翻譯和注釋
譯文
小小的綠蔭叢中，開著嫣紅的鮮花；陰露滋潤著花蕊，隱約地嬌羞地藏在迷蒙的薄霧之中。花開花落，年年都是一樣的。只恨當年初戀時，手拉著手兒，在這綠蔭叢中，鮮花盛開之處。這都已經(jīng)是過去的事了，往事如夢一場空。
山重水復，遙相阻隔。當年的歡笑和恩愛，從此斷絕，此后再難得到。已嘗盡了失戀的痛苦和悲哀而長期處在離別當中。斑白的鬢發(fā)再告訴我，他早已遠去不再回來。何止幾個年月呵。
注釋
“小綠”句：形容花草的紅綠相間。長紅：成片的紅花。
蕊（ruǐ）：花蕊。
煙叢：露水迷蒙的花叢。
“花開”句：劉希夷《代悲白頭翁》詩：“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同?！?br />惟：只。
攜（xié）：牽。
拚（pàn）：合棄，不顧，不惜。
霜鬢（bìn）：白色鬢發(fā)。霜鬢，代指離人，也是自稱。
浪淘沙問答
問：《浪淘沙》的作者是誰？
答：浪淘沙的作者是晏幾道
問：浪淘沙是哪個朝代的詩文？
答：浪淘沙是宋代的作品
問：浪淘沙是什么體裁？
答：詞
問：小綠間長紅 出自哪首詩文，作者是誰？
答：小綠間長紅 出自 宋代晏幾道的《浪淘沙》
問：小綠間長紅 的下一句是什么？
答：小綠間長紅 的下一句是 露蕊煙叢。
問：出自晏幾道的名句有哪些？
答：晏幾道名句大全
浪淘沙賞析
該詞創(chuàng)作于北宋。晏幾道經(jīng)常即席作詞，命歌伎演唱，“三人持酒聽之，為一笑樂而已”。這首傷春思人的詞是詞人席間即興之作。
0
糾錯
猜你喜歡
- 種竹梅蒸方過有余潤，竹醉由來自古云。掘地聊栽數(shù)竿竹，開簾還當一溪云。
- 送曾耆英持胡端殿書謁張袁州四首是家風節(jié)在峨岷，仍見諸孫文字貧。聞道江南有蜀士，不辭奔走犯蕭晨。
- 題金粟洞誰信東南有此山，幾回蠟屐只空還。乾坤超出浮塵外，世界深藏粒粟間。鶴不旭來華表在，犀從飛去紫云閒。捫蘿直上凌霄塔，見說微垣手可攀。
- 春暮思平泉雜詠二十首海石楠昔見歷陽山，雞籠已孤秀。今看海嶠樹，翠蓋何幽茂。霰雪詎能侵，煙嵐自相揉。攀條獨臨憩，況值清陰晝。
- 野次喜雪拂曙辟行宮，寒皋野望通。每云低遠岫，飛雪舞長空。賦象恒依物，縈回屢逐風。為知勤恤意，先此示年豐。
- 書懷貽京邑同好維先自鄒魯，家世重儒風。詩禮襲遺訓，趨庭沾末躬。晝夜常自強，詞翰頗亦工。三十既成立，嗟吁命不通。慈親向羸老，喜懼在深衷。甘脆朝不足，簞瓢夕屢空。執(zhí)鞭慕夫子，捧檄懷毛公。感激遂彈冠，安能守固窮。當途訴知己，投刺匪求蒙。秦楚邈離異，翻飛何日同。
- 五月十六夜，病中無聊，起來步月五首人睡方酣雞未知，起來叫轉(zhuǎn)月華西。南風吹落北斗柄，細數(shù)月中丹桂枝。
- 清平樂方池小小。風扌習玻璃皺。數(shù)朵荷花開更好。把住薰風一笑。芳容淡注胭脂。亭亭翠蓋相依。只欠一雙鸂鶒，便如畫底屏帷。
- 季天敘為人相宅過余求詩戲書二絕一區(qū)懸磬已偷安，常念風波世路艱。若謂他時庇寒士，會須令我作千間。
- 菩薩蠻芭蕉葉上秋風碧。晚來小雨流蘇濕。新窨木樨沈。香遲斗帳深。無人同向夕。還是愁成憶。憶昔結(jié)同心。鴛鴦何處尋。
詩詞名句推薦
最新應用
