感皇恩 別情
人面依前似花好。
舊歡才展,又被新愁分了。
未成云雨夢(mèng),巫山曉。
千里斷腸,關(guān)山古道。
回首高城似天杳。
滿懷離恨,付與落花啼鳥。
故人何處也,青春老。
翻譯和注釋
譯文
騎馬踏人紅塵,再次來到京城,戀人的容貌還像以前一樣如花一樣漂亮。和舊愛的歡聚才開始,又要離別,帶來了新的憂愁。與戀人沒能完成云雨歡會(huì),天就要亮了。
遠(yuǎn)隔千里,令人腸斷;翻越穿行于關(guān)山古道之間,回頭悵望京都高城和天際一樣遙遠(yuǎn),如同天外一樣遙遠(yuǎn)不可見。滿懷的離愁別恨,都交付給落花和啼鳥。戀人在何處呢?青春在離愁中,已經(jīng)迅速地逝去了!
注釋
感皇恩:詞牌名,原為唐教坊曲名,雙調(diào)六十七字,上下片各七句四仄韻。
“人面”句:翻用唐代崔護(hù)《題都城南莊》:“去年今日此門中,人面桃花相映紅,人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)?!贝颂幹^仍見到了故人。
新愁:此指乍見又別之愁。
巫山曉:暗示又將分離。該典出自宋玉《高唐賦序》,其中寫宋玉答楚襄王問時(shí)有下面一段話:“昔者先王嘗游高唐,怠而晝寢,夢(mèng)見一婦人曰‘妾,巫山之女也,為高唐之客。聞君游高唐,愿薦枕席’,王因幸之。去而辭曰:‘妾在巫山之陽,高丘之阻,旦為朝云,暮為行雨。朝朝暮暮,陽臺(tái)之下’”。
天杳:和天際一樣遙遠(yuǎn)。
也:語助詞。
感皇恩 別情問答
問:《感皇恩 別情》的作者是誰?
答:感皇恩 別情的作者是趙企
問:感皇恩 別情是哪個(gè)朝代的詩文?
答:感皇恩 別情是宋代的作品
問:感皇恩 別情是什么體裁?
答:詞
問:騎馬踏紅塵,長安重到 出自哪首詩文,作者是誰?
答:騎馬踏紅塵,長安重到 出自 宋代趙企的《感皇恩 別情》
問:騎馬踏紅塵,長安重到 的下一句是什么?
答:騎馬踏紅塵,長安重到 的下一句是 人面依前似花好。
問:出自趙企的名句有哪些?
答:趙企名句大全
感皇恩 別情賞析
上片“騎馬踏紅塵”三句,寫舊地重游、故人無恙的喜悅心情 ?!凹t塵”,指繁華的巷陌?!伴L安”借指宋都汴京,即今天的開封。在這里詞人巧妙地把唐代詩人崔護(hù)《題都城南莊》的“去年今日此門中,人面桃花相映紅 。人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)”的詩,加以翻用與濃縮,不但恰切地表達(dá)了主人公重逢故人的欣愉之情,而且使詞更富于翰藻,更富于韻味 。這三句話有兩層意思,一是寫主人公重游京都,騎馬訪舊 ,未知故人何如 ,故愁思難解。心頭的疑團(tuán) ,一直是一個(gè)沒有解開的疙瘩。二是寫久別重逢,故人依舊,喜出望外的歡快情緒。詞中主人公滿懷希望 、又擔(dān)心失望而終如所望的內(nèi)心活動(dòng) ,全在“依然 。兩個(gè)字中表現(xiàn)出來 。不言歡悅,而歡悅之情自見 ?!芭f歡才展”二句,是感情的一個(gè)大的轉(zhuǎn)折,是“ 柳暗花明 ”之后,忽然出現(xiàn)的“慘綠愁紅”的景象。一個(gè)“才”字,一個(gè)“又”字,不但寫出了他們乍相逢、又相別的悵惘情緒,而且寫出了難相逢、易相別的凄涼心境,為下片的“滿懷離恨”作了很好的鋪墊 ?!拔闯稍朴陦?mèng)”兩句,運(yùn)用楚懷王夢(mèng)遇巫山神女的故事 ,來形容其乍見輕別的“新愁”,易得既典雅,又含蓄;既莊重,又風(fēng)韻。
