翻譯和注釋
譯文
沒有風柳絮才飄落到地面,一旦有了風它還會漫天飛揚。
輕輕裊裊好似雪花飄落,誰也不希望它粘上自己的頭發(fā)。
注釋
緣:因為。
渠:這里代指柳絮。
柳絮問答
問:《柳絮》的作者是誰?
答:柳絮的作者是雍裕之
問:柳絮是哪個朝代的詩文?
答:柳絮是唐代的作品
問:柳絮是什么體裁?
答:五絕
問:無風才到地,有風還滿空 出自哪首詩文,作者是誰?
答:無風才到地,有風還滿空 出自 唐代雍裕之的《柳絮》
問:無風才到地,有風還滿空 的下一句是什么?
答:無風才到地,有風還滿空 的下一句是 緣渠偏似雪,莫近鬢毛生。
問:出自雍裕之的名句有哪些?
答:雍裕之名句大全
柳絮賞析
柳絮“似花還似非花”,極為纖細、輕靈,無風時慢悠悠地落到地面,一遇上風,那怕是和煦的微風,也會漫天飛舞起來。它的這種性狀是很難描述的。薛陶說:“二月楊花輕復微”,并沒說清是怎么個輕法。雍裕之從風和柳絮的關(guān)系上落筆,并對比了柳絮在“無風”和“有風”時兩種不同的狀態(tài),只十個字,就將柳絮的特征給具體地描繪出來了,這不能不說是狀物的高手。
詩的第三句寫柳絮的顏色。柳絮不僅其輕飛亂舞之狀象雪,而且其色也似雪。所以東晉謝道韞早就以柳絮喻雪花,贏得了“詠絮才”的美名??梢娨枥L柳絮的顏色,還是以白雪為喻最為恰切。但如果僅指出其“偏似雪”,那就是重復前人早就用過的比喻,顯得淡而無味,所以詩人緊接著補上第四句:“莫近鬢毛生”。這一筆補得出人意表,十分俏皮。自來人們多以霜雪喻白發(fā),這里因為柳絮似雪,遂徑以柳絮隱喻白發(fā),這已不落窠臼;不僅如此,詩人又從詠物進而表現(xiàn)人的情思:人們總是希望青春永駐,華發(fā)遲生,而柳絮似雪,雪又象白發(fā),所以盡管柳絮似乎輕盈可愛,誰也不希望它飛到自己的頭上來。這一句在全詩中起了畫龍點睛的作用,寫出了人物的思想感情。這也可以說是托物言志、借物抒懷的又一格吧。
這首詩通篇無一字提及柳絮,但讀完全詩,那又輕又白的柳絮,似乎就在我們眼前飛舞,它是那樣具體,那樣鮮明,似乎一伸手就可捉摸。全詩二十個字,如同一個精心編制的謎語。由于準確地道出了柳絮的特征,那謎底叫人一猜就著。于此可見詩人體察事物之細,藝術(shù)提煉功夫之深。
(徐定祥)
- 挽虞夫人欲說夫人事,誰能與世論。諸郎名節(jié)立,千古婦言尊。共此傷心日,懷哉錫類恩。佳城何處是,煙雨政黃昏。
- 如山堂二首時時緩步到如山,公竹風過繞懦弦。此是老人消日處,客來須飲去須眠。
- 智才大師贊大虛無云,清鏡無痕。如意舉手,花雨繽紛。契南岳不傳之旨,見靈山未散之人。妙圓體極,即相非真。
- 九日書懷客鬢同秋老,鄉(xiāng)心逐雁飛。重陽今日是,三徑幾時歸?;h下多黃菊,門前少白衣。無人慰岑寂,獨立對斜暉。
- 驀山溪(和趙粹文元宵)鰲山鳳闕,多少飛瓊侶。颙俟翠華臨,慶新春、金波盈五。蓮燈開遍,侍從盡登樓,簪花赴。傳柑處。咫尺聆天語。厭厭欲罷,宣勸猶旁午。扶上玉花驄,更踟躕、梨園四部。追思往事,一夕九回腸,皇恩溥。歸期阻。引領(lǐng)江南路。
- 和晏子忠我往才秋莫,君來恰歲寒。離鴻書落莫,歸馬路平寬。白社論心易,文壇出手難。近來詩思澀,風雪立雕鞍。
- 秋懷陰陰陵上柏,離離陵上草。樵兒與牧豎,躑躅陵上道。蛻骨出榛莽,后土不愛寶。衰暗吊寂寞,寒蟾照枯槁。白云散同漫,西風不敢掃。蓋棺千年后,既往不能保。人生血肉軀,百年終丑老。安得紫微書,遺我一火棗。
- 題長孫桐樹一去龍門側(cè),千年鳳影移??沼嗉艄缣帲瑹o復在孫枝。
- 滿江紅矣,作平聲滿江紅贈之。傅粉何郎,比玉樹、瓊枝謾夸??瓷?、東涂西抹,笑語浮華。蝴蝶一生花里活,似花還卻似非花。最可人、嬌艷正芳年,如破瓜。離別恨,生嘆嗟。歡情事,起喧嘩。聽歌喉清潤,片玉無瑕。洗盡人間笙笛耳,賞音多向五侯家。好思量、都在步蓮中,裙翠遮。
- 贈王將軍宿衛(wèi)爐煙近,除書墨未干。馬曾金鏃中,身有寶刀瘢。父子同時捷,君王畫陣看。何當為外帥,白日出長安。