翻譯和注釋
譯文
峽口的花隨風(fēng)降落,春天快要過去了,想到彼此將要分手萬里,不禁淚水沾濕了巾帕。
來的時候(我們)是同路的旅伴,今天我這個“客人”倒變成了主人來送別自己的朋友了。
注釋
峽口:兩山夾水的地方,這里指長江出蜀的險隘。
欲盡春:春欲盡。
去?。褐缸叩娜撕土舻娜恕?/p>
峽口送友人問答
問:《峽口送友人》的作者是誰?
答:峽口送友人的作者是司空曙
問:峽口送友人是哪個朝代的詩文?
答:峽口送友人是唐代的作品
問:峽口送友人是什么體裁?
答:七絕
問:峽口花飛欲盡春,天涯去住淚沾巾 出自哪首詩文,作者是誰?
答:峽口花飛欲盡春,天涯去住淚沾巾 出自 唐代司空曙的《峽口送友人》
問:峽口花飛欲盡春,天涯去住淚沾巾 的下一句是什么?
答:峽口花飛欲盡春,天涯去住淚沾巾 的下一句是 來時萬里同為客,今日翻成送故人。
問:出自司空曙的名句有哪些?
答:司空曙名句大全
峽口送友人賞析
唐時,以相互送別為題的絕句頗多,或?qū)懢凹那?,或直抒心懷,在寫作上手法多樣,千姿百態(tài)。這首《峽口送友》,它不同于一般的送別詩,客中送客,自難為情,況又“萬里”之遠(yuǎn),“同為客”呢?作者身為客人卻反客為主,淋漓盡致地表露了自已送客惆悵心情。
首句寫眼前景物,點(diǎn)明時間、地點(diǎn)。這句中“峽口”表示地點(diǎn)?!盎w”就是意象,也就是飛花?!坝M春”則直接表明季節(jié)是暮春,“去住”形象的描繪,寫到“客”、“主”雙方。說明該詩詞采用了正面烘托的手法,烘托本是中國畫的一種技法,用水墨或色彩在物象的輪廓外面渲染襯托,使物象明顯突出。用于藝術(shù)創(chuàng)作,是一種從側(cè)面渲染來襯托主要寫作對象的表現(xiàn)技法。寫作時先從側(cè)面描寫,然后再引出主題,使要表現(xiàn)的事物鮮明突出。第三句轉(zhuǎn)寫“來時”,為下句鋪陣,第四句用“今日翻成送故人”作結(jié),寫出彼此間的惆悵心情。選材一般,寫法卻比較別致??梢?,作者匠心獨(dú)用,想象力較為豐富。表達(dá)出作者用傷春之景正面烘托離別之情。
該詩使用一個或多個意象來描摹景物特征,渲染氛圍,營造意境,并蘊(yùn)含作者的思想感情。峽口花已飛落,知道春將逝去。惜春之情奠定了全文悲的情調(diào)?!疤煅摹倍肿屓俗匀欢坏南氲搅怂寄罨蚴巧x,“淚沾巾”將更多的可能留給了生離。別情總是最傷感最纏綿的,而客中送客更是悲苦深刻。寄身是客本已凄涼,又遇別客情,則比一般的送別更加的悲凄。哀傷自己異鄉(xiāng)為客,無論是物質(zhì)和精神都沒有寄托和依靠,缺乏安全感和安定感,總感覺人在虛里飄。難得結(jié)交一摯友,可是如今卻要話別,別情可謂凄涼入骨。作者將別情融入自己的身世處境,情感更加的深刻復(fù)雜。
- 城陽公主卜繇二火皆食,始同榮,末同戚。
- 洛陽春贈劉李二賓客(齊梁格)水南冠蓋地,城東桃李園。雪消洛陽堰,春入永通門。淑景方靄靄,游人稍喧喧。年豐酒漿賤,日晏歌吹繁。中有老朝客,華發(fā)映朱軒。從容三兩人,藉草開一尊。尊前春可惜,身外事勿論。明日期何處,杏花游趙村。
- 送張?zhí)幨慷?/a>垂垂秋雨沒韉泥,經(jīng)晝門前無馬嘶。乘靜因題送行什,江南歸思已凄迷。
- 邵考功遺鮆魚及鮆醬已見楊花撲撲飛,鮆魚江上正鮮肥。早知甘美勝羊酪,錯把莼羹定是非。
- 壽王通判五首留樣閣外記前回,龜伴高齋今再來。試問劍州余父老,棠陰勿剪又栽培。
- 好事近(生朝紀(jì)夢)自涉希壽來,疑道無多歲月。昨夜風(fēng)吹好夢,報前途康吉。石橋堅(jiān)壯跨黃河,不用資舟楫。管取身心安泰,閱椿齡千百。
- 鷓鴣天 和客中重九冷落寒芳一徑幽。無詩無酒若為酬。一生幾得花前醉,兩鬢難禁客里秋。思往事,淚盈眸。共嗟日月去如流。短歌謾寄鄉(xiāng)鄰友,寫入新箋字字
- 呈唐德輿兼寄呈可久三首前歲長安雪,從公飲屢過。放談成絕嘆,狂態(tài)亦悲歌。我仕魚緣竹,公行漩繞渦。相逢雖足慰,相別奈愁何。
- 夔州竇員外使君見示悼妓詩顧余嘗識之因命同作前年曾見兩鬟時,今日驚吟悼妓詩。鳳管學(xué)成知有籍,龍媒欲換嘆無期??绽仍抡粘P械兀笤夯ㄩ_舊折枝。寂寞魚山青草里,何人更立智瓊祠。
- 相和歌辭。婕妤怨由來詠團(tuán)扇,今與值秋風(fēng)。事逐時皆往,恩無日再中。早鴻聞上苑,寒露下深宮。顏色年年謝,相如賦豈工。