翻譯和注釋
譯文
如雪般的梨花淡淡的白,柳樹也已長得郁郁蔥蔥,柳絮飄飛的時候梨花也已開滿城。
我心緒惆悵,恰如東欄那一株白如雪的梨花,又有幾人能看清這紛雜的世俗人生。
注釋
東欄:指詩人當時庭院門口的欄桿。
柳深青:意味著春意濃。
柳絮:柳樹的種子。有白色絨毛,隨風飛散如飄絮,因以為稱。
雪:這里喻指梨花。
清明:清澈明朗。
和孔密州五絕 東欄梨花問答
問:《和孔密州五絕 東欄梨花》的作者是誰?
答:和孔密州五絕 東欄梨花的作者是蘇軾
問:和孔密州五絕 東欄梨花是哪個朝代的詩文?
答:和孔密州五絕 東欄梨花是宋代的作品
問:梨花淡白柳深青,柳絮飛時花滿城 出自哪首詩文,作者是誰?
答:梨花淡白柳深青,柳絮飛時花滿城 出自 宋代蘇軾的《和孔密州五絕 東欄梨花》
問:梨花淡白柳深青,柳絮飛時花滿城 的下一句是什么?
答:梨花淡白柳深青,柳絮飛時花滿城 的下一句是 惆悵東欄二株雪,人生看得幾清明。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
和孔密州五絕 東欄梨花賞析
《東欄梨花》是一首感傷的詩,詩人因為梨花盛開而感嘆時光的流逝。這首詩抒發(fā)了詩人感嘆春光易逝、人生短促的哀愁,也抒發(fā)了詩人淡看人生、從失意中得到解脫的思想,寄予了作者自己清正坦蕩的風骨。
首句以“淡白”狀梨花,以深青狀柳葉,以柳青襯梨白,可謂是一青二白。梨花的淡白,柳的深青,這一對比,景色立刻就鮮活了,再加上第二句的動態(tài)描寫:滿城飛舞的柳絮,真是“春風不解禁楊花,蒙蒙亂撲行人面”,同時柳絮寫出梨花盛開的季節(jié),春意之濃,春愁之深,更加烘托出來。
前兩句以一青二白,突出了梨花的特點。它不妖艷,也不輕狂的神態(tài),又在第三句“一株雪”里再次賦予梨花以神韻,并把詠梨花與自詠結(jié)合了起來。其實,這“一株雪”正是詩人自己的化身。因為蘇軾一生正道直行,清廉潔白,坦蕩如砥。 在詠梨花時,蘇軾用了“柳絮飛時花滿城”來加以襯托,梨花既不像“顛狂柳絮隨風去”,也不像“輕薄桃花逐水流”,其品格是何其高尚的。詩人還用了“人生看得幾清明”來加以側(cè)面烘托梨花之“清明”?!耙恢暄焙汀皫浊迕鳌笔菍ε嫉膶懛?,一不是指有一株梨樹,而是指一株梨樹一個作者自己,后兩句意境如下:作者惆悵的站在東欄旁,梨樹上滿是白色的梨花,同時柳絮在飄,落在作者身上,作者也變成了“一株雪”,寫的是凄清惆悵的意境,最后一句,人生看得幾清明,人生能有幾次清明,這是補足前句“惆悵”的內(nèi)容,更增添悲涼的氣氛。蘇軾的詩,一向以豪放著稱,像這樣悲涼的很是少見。
《東欄梨花》的最后兩句化用了唐代詩人杜牧的《初冬夜飲》“砌下梨花一堆雪,明年誰此憑欄桿”。杜牧的詩說的是物是人非的感慨,而蘇東坡的詩感慨的是人生的短促。
- 辛亥各口占十絕乞骸親奉留行韶,擢發(fā)猶蒙掩覆恩。澤畔累臣回首處,湯村已遠更徐村。
- 追路送誠齋到灘頭驛樹樹春花阜,田田秀來滋。雖持玉節(jié)貴,不廢筍輿詩。追送寧辭遠,乖離故在茲。無嗔白頭舊,一見有深知。
- 詩一首閒如云鶴散如仙,逸士聲名處處傳。詩自會來輕物象,道從高后小林泉。謀身只置煎茶鼎,積貨惟收賣藥錢。見說新居更幽僻,為憂徵詔到門前。
- 李微之聞其弟貫之西歸以詩迓之劉左史和韻屬行李營營遍八荒,曲車炙騎趁春忙。莞然獨笑無人管,寒蕙墻東蜀海棠。
- 薌林五十詠退齋爭進千歧捷,辭榮一著難。生龜教脫殼,試作個般看。
- 論翅紫翅青金翅,木翅與油單。黑色全如墨,梅花兩瓣攢。松闊偕長短,蓑衣得更難。遮身不見節(jié),薄縐另相看。
- 送李先輩從知(一作軍)塞上去草軍書出帝鄉(xiāng),便從城外學(xué)戎裝。好隨漢將收胡土,莫遣胡兵近漢疆。灑磧雪粘旗力重,凍河風揭角聲長。此行也是男兒事,莫向征人恃桂香。
- 遷村居二首移居入村宇,樹闕見城隍。云水雖堪畫,恩私不可忘。猿涎滴鶴氅,麈尾拂僧床。棄逐隨樵牧,何由報稻粱。歌樂聽常稀,茅亭靜掩扉。槎來垂釣次,月落問安歸。遠客傳燒研,幽禽看衲衣。眼前無俗事,松雨蜀山輝。
- 新霽登周王城行行古城頭,歷覽古城下。水鳥傍人煙,河流隔桑柘。秋山豁晴翠,野老親時稼。民訟今已稀,閑登厭官何。
- 櫂歌九章寄彭鶴林黃昏杳無人,孤江但翠竹。惟有白鷺鷥,伴我舟中宿。