,青旗正在疏籬外,醉和古人安在哉。窄,不夠釃。哎,我再買??透哙]危臺凝佇,蒼蒼煙村,夕陽曾送龍舟去。映菰蘆,捕魚圖,一竿風旆橋西路,人物風流聞上古。儒,秦太虛。湖,明月珠。
- 贈同席四座列吾友,滿園花照衣。一生知幾度,后到擬先歸。急管侵諸樂,嚴城送落暉。當歡莫離席,離席卻歡稀。