翻譯和注釋
譯文
在春風(fēng)中,枝頭招展的碧綠宮柳,多情地拂試著紅色宮墻;畫(huà)樓深殿空寂無(wú)人,漫長(zhǎng)的春日在悄然而艱難地流逝。梁上舊燕歸來(lái),依舊忙著飛進(jìn)飛出,經(jīng)營(yíng)舊窠。回想起君王來(lái),明月?lián)荛_(kāi)黃昏的帷幕,國(guó)破家亡,流落異鄉(xiāng),人們一想就難過(guò)得斷腸。
注釋
憶君王:即詞牌名《憶王孫》,單調(diào)三十一字,五句五平韻。此為詞人根據(jù)詞中內(nèi)容另標(biāo)之新名。
依依:形容樹(shù)枝柔弱,隨風(fēng)搖擺。
宮柳、宮墻:指汴京的北宋故宮。
樓殿無(wú)人:暗示國(guó)破人亡。
斷腸:形容極度悲傷。
憶君王/憶王孫問(wèn)答
問(wèn):《憶君王/憶王孫》的作者是誰(shuí)?
答:憶君王/憶王孫的作者是謝克家
問(wèn):憶君王/憶王孫是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:憶君王/憶王孫是宋代的作品
問(wèn):憶君王/憶王孫是什么體裁?
答:詞
問(wèn):依依宮柳拂宮墻 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:依依宮柳拂宮墻 出自 宋代謝克家的《憶君王/憶王孫》
問(wèn):依依宮柳拂宮墻 的下一句是什么?
答:依依宮柳拂宮墻 的下一句是 樓殿無(wú)人春晝長(zhǎng)。
問(wèn):出自謝克家的名句有哪些?
答:謝克家名句大全
憶君王/憶王孫賞析
全詞富于抒情色彩,不言國(guó)破君擄,巢復(fù)卵毀,而言宮柳依依,樓殿寂寂,一種物是人非的今昔之感,躍然紙上。拿它與宋徽宗的《燕山亭》對(duì)讀,倍覺(jué)山河破碎,身世飄零,往事堪哀,真切動(dòng)人?!按簳冮L(zhǎng)”一語(yǔ),把客觀的景物描寫(xiě),轉(zhuǎn)向主觀的心理感受,是景為情使,情因景生,抒情和寫(xiě)景在這里得到了和諧的統(tǒng)一。富麗堂皇的景物后面,蘊(yùn)藏著深深的隱痛。這就是宋徽宗的“問(wèn)院落凄涼,幾番春暮”(《燕山亭》)、“帝城春色誰(shuí)為主,遙指鄉(xiāng)關(guān)涕淚漣”(《北去遇清明》)那種思想感情隱約而曲折的反映。接著詞人把筆鋒一轉(zhuǎn),從“國(guó)破山河在,城春草木深”(杜甫《春望》)的描寫(xiě),轉(zhuǎn)為“登樓遙望
秦宮殿,翩翩只見(jiàn)雙飛燕”(唐昭宗李曄《菩薩蠻》)的感嘆:“燕子歸來(lái)依舊忙”。燕子是無(wú)情之物,它哪里知道樓殿依舊,而主人已換,仍然忙著銜泥,在舊梁上筑起新巢,正是“這雙燕何曾,念人言語(yǔ)”(《燕山亭》),儼然有“舊時(shí)王謝堂前燕,飛入尋常百姓家”的滄桑之感。然后點(diǎn)明題旨,懷念故君。這首小令,從頭到尾都是寫(xiě)對(duì)君主的懷念,由柳拂宮墻,而想到宮殿的主人;由宮殿無(wú)人,而想到燕歸何處;由燕語(yǔ)呢喃,而想到“燕子不知何世”(周邦彥《西河》)。蓄意到此,便有精神百倍之勢(shì),集中全力于這“月破黃昏人斷腸”的結(jié)句,自然真味無(wú)窮,辭意高絕,一個(gè)芳馨悱惻的藝術(shù)形象,生動(dòng)地呈現(xiàn)在讀者的面前。因?yàn)樗菑念}前著筆,題外攝神,只用了一個(gè)“破”字,便把從清晨憶到黃昏,又從黃昏憶到月上柳梢,都沉浸在如癡如呆的回憶中。昔日的宮柳凝綠,今朝的淡月黃昏;昔日的笙歌徹旦,今朝的樓殿無(wú)人,在在是強(qiáng)烈的對(duì)比,在在是傷心的回憶,不言相憶之久,而時(shí)間之長(zhǎng)自見(jiàn);不言相憶之深,而惓顧之意甚明?!霸缕泣S昏”是寫(xiě)景;“人斷腸”是抒情,把寫(xiě)景和抒情統(tǒng)一在一個(gè)完整的句子里,而景物在感情的絲縷中織得更加光彩奪目,感情在景物的烘托中更加表現(xiàn)得淋漓盡致。不著一實(shí)語(yǔ),而能以動(dòng)蕩見(jiàn)奇,迷離稱雋,辭有盡而意無(wú)窮,這正是許多詞人所努力追求的藝術(shù)境界。