下片分三個(gè)層次來表達(dá)他的離恨 ?!扒Ю飻嗄c”三句,是寫初別時(shí)的留戀之恨,是第一層。在這里寫了三重恨:一別“千里”,是一恨;獨(dú)行“古道”,是二恨 ;“回首”不見,是三恨??偞巳?,說明此別是長期的,后會(huì)是無期的,從而把主人公的羈旅凄苦之情 ,臨歧留戀之意,淋漓盡致地表達(dá)了出來?!盎厥赘叱?”,用唐歐陽詹詩“ 高城已不見 ,況復(fù)城中人”(《初發(fā)太原途中寄太原所思》),落實(shí)到所思城中之人 ?!皾M懷離恨”二句,寫別后的種種離愁,是第二層。這是主人公想到從此以后,即使碰上了鳥語花香的良辰美景,也會(huì)看到落花而感到年華易老,聽到啼鳥而想到無枝可依。感時(shí)恨別,花鳥移情,這是羈旅異鄉(xiāng)的人所最容易產(chǎn)生的“移情”作用。正是這種“ 移情”作用 ,使這兩句詞化靜為動(dòng),化單一為豐富,從而大大地提高了畫面的美學(xué)價(jià)值,增加了讀者的審美情趣。末二句,進(jìn)一步深化“滿懷離恨”的感情 ,是第三層 。這“故人何處 ”的呼問,“青春易老”的感嘆,使主人公那種強(qiáng)烈的離愁別恨,產(chǎn)生了極大的藝術(shù)感染力。通過以上三層的細(xì)膩的描寫,詞中主人公“滿懷離恨”的心理活動(dòng),就十分真實(shí)而完美地表現(xiàn)了出來。
借一己之愁苦,寫盡人間的悲歡離合,道盡人世無常的個(gè)中滋味,是這首詞動(dòng)人心弦的關(guān)鍵。所以不必追究這首詞是繼寫,還是另有寄托。
- 浪淘沙慢暮煙愁,鴉歸古樹,雁過空堞。南浦牙檣漸發(fā)。陽關(guān)歌盡半闋。便恨入回腸千萬結(jié)。長亭柳、寸寸攀折。望日下長安近,莫遣鱗鴻成閑絕。凄切。去帆浪遠(yuǎn)江闊。悵頓解連環(huán),西窗下、對(duì)燭頻哽咽。嘆百歲光陰,幾度離別。翠銷粉竭。信乍圓易散,彩云明月。浙水吳山重重疊。流蘇帳、陽臺(tái)夢(mèng)歇。暗塵鎖、孤鸞秦鏡缺。羞人問、怕說相思,正滿院楊花,落盡東風(fēng)雪。
- 調(diào)笑/調(diào)笑令釵冷。鬢云晚。羅袖拂人花氣暖。風(fēng)流公子來應(yīng)遠(yuǎn)。半倚瑤琴羞懶。云寒日暮天微霰。無處不堪腸斷。
- 糟蟹舊交髯簿久相忘,公子相從獨(dú)味長。醉死糟丘終不悔,看來端的是無腸。
- 江南行梅子墜花茭孕筍,江南山郭朝暉靜。殘春鞋襪試東郭,綠池橫浸紅橋影。古人行處青苔冷,館娃官鎖西施井。低頭照井脫紗巾,驚看白發(fā)已如塵。人命促,光陰急,淚痕漬酒清袗濕。少年去,追不及,仰看烏沒天凝碧。鑄鼎銘鐘封爵邑,功名讓與英雄立。浮生聚散是浮萍,何須日夜苦蠅營。
- 又敬和還家自喜溪山魚鳥識(shí)車塵,風(fēng)日溫明試小春。黃帽青鞋安樂法,芋魁豆莢太平人。接籬倒著情懷放,蓬沓逢迎氣味真。兒亦夢(mèng)牽潭上菊。和香細(xì)嚼勝猩唇。
- 賦陳太史所築凌云亭四首身自蓬萊頂上來,彩云深處見崔嵬。憑高莫作凌云想,聞?wù)f天門有詔華。
