勁草行
白露灑葉珠離離,十月霜風(fēng)吹不倒。
萋萋不到王孫門,青青不蓋讒佞墳。
游根直下土百尺,枯榮暗抱忠臣魂。
我問忠臣為何死?元是漢家不降士。
白骨沉埋戰(zhàn)血深,翠光瀲滟腥風(fēng)起。
山南雨暗蝴蝶飛,山北雨冷麒麟悲。
寸心搖搖為誰道?道傍可許愁人知。
昨夜東風(fēng)鳴羯鼓,髑髏起作搖頭舞。
寸田尺宅且勿論,金馬銅駝淚如雨。
翻譯和注釋
譯文
中原古域之地生長著許多勁草,那草節(jié)節(jié)如箭竹一樣勁挺,草花好象稻穗一樣豐實(shí)。
露珠點(diǎn)點(diǎn),灑滿葉間,十月寒風(fēng)也吹不倒它。
萋萋的勁草不長在王孫貴族的門庭,也不長在奸佞之臣的墳上。
草根在土地里長上百尺,無論是枯黃還是繁茂都縈繞護(hù)衛(wèi)著忠魂。
我問忠臣為何死去?原來他們是忠貞不屈的漢家志士。
尸骨沉埋于地,戰(zhàn)血滋養(yǎng)了勁草,綠色的尸液到處閃動(dòng),空氣中腥風(fēng)涌起。
天氣晴朗時(shí)山的南面時(shí)有蝴蝶飛舞,下雨時(shí)山的北面時(shí)有麒麟悲泣。
勁草在風(fēng)中搖搖擺擺似乎為將士傾吐愁恨,我這滿腔的心事給誰說呢?
昨夜的東風(fēng)又傳來敵人的戰(zhàn)鼓聲,但我們只有志士的骷髏站起來搖頭。
我這副身軀是沒有什么值得珍惜的,只是憂心我們國家的淪喪。
注釋
中原:黃河流域,這里泛指中國。
箭竹:竹之一種。《竹譜》:“箭竹,高者不過一丈,節(jié)間三尺,堅(jiān)勁中矢,江南諸山皆有之,會稽所生最精好。”
白露:秋天的露水。
離離:鮮明的樣子。形容露珠的晶瑩閃動(dòng)。
到:通“倒”。
萋萋:草木茂盛的樣子。這里代指勁草。
王孫:泛指貴族子孫。
青青:青色;一說,草木茂盛的樣子,亦作“菁菁”。
讒佞(nìng)墳:指奸臣的墳?zāi)?。讒:說別人壞話。佞:用花言巧語諂媚人。諂佞:誣陷諂媚。
游根:須根。
尺:亦稱“市尺”。一尺等于十寸。西漢時(shí)一尺等于0.231米,今三尺等于一米。這里采用了夸張手法。
枯榮:意為勁草無論是枯黃還是繁茂都是縈繞護(hù)衛(wèi)著忠魂的。榮,草木茂盛。
元:通“原”。士:對男子的美稱。
翠光:青綠色的光澤。這里指尸體腐敗后所分解出來的綠色液狀體。
瀲滟(liàn yàn):本義為水波閃動(dòng)的樣子,這里用以形容綠色尸液的閃動(dòng)。
麒麟:指墓前的石麒麟。
搖搖:心事重重的樣子。
東風(fēng):即春風(fēng)。
羯(jié)鼓:古擊樂器,又名“兩杖鼓”,音色急促高烈。南北朝時(shí)從西域傳入,盛行于唐代。此處指敵人的軍鼓。
髑髏(dú lóu):即骷髏,干枯無肉的死人頭骨或全身骨骼。
寸田尺宅:比喻自家身軀。道家稱心為心田,心位于胸中方寸之地,故稱寸田。尺宅:人的面部是眉目口鼻所在之處,故稱尺宅。
金馬:漢未央宮前有銅馬,故稱金馬門。
銅駝:《晉書·索靖傳》:“靖有先識遠(yuǎn)量,知天下將亂,指洛陽宮門銅駝,嘆日:‘會見汝在荊棘中耳!’”后因以銅駝荊棘指變亂后的殘破景象。元好問《寄欽止李兄》詩:“銅駝荊棘千年后,金馬衣冠一夢中?!边B上兩句是說,髑髏起作搖頭舞,并非痛惜自家身死,而是悲悼國家淪喪。
勁草行問答
問:《勁草行》的作者是誰?
