翻譯和注釋
譯文
南湖上微風(fēng)入檻習(xí)習(xí)生涼,隨風(fēng)飄動(dòng)的菱荇葉子遍滿池塘。
野船??吭诖翰輩采陌哆?;夕陽下,水鳥帶著波光飛翔。
風(fēng)吹蘆葉颯颯作響疑是天上落下蒙蒙細(xì)雨,浪花無邊無際很像洞庭風(fēng)光。
整天看著篷船飄蕩在湖上,我這東歸客不禁想起太湖邊的故鄉(xiāng)。
注釋
南湖:指鏡湖,即今浙江紹興的鑒湖。
檻(jiàn):指上下四方加板的船,而非通常所指臨水有欄桿的建筑。一說指欄桿,似指湖邊臺(tái)榭上的欄桿,亦泛指臺(tái)榭。
翻翻:形容葉子隨風(fēng)飄動(dòng)之狀。菱荇(xìng):二者皆為可食用的水生植物。回塘:曲折回繞的池塘。此指鏡湖邊上的池塘。
飛夕陽:即“夕陽飛”的倒裝,意謂在夕陽下飛。
霧雨:蒙蒙細(xì)雨。
瀟湘:原指湘江與瀟水,此指湘江。
篷艇:即篷船。篷,一作“蓬”;艇,一作“頂”。東歸客:指作者自己。歸,一作“游”。
楚鄉(xiāng):指作者在吳地(吳被楚滅,故又稱楚地)太湖附近的舊鄉(xiāng)。
南湖問答
問:《南湖》的作者是誰?
答:南湖的作者是溫庭筠
問:南湖是哪個(gè)朝代的詩文?
答:南湖是唐代的作品
問:南湖是什么體裁?
答:七律
問:湖上微風(fēng)入檻涼,翻翻菱荇滿回塘 出自哪首詩文,作者是誰?
答:湖上微風(fēng)入檻涼,翻翻菱荇滿回塘 出自 唐代溫庭筠的《南湖》
問:湖上微風(fēng)入檻涼,翻翻菱荇滿回塘 的下一句是什么?
答:湖上微風(fēng)入檻涼,翻翻菱荇滿回塘 的下一句是 野船著岸偎春草,水鳥帶波飛夕陽。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
南湖賞析
“野船”的“野”字用得好,像是刻意凝練過才下筆的,其中透著一股自由自在、無拘無束的意蘊(yùn),而飛卿之所以客居他鄉(xiāng),不正是被俗事所擾么?飛卿筆下多次出現(xiàn)類似這般適于隱逸的景物,可見他對(duì)野趣是頗有眷戀的?!耙伸F雨”的“疑”字用得亦傳神,蒙蒙如霧靄之雨仍嫌太大,故用“疑”字更進(jìn)一步的將雨“細(xì)”化,細(xì)到只能聞聲,不能辨形的程度。古代文學(xué)中,常有將動(dòng)詞用作形容詞的,然而若使讀者可以明顯感覺到詞性的轉(zhuǎn)變,則雕鑿之跡顯矣,實(shí)非上品。而觀飛卿此“疑”字的用法,詞性未變,但卻有形容詞之效,極妙。
- 黑漆弩 別高沙諸友,用鸚鵡曲韻 案宋金人詞想從一月秦郵住。笑我是不耕種村父。話醒吟酒不成歡,燈下怯云羞雨。想梅花夢(mèng)到孤山,又逐雪鴻南去。寨兒中燕侶鶯儔,遠(yuǎn)望我認(rèn)旗指處乃和田不伐韻。田不伐名為,宋徽宗時(shí),曾為大晟府典樂,可見黑漆弩詞調(diào)北宋時(shí)已有。惜今田不伐原作已不傳,可能此調(diào)乃采自民間,元人小令即沿用之,特唱時(shí)音律轉(zhuǎn)細(xì)。天一閣本小山樂府錄此兩首歸入詞一類,亦
- 寄帥初西家女兒長(zhǎng)日愁,白頭鼻息撼林丘。老去聲名惜雞肋,世間富貴爛羊頭。青山白鷺?biāo)爝h(yuǎn),綠葉黃鸝風(fēng)日柔。欲往榆林忘南北,幾回吹笛上高樓。
- 獻(xiàn)帥府經(jīng)歷二首一飯感恩無地報(bào),此心許國(guó)已天知。胸中千古蟠鍾阜,一死鴻毛斷不移。
- 題村舍呈德瞻友二月陽和花正繁,軟風(fēng)輕扇筍斑斑。揚(yáng)鞭江路心無事,問舍求田過淺山。
- 僻居茅茨城市遠(yuǎn),草徑接魚村。白日偶無客,青山長(zhǎng)對(duì)門。藥爐留火暖,花塢帶煙昏。靜坐搜新句,冥心傍酒樽。
- 煎茶峰春山細(xì)摘紫英芽,碧玉甌中散乳花。六尺禪床支瘦骨,心安不惱睡中蛇。
- 游羅園故山新寄小郫筒,春事而今一半空。兒女笑從花影外,杯盤香在水光中。泉分石溜渾罌白,病得春醅半頰紅。祓禊山陰已陳跡,試將青草葄衰翁。
- 次韻劉南伯二首曉來庭竹碎秋聲,冷我思君重愴情。三畫當(dāng)年曾擅價(jià),五言今去合知名。賦歸已荷因風(fēng)寄,釃藇終期對(duì)月傾。但愿官軍破驕敵,不妨淮海寄余生。
- 送祖印忠?guī)熌蠚w擾擾京華客,營(yíng)營(yíng)不自間。胡為丘壑者,亦到市朝間。孤月無留影,歸云靡定山。東南清勝處,羨子一舟還。
- 定風(fēng)波(三山送盧國(guó)華,約上元重來)少日猶堪話別離。老來怕作送行詩。極目南云無過雁。君看。梅花也解寄相思。無限江山行未了。父老。不須和淚看旌旗。后會(huì)丁寧何日□須記。春風(fēng)十日放燈時(shí)。
- 殷勤八司馬,意獨(dú)何區(qū)區(qū)——— 陳傅良讀范文正公神道碑有感佚事
- 妾身不似天邊月,此夜此時(shí)重見君——— 陸游吳娃曲
- 僧言此寺從唐建,冠蓋無人一到來——— 強(qiáng)至戲書保安院壁
- 鶴胎收卻云封裹,付囑山靈木客時(shí)——— 葛慶龍題仙人洞并謝草堂方公所贈(zèng)石匣二首
- 君心豈無恥,君豈是女兒——— 韓愈辭唱歌
- 促刺復(fù)促刺,水中無魚山無石——— 王建促刺詞(一作促促行)
- 蓼淡蘆敧曲水通,幾雙容與對(duì)西風(fēng)——— 陳氏題小雁屏二首
- 爭(zhēng)奈愁來,一日卻為長(zhǎng)。——— 賀鑄行路難·縛虎手
- 謾驚回凄悄,相看燭影,擁衾誰語——— 張炎月下笛
- 旁觀指點(diǎn)荼醾架,折蕊攀條似隔生——— 蘇泂金陵雜興二百首