- 徐文長傳標(biāo)簽:寫人余一夕坐陶太史樓,隨意抽架上書,得《闕編》詩一帙,惡楮毛書,煙煤敗黑,微有字形。稍就燈間讀之,讀未數(shù)首,不覺驚躍,急呼周望:“《闕編》何人作者,今邪古邪?”周望曰:“此余鄉(xiāng)徐文長先生書也?!眱扇塑S起,燈影下讀復(fù)叫,叫復(fù)讀,僮仆睡者皆驚起。蓋不佞生三十年,而始知海內(nèi)有文長先生,噫,是何相識(shí)之晚也!因以所聞?dòng)谠饺耸空?,略為次第,為《徐文長傳》?! ⌒煳迹治拈L,為山陰諸生,聲名藉甚。薛公蕙校越時(shí),奇其才,有國士之目。然數(shù)奇,屢試輒蹶。中丞胡公宗憲聞之,客諸幕。文長每見,則葛衣烏巾,縱談天下事,胡公大喜。是時(shí)公督數(shù)邊兵,威鎮(zhèn)東南,介胄之士,膝語蛇行,不敢舉頭,而文長以部下一諸生傲之,議者方之劉真長、杜少陵云。會(huì)得白鹿,屬文長作表,表上,永陵喜。公以是益奇之,一切疏計(jì),皆出其手。文長自負(fù)才略,好奇計(jì),談兵多中,視一世士無可當(dāng)意者。然竟不偶。 文長既已不得志于有司,遂乃放浪曲糵,恣情山水,走齊、魯、燕、趙之地,窮覽朔漠。其所見山奔海立、沙起云行、雨鳴樹偃、幽谷大都、人物魚鳥,一切可驚可愕之狀,一一皆達(dá)之于詩。其胸中又有勃然不可磨滅之氣,英雄失路、托足無門之悲,故其為詩,如嗔如笑,如水鳴峽,如種出土,如寡婦之夜哭,羈人之寒起。雖其體格時(shí)有卑者,然匠心獨(dú)出,有王者氣,非彼巾幗而事人者所敢望也。文有卓識(shí),氣沉而法嚴(yán),不以摸擬損才,不以議論傷格,韓、曾之流亞也。文長既雅不與時(shí)調(diào)合,當(dāng)時(shí)所謂騷壇主盟者,文長皆叱而奴之,故其名不出于越,悲夫!喜作書,筆意奔放如其詩,蒼勁中姿媚躍出,歐陽公所謂“妖韶女老,自有余態(tài)”者也。間以其余,旁溢為花鳥,皆超逸有致?! ∽湟砸蓺⑵淅^室,下獄論死。張?zhí)吩炅?,乃得出。晚年憤益深,佯狂益甚,顯者至門,或拒不納。時(shí)攜錢至酒肆,呼下隸與飲?;蜃猿指珦羝破漕^,血流被面,頭骨皆折,揉之有聲。或以利錐錐其兩耳,深入寸余,竟不得死。周望言:“晚歲詩文益奇,無刻本,集藏于家?!庇嗤暧泄僭秸撸幸猿?,今未至。余所見者,《徐文長集》《闕編》二種而已。然文長竟以不得志于時(shí),抱憤而卒?! ∈唬骸跋壬鷶?shù)奇不已,遂為狂疾;狂疾不已,遂為囹圄。古今文人牢騷困苦,未有若先生者也。雖然,胡公間世豪杰,永陵英主,幕中禮數(shù)異等,是胡公知有先生矣;表上,人主悅,是人主知有先生矣,獨(dú)身未貴耳。先生詩文崛起,一掃近代蕪穢之習(xí),百世而下,自有定論,胡為不遇哉?” 梅客生嘗寄予書曰:“文長吾老友,病奇于人,人奇于詩。”余謂文長無之而不奇者也。無之而不奇,斯無之而不奇也。悲夫!
- 和王安之同赴府尹王宣徽洛社秋會(huì)后房深出會(huì)親賓,樂按新聲妙入神。紅燭盛時(shí)翻翠袖,畫橈停處占青蘋。早年金殿舊游客,此日鳳池將去人。宅冠名都號(hào)蝸隱,邵堯夫敢作西鄰。
- 初入筠州界高岡鋪千尺霜松夾道周,國初涼繖至今留。筠州舊是朝天路,六十年來行信州。
- 攤破浣溪沙(七夕)裊裊天風(fēng)響珮環(huán)。鵲橋有女夜乘鸞。也恨別多相見少,似人間。銀浦無聲云路渺,金風(fēng)有信玉機(jī)閑。生怕河梁分袂處,曉光寒。