(羊春秋)
- 謁金門(和廊之五月雪樓小集韻)遮素月,云外金蛇明滅。翻樹(shù)啼鴉聲未徹。雨聲驚落葉。寶蠟成行嫌熱。玉腕藕花誰(shuí)雪。流水高山弦斷絕。怒蛙聲自咽。
- 思耕江湖漸老身,山澤本來(lái)心。經(jīng)濟(jì)不敢問(wèn),耕耘猶可尋。一頃半頃許,三更二更深。親朋相接近,雞酒開(kāi)塵襟。
- 夏日書(shū)帳簾幕風(fēng)微日正長(zhǎng),庭前一片芰荷香。人傳郎在梧桐樹(shù),妾愿將身化鳳凰。
- 和伯氏示兒侄屋僻唯宜靜,櫳疏巧受寒。衾光宵獻(xiàn)白。爐火書(shū)無(wú)丹。潦倒投僧梵,依稀似宰官。一錢不停蓄,卻喜布囊寬。
- 芳草何處不相見(jiàn),煙苗捧露心。萋萋綠遠(yuǎn)水,苒苒在空林。野吹閑搖闊,游人醉臥深。南朝古城里,碑石又應(yīng)沈。
- 寄黃暉處士蒙氏藝傳黃氏子,獨(dú)聞相繼得名高。鋒铓妙?yuàn)Z金雞距,纖利精分玉兔毫。濡染只應(yīng)親賦詠,風(fēng)流不稱近方刀。何妨寄我臨池興,忍使江淹役夢(mèng)勞。
- 清明日青龍寺上方(得多字)上方偏可適,季月況堪過(guò)。遠(yuǎn)近人都至,東西山色多。夕陽(yáng)留徑草,新葉變庭柯。已度清明節(jié),春愁如客何。
- 荊南別賈制書(shū)東歸來(lái)時(shí)秋雨滿江樓,歸日春風(fēng)度客舟?;厥浊G南天一角,月明吹笛下?lián)P州。
- 三瑞堂機(jī)云二子才孤標(biāo),妙齡馳聲典午朝。今見(jiàn)遠(yuǎn)孫來(lái)海嶠,儒雅雍容飾漢條。德化醇醲春有腳,天姿粹美玉不彫。無(wú)復(fù)犢牛充帶佩,坐令襦绔成歌謠。蘊(yùn)藉斯人合臺(tái)閣,暫把一麾亦不惡。鈴閣正午槐陰清,訟庭無(wú)人鳥(niǎo)聲樂(lè)。政成瑞應(yīng)一何多,天香國(guó)艷駢花萼??傻珴O陽(yáng)傾麥岐,會(huì)見(jiàn)西京紀(jì)神爵。吾聞作善天降祥,拭目泥封下建章。一時(shí)文采七閩郡,千載風(fēng)流三瑞堂。坤珍效祉來(lái)未央,九莖怒芽抽且長(zhǎng)。胡不圖之獻(xiàn)天子,播在樂(lè)府歌芝房。
- 和江上雙舟摧發(fā)滄茫萬(wàn)頃不計(jì)闊,仙槎曾泛天宮闕。至今風(fēng)浪卷長(zhǎng)空,破浪飛帆何處發(fā)。落鷹飛兔注急湍,千丈皚皚涌雪山。相忘鷗鷺慣舟楫,蕩漾隨流下小灘。晚來(lái)兩兩帆相續(xù),牙檣拄定孤輪玉。寒注冷浸一江秋,分明寫(xiě)出瀟湘軸。
- 金轡響,玉鞭長(zhǎng),映垂楊——— 歐陽(yáng)炯春光好
- 僧是僧,俗是俗——— 釋惟清偈九首
- 八月湖水平,涵虛混太清——— 孟浩然望洞庭湖贈(zèng)張丞相 / 臨洞庭
- 百尺竿頭,一采兩賽——— 釋祖欽偈頌七十二首
- 砌冷蘭凋佩,閨寒樹(shù)隕桐。——— 李世民秋日即目
- 不堪未別一杯酒,長(zhǎng)聽(tīng)佳人泣渭城——— 蘇轍奉使契丹二十八首其二十一李公麟陽(yáng)關(guān)圖二絕
- 有讓豈無(wú)爭(zhēng),無(wú)沿安有革——— 邵雍爭(zhēng)讓吟
- 瀛洲今不遠(yuǎn),好去釣金鰲——— 廖行之觀潮
- 躍鯉曾驚網(wǎng),饑烏不避人——— 蔡襄洪澤阻風(fēng)
- 更酒驛孤煙,棋院長(zhǎng)日——— 曹邍蘭陵王