夢揚州
正柳塘、煙雨初休。
燕子未歸，惻惻清寒如秋。
小闌外、東風軟，透繡帷、花蜜香稠。
江南遠，人何處，鷓鴣啼破春愁。
長記曾陪燕游。
酬妙舞清歌，麗錦纏頭。
殢花為花，十載因誰淹留。
醉鞭拂花歸來晚，望翠樓、花卷金鉤。
佳會阻，離情正亂，頻夢揚州。
翻譯和注釋
譯文
傍晚時分，在栽滿了楊柳的堤岸上，一場蒙蒙細雨剛停。怎么去年的燕子還不見飛回來呢？真讓人心煩，正是春天，可讓人已有了秋寒的感覺。小欄外面春風輕柔，戀人尚未歸來。蜂兒經過一春的辛勞，收獲甚豐，誘人的蜜香都透過繡幃濃濃地散發(fā)著。而自己心里卻沒有一絲甜意，戀人只說到江南一帶去了，可江南那樣遙遠廣大，到底在何處呢？正苦苦地想著，耳邊又傳來鷓鴣討厭的啼叫聲，更使人不勝憂愁。
我記得，曾陪你一起宴游，為了報答你優(yōu)美的舞姿和清妙的歌聲，我用麗錦為你纏頭。我迷戀酒色，長時間地淹留在揚州，還不是因為你嗎？在那些日子里，我經常騎馬去游樂，直到天黑了，才喝得醉醺醺地回來?？商ь^望翠樓時，你每次都卷起簾子，在等待著我?？上КF(xiàn)在我倆遠隔千山萬水，難以相會。想你想得我心緒煩亂，只能在夢中頻頻地與你相會了。
注釋
夢揚州：《欽定詞譜》云：“宋秦觀自制詞，取詞中結句為名?！庇衷疲骸按苏{只此一詞，無別首可校。”可知此詞為少游創(chuàng)調?！痘ㄢ衷~選》及《草堂詩馀》別集題作“中春”。
柳塘：栽植楊柳的池邊堤岸。唐嚴維《酬劉員外見寄》詩：“柳塘春水漫，花塢夕陽遲?！彼钨R鑄《踏莎行》：“楊柳回塘，鴛鴦別浦?！?br />煙雨：濛濛細雨。
燕子未歸：言春社未到。燕子春社來，秋社去，又稱“社燕”。春社在立春后第五個戊日，約農歷二月二十左右。
惻惻（cè）：寒侵肌膚的感覺。
東風軟：春風柔和。
花蜜香稠（chóu）：《詞譜》作“陰密”，《花庵詞選》及毛本作“花密”。“密”與“稠”對舉，義較勝。疑宋本有誤。
鷓（zhè）鴣（gū）：鳥名。
纏頭：唐宋時以錦彩賞賜歌女舞妓，稱“纏頭”。實指賞賜的酬金。
殢（tì）酒為花：沉溺于酒色之中。為花，張本、毛本作“困花”。
醉鞭（biān）拂面：酒醉中用馬鞭在臉上輕輕拂拭。唐白居易《晚興》詩：“柳條春拂面，衫袖醉垂鞭?！?br />翠樓：華美的高樓。后多指女子所居。
佳會：猶佳期。指與所歡的約會。
離情正亂：離別的痛苦正使心情煩亂。
夢揚州問答
問：《夢揚州》的作者是誰？
答：夢揚州的作者是秦觀
問：夢揚州是哪個朝代的詩文？
答：夢揚州是宋代的作品
問：夢揚州是什么體裁？
答：詞
問：晚云收 出自哪首詩文，作者是誰？
答：晚云收 出自 宋代秦觀的《夢揚州》
問：晚云收 的下一句是什么？
答：晚云收 的下一句是 正柳塘、煙雨初休。
