翻譯和注釋
譯文
拱橋兩岸紅梅花兒剛剛綻放,露出鮮紅的花導,散發(fā)著沁人心肺的清香。不知不覺地將游人誤導,產(chǎn)生出許多幻想。自以為走進了武陵溪上的桃花林中,卻不知已踏入江南迷人的紅梅之鄉(xiāng)。
梅花啊,你本應是冰清玉潔的即裝,為何卻在枝頭把胭脂涂上?莫非司春的女神不喜歡清淡,才為你化上這般濃艷的紅妝?紅梅默默不作回答,只是一副嬌羞可人的模樣。
注釋
紅透肌香,暗把游人誤:指梅花鮮紅芬芳,讓游人留戀不已,以致迷失道路。
武陵溪:即晉人陶淵明在《桃花源記》中所載的桃花源。
態(tài)度:舉止風度。
何事枝頭,點點胭脂污:意為梅花原本即白,充滿傲霜之態(tài),現(xiàn)在卻為何被脂粉污染?
莫是東君嫌淡即:莫非是春神嫌梅花太過即雅,所以為它染上脂粉?東君:日神,一說司春之神。
蝶戀花·兩岸月橋花半吐問答
問:《蝶戀花·兩岸月橋花半吐》的作者是誰?
答:蝶戀花·兩岸月橋花半吐的作者是真德秀
問:蝶戀花·兩岸月橋花半吐是哪個朝代的詩文?
答:蝶戀花·兩岸月橋花半吐是宋代的作品
問:蝶戀花·兩岸月橋花半吐是什么體裁?
答:詞
問:兩岸月橋花半吐 出自哪首詩文,作者是誰?
答:兩岸月橋花半吐 出自 宋代真德秀的《蝶戀花·兩岸月橋花半吐》
問:兩岸月橋花半吐 的下一句是什么?
答:兩岸月橋花半吐 的下一句是 紅透肌香,暗把游人誤。
問:出自真德秀的名句有哪些?
答:真德秀名句大全
蝶戀花·兩岸月橋花半吐賞析
這是一首禮贊梅花的詞作?! ?/p>
詞的上片贊頌梅花的迷人之姿。首句入筆捉題,直截了當?shù)貙懨坊ā皟砂对聵蚧ò胪隆!毕哆呅騼啥说拿坊ㄒ呀?jīng)綻蕾半開。緊接著直接寫梅花半吐的風韻和游人對梅花的迷戀。那半開的梅花通體紅透,香氣四溢。“肌香”二字以美人暗喻梅花香氣襲人冰肌玉骨的嬌姿。正是梅花這絕代風彩,才使游人不知不覺中為其所吸引。一個“暗”字、一個“誤”字把游人情不自禁的迷戀梅花的神態(tài)寫足。以下二句“盡道武陵溪上路,不知迷入江南去”用東晉文學家陶淵明《桃花源記》中武陵漁人誤入桃源、忘情迷途的典故,反襯江南梅花的迷人風姿。此二句是說人人盡說那“芳草鮮美,落英繽紛”(《桃花源記》)的武陵溪畔桃花林的美麗,卻不知這梅花半吐的江南風景的迷人。對比之下,更突出這江南橋畔梅花的美麗,表現(xiàn)了主人公愛梅的情感。
如果說上片從色艷香濃的外部面貌來禮贊梅花的話,那么,下片則是從凌霜傲雪的內(nèi)在品質(zhì)來頌揚梅花?! ∵^片“先自冰霜真態(tài)度”一句,贊揚梅花凌寒獨放的堅強品格?!盃幭取倍滞怀雒坊ú晃穱篮┑木?,“態(tài)度”即姿態(tài)品格。緊接著詞人用一設問:“何事枝頭,點點胭脂污?莫是東君嫌淡素?”意思是:“梅花為何在冰霜嚴寒之中用胭脂般的紅艷去點染枝頭?莫非是司春之神嫌冬天百花凋零,色彩過于單調(diào)之故?”東君即司春之神。這一設問實質(zhì)上旨在突出梅花凌霜傲雪的高風亮節(jié),頌揚它給人們帶來春的消息。煞尾句“問花花又嬌無語”再度褒揚那嬌艷的梅花,毫不炫耀自己,默默地裝點人間春色?! ?/p>