答:勁草行的作者是王冕
問:勁草行是哪個(gè)朝代的詩文?
答:勁草行是元代的作品
問:勁草行是什么體裁?
答:七古
問:中原地古多勁草,節(jié)如箭竹花如稻 出自哪首詩文,作者是誰?
答:中原地古多勁草,節(jié)如箭竹花如稻 出自 元代王冕的《勁草行》
問:中原地古多勁草,節(jié)如箭竹花如稻 的下一句是什么?
答:中原地古多勁草,節(jié)如箭竹花如稻 的下一句是 白露灑葉珠離離,十月霜風(fēng)吹不倒。
問:出自王冕的名句有哪些?
答:王冕名句大全
- 陳。宣帝傷將卒前后兵師戰(zhàn)勝回,百馀城壘盡歸來。當(dāng)時(shí)將卒應(yīng)知感,況得君王為舉哀。
- 閒十詠珠簾玉柵綺羅叢,猶有承平京洛風(fēng)。飲罷歸來游騎少。一庭明月夜方中。
- 菊寶釘萬數(shù)擁寒枝,寂寞幽香蝶亦稀。未把玉欄移得去,直須翠帽插將歸。定逢野客尋常折,忍逐秋風(fēng)取次飛。好備一尊相就飲,醉來從遣露沾衣。
- 溪行春風(fēng)何時(shí)來,柳色已如此。山中不知年,或告以于耜。鳴蓑起飯牛,青青渺煙水。獨(dú)有頭上霜,春風(fēng)不吾以。
- 和李侍郎古意(一作古意和李侍郎嶠)妾家巫山隔漢川,君度南庭向胡苑。高樓迢遞想金天,河漢昭回更愴然。夜如何其夜未央,閑花照月愁洞房。自矜夫婿勝王昌,三十曾作侍中郎。一從流落戍漁陽,懷哉萬恨結(jié)中腸。南山冪冪兔絲花,北陵青青女蘿樹。由來花葉同一根,今日枝條分兩處。三星差池光照灼,北斗西指秋云薄。莖枯花謝枝憔悴,香銷色盡花零落。美人長嘆艷容萎,含情收取摧折枝。調(diào)絲獨(dú)彈聲未移,感君行坐星歲遲。閨中宛轉(zhuǎn)今若斯,誰能為報(bào)征人知。
- 移家別樹千種庭前樹,人移樹不移。看花愁作別,不及未栽時(shí)。
- 西河都會地。東南盛府堪記。蓬萊縹緲十洲中,雉城擁起。憑高一盼大江橫,遙連滄海無際。壁同眾山翠倚。赤龍、白鷂爭系。風(fēng)帆指顧便青齊,勢雄萬壘。越棲吳沼古難憑,興亡都付流水。畫堂綺屋錦繡市。是洛陽、耆舊州里。富貴榮華當(dāng)世。問昔年、賀老疏狂,何事輕寄平生、煙波里。
- 湯婆子皤然一器微,有用在冬時(shí)。永夜寒如許,孤衾暖不知。少年皆見棄,老者最相宜。卻恨無情處,春來便別離。
- 百丈石
- 安用金谷園,墜樓煩綠珠——— 張?jiān)?/a>奉酬陳端中明府長韻
- 課成應(yīng)第一,良牧爾當(dāng)仁——— 李隆基送李邕之任滑臺
- 夜深羽衣一曲,如在月宮游——— 岳瑜水調(diào)歌頭 天香姓桂名真
- 事業(yè)都隨今定,兒孫也靠心傳。——— 陳著西江月
- 鳳去臺空簫聲斷,惟有疏林鴉噪——— 萬俟紹之賀新郎
- 神仙未必知吾事,道在何妨兩鬢斑——— 高翥同劉潛夫登烏石山望海有懷方孚若柯東海棟復(fù)
- 班超握管不成事,投擲翻從萬里戎。——— 徐夤詠筆二首
- 龍舟欲過偏留戀,萬縷輕絲拂御橋——— 徐鉉柳枝詞十首(座中應(yīng)制)
- 婪尾杯殘雪滿簪,床頭歷日費(fèi)光陰——— 范成大除夜
- 自笑寒廳何自得,但余階砌長苔衣——— 趙蕃次韻孫溫叟求芍藥二首
- 3筑眠