翻譯和注釋
譯文
短短的羅衫淡淡的妝飾,輕輕地挽起紅袖登上了場。羅扇輕掩面容歌聲如串串珍珠婉轉(zhuǎn)悅耳,言談鋒利如玉屑飛散融和著清香。
從漢魏開始又說到隋唐,是誰讓你們總結(jié)歷代的盛衰興亡。千年萬代不過是用來逢場作戲,成為說書藝人拍板演唱的笑談。
注釋
鷓鴣天:詞牌名。又名《思佳客》《半死桐》《思越人》《醉梅花》。雙調(diào),五十五字,上、下片各三平韻。
說:即說書。
高秀英:一位說書的女藝人。
羅袿(guī):音, 古代婦女所穿的華麗的衣服。
當(dāng)場:又叫作場,指開場說書。
珠成串:形容歌喉婉轉(zhuǎn)如一串珠圓。
拍板:一種樂器,以木做成,唱歌時用來按拍,調(diào)節(jié)音律。門錘:錘同槌。
板:以木制成。說唱時用以按拍,調(diào)節(jié)音律,警示聽眾。
鷓鴣天·贈馭說高秀英問答
問:《鷓鴣天·贈馭說高秀英》的作者是誰?
答:鷓鴣天·贈馭說高秀英的作者是王惲
問:鷓鴣天·贈馭說高秀英是哪個朝代的詩文?
答:鷓鴣天·贈馭說高秀英是元代的作品
問:鷓鴣天·贈馭說高秀英是什么體裁?
答:詞
問:短短羅袿淡淡妝,拂開紅袖便當(dāng)場 出自哪首詩文,作者是誰?
答:短短羅袿淡淡妝,拂開紅袖便當(dāng)場 出自 元代王惲的《鷓鴣天·贈馭說高秀英》
問:短短羅袿淡淡妝,拂開紅袖便當(dāng)場 的下一句是什么?
答:短短羅袿淡淡妝,拂開紅袖便當(dāng)場 的下一句是 掩翻歌扇珠成串,吹落談霏玉有香。
問:出自王惲的名句有哪些?
答:王惲名句大全
鷓鴣天·贈馭說高秀英賞析
這篇作品具體創(chuàng)作年代已無從考證。作者聽高秀英的說書后生出“百年總是逢場戲”的感慨,并借典故感嘆高秀英作為藝人講唱之不易,從而創(chuàng)作了這首詞。
- 續(xù)鄭郊吟冢上兩竿竹,風(fēng)吹常裊裊。 ——鄭郊下有百年人,長眠不知曉。 ——冢中人
- 從事中郎張彥明為中護軍奚世都為汲郡太守客亹亹我王。豐恩允臧。我客戾止。飲酒公堂。自彼下僚。聿來有光。悲矣永言。指途逝將。形違殿闥。景附華房。
- 謝西臺張元伯雪中送詩洛城雪片大如手,爐中無火樽無酒。凌晨有人來打門,言送西臺詩一首。
- 洞仙歌隔年書芳信,要書同衾元夕書。比及歸時小寒食。悵鴨頭船返,書葉江空,端可惜誤了蘭期初七。易求無價寶,惟有佳人,絕世傾城再難得。薄命果生成,小字親題,認點點淚痕猶裛。怪十樣蠻箋舊曾貽,只一紙私書,更無消息。
- 亂后羽書傳棧道,風(fēng)火隔鄉(xiāng)關(guān)。病眼那堪泣,傷心不到間。
- 次韻鄧善之書懷七首二十八回見,天門闔左扉。不嫌筆端退,但駭鏡中非。自愛希聲瑟,誰知尚絅衣。人生年七十,肯復(fù)壯心飛。
- 赤城李丹士頻年游岳洞,靈跡記無差。學(xué)得長生術(shù),常留鍛死砂。笛吹蒼島月,鞋踏赤城霞。又欲騰空去,尋仙到九華。
- 上巳日祓禊渭濱應(yīng)制寶馬香車清渭濱,紅桃碧柳禊堂春?;是樯袘洿垢妥簦祆裣瘸逝鮿θ?。
- 依韻攀和通判員外題金觀之作沖虛脫屣世綿綿,勝地人來尚凜然。不見彩云迎皓鶴,空留怪石漱清泉。侵階蔓草迷香逕,偃蓋寒松雜暮煙。靜化信從無妄得,堪思漢武亦神仙。
- 柳梢青 以上二首東存稿卷一回雁峰前。*弓下馬,春滿前川。云盡湘潭,深村無警,白書安眠。殷勤祖道開筵。應(yīng)記取、松蘿暮煙。一曲離歌,柳梢青淺,花萼紅嫣。
- 義理無窮盡,雖丘或未知——— 劉克莊雜詠一百首項橐
- 四月清和雨乍晴,南山當(dāng)戶轉(zhuǎn)分明。——— 司馬光客中初夏
- 仍開舊馳道,不記昔回鑾——— 蕭華扈從回鑾應(yīng)制
- 金鵝道者來相訪,學(xué)海波瀾一夜干——— 釋重顯因金鵝和尚語藥病
- 故國應(yīng)攜手,前途共箸鞭——— 秦觀清溪逢故人
- 獨向柏臺為老吏,可憐林木響余聲——— 崔元范李尚書命妓歌餞有作奉酬
- 一醉又何山中好,最好是春時。——— 丘處機望江南四首
- 頹坐易銷沉,去甚春冰泮——— 李復(fù)答公孫及
- 生死明來,也全無在,自家決斷——— 譚處端水龍吟
- 日月爭流淚亦流,幾年不見夕陽樓——— 晁說之鄭州古有夕陽樓自唐末兵火后遂廢況今圃田殘