古之人詠梅詞極多,但大多從其冷艷著眼,抒發(fā)詞人寂寞的情感。如陸游的《卜算子·詠梅》、姜夔的《暗香》、《疏影》等等。在他們的筆下,梅花是一個“寂寞開無主”、“此花幽獨”的孤芳自賞的形象。而真德秀卻能別出蹊徑,一掃大多詠梅詞人失意孤寂的怨艾,對梅花綽約迷人的風韻作了熱情的描摹,對梅花凌霜傲雪的品格作了全面的褒揚。詞的氛圍熱烈,格調(diào)高亢。詞人真德秀幼即聰慧異常,四歲誦書,過目成誦。十五喪父,依賴寡母力貧教養(yǎng),又得同郡人相助,才得以入學中舉。宋理宗時官歷泉州、福州知府,入為翰林學士,拜參知政事。他為人正直,凡是做官所到的地方,皆布惠政,廉聲卓著。其學以朱熹為宗,提倡正學,與權奸韓侂胄偽學對抗,使正學得以復明。古代有詩品即人品的說法,由于作者艱苦修身進學、勤政為民、正直不阿的身世和為人,他對梅花的高風亮節(jié)進行滿腔熱情的禮贊,作品也顯現(xiàn)出積極亢奮、開朗明快的格調(diào)。
- 詠梅策馬尋梅過小橋,江邊驛路正迢迢。靈均清勁余騷雅,夷甫風姿墮寥寥。半吐暗驚云插月,橫枝忽見雪封條。徘徊未忍輕歸去,樓上何人調(diào)玉簫。
- 再和昌言喜雪精禱潛通上下神,恍然佳氣一朝新。隆樓杰閣偏宜曉,杭木殘荄盡變大師傅。有客裁詩傳錦段,誰家度曲試朱唇。相思不得相從樂,虛作箕嵩無事人。
- 題林夢馨本朝雜詠二百新題字四千,庚申已后甲寅前。繼周可以知百世,續(xù)漢誰曾到八年。江左重修泰陵錄,水心絕重建隆編。何時老子真閑退,共結青燈蠹簡緣。
- 再和張文學安知后來者,所作不如今。孰可執(zhí)牛耳,君能貫虱心。孤根才一寸,老干忽千尋。未必子期死,無人聽古音。
- 題圭峰下長孫家林亭趙國林亭二百年,綠苔如毯葛如煙。閑期竹色搖霜看,醉惜松聲枕月眠。出樹圭峰寒壓坐,入籬沙瀨碧流天。明知富貴非身物,莫為金章墮地仙。
- 臨江仙(稚川生日)釣瀨懷珠山韞玉,謫仙至自蓬萊。它年勛業(yè)上云臺。棣華開幕府,蓮沼屈英才。南極逢秋光爛爛,門闌香霧縈回。須將壽卉薦瓊杯?;h東明日菊,借取一枝來。
- 塞翁吟風柳吹殘醉,推枕夢便難尋。小院靜,曲屏深。翦不斷輕陰。新蠶乍掃鵝毛細,纖手鏤葉如針。又負了,賞花心。聽高樹鳴禽。千金。嗟難買,飄紅墜粉,怕容易、愁痕暗侵。但惜取、嬋娟好在,任千里、杳杳鴻迷,渺渺魚沈。相如未老,盡把衷腸,分付瑤琴。
- 四月五日后圃酴醾芍藥侍郎三花盛開醉呂成三芍藥圃中央,有花名侍郎。叢叢嬌翠羽,朵朵淡紅妝。鳳閣樣如夢,雞冠班自行。何如付一醉,歲風有春光。
- 詠虞美人草魯公死后一杯荒,誰與竿頭薦一觴。妾愿得生墳土上,日翻舞袖向君王。
- 室思浮云何洋洋,愿因通我辭。飄搖不可寄,徙倚徒相思。人離皆復會,君獨無返期。自君之出矣,明鏡暗不治。思君如流水,何有窮已時。