問：出自秦觀的名句有哪些？
答：秦觀名句大全
夢揚州賞析
據秦瀛（yíng）《淮海先生年譜》，宋元豐二年（1079年）正月十五日，少游將如越省親，這首詞便是少游在外冶游時懷戀揚州的一位歌妓而作，以艷語寫鄉(xiāng)情。
- 紅繡鞋暗朱箔雨寒風峭，試羅衣玉減香銷。落花時節(jié)怨良宵。銀臺燈影淡，繡枕淚痕交。團圓春夢少。
- 次韻和吳侍郎東城泛舟放溜輕舠掠晚沙，時時波底碎秋霞。清陰十里堪乘興，疑到江東安道家。
- 瑞鶴仙百年如夢蝶。嘆古往今來，多少豪杰。圖王霸業(yè)。謾得漁樵，一場閑說。秦宮漢闕。今只有狐蹤兔穴。想榮華秉燭當風，富貴似湯澆雪。省也，損身薄利害己，虛名卻如吳越。隨緣養(yǎng)拙。柴門掩，是非絕。向午窗容膝，小溪垂釣，坐對云山萬疊。夜橫琴，伴我知音，碧天皓月。
- 上制置侍郎堂堂漢使到天涯，覆芘西南億萬家。禮樂化行真有道，強梁氣懾自無譁。坐觀狼狽奔牛角，敢復猖狂犯虎牙。措置得宜歸妙算，更歌豐樂慶中華。
- 歧竹漢關之茅茅之英，豐城之劍劍之精。雙茅雙劍龍變化，一陰一陽數(shù)生成。我家稚竹老龍殼，中而歧之相掎角。玉爪虬為夭矯枝，金鱗蛻作斕斑籜。豈無他處生乾宮，震象為竹乾為龍。震吾知是乾之變，竹誰謂非龍所鐘。瀟瀟聲韻蒼蒼色，余褒二主殘精魄。不受冰摧直養(yǎng)剛，無容塵入虛生白。夷齊坐看萬物流，不負知音王子猷。半夜葛陂雷雨作，二疏欲去終難留。君不見震為龍又，竹又為龍幾翻覆。學人笑問玉版師，孰是本來真面目。
- 鵲橋仙 夜聞杜鵑茅檐人靜，篷窗燈暗，春晚連江風雨。林鶯巢燕總無聲，但月夜常啼杜宇。催成清淚，驚殘孤夢，又揀深枝飛去。故山獨自不堪聽，況半世飄然羈旅。
- 水龍吟 陳希夷睡歌，有契予心，因衍之百年同是行人，酒鄉(xiāng)獨有歸休地。此心安處，良辰美景，般般稱遂。力士鐺頭，舒州杓畔，不妨游戲。算為狂為隱，非狂非隱，人誰解，先生意。莫笑糊涂老眼，幾回看、紅輪西墜。一杯到手，人間萬事，俱然少味。范蠡張良，盡他驚怪，陳摶貪睡。且陶陶兀兀，今朝醉了，更明朝醉。
- 宇文樞密借示范寬春山圖妙絕一時以詩送還范生本以寬得名，不學關仝與李成。筆端自出一機杼，理通神會真其能。橫披小軸屢到眼，頗亦時能辨真贗。未見弘大如公藏，茂樹喬山春爛漫。此圖不是江南山，寒空青嶂疑商顏。高高下下幾佳處，莊家時有茅三間。橋梁樓觀各有趣，一夫驅驢何處去。安得隨入杳靄間，布襪青鞋踏空霧。近山忽斷見遙碧，天涯一望無中極。胸中丘壑誰測知，鐵屋石人驚筆力。鵝谿六幅高堂空，終日對坐心神融?？戳T為我捲還客，自此歸余境夢中。
- 玉華山玉華山誰窮遠近，百里回旋勢方盡。削成蒼玉倚青天，氣象軒軒獨奇俊。黃河哮顑摧昆侖，一峰飄落如龍蹲。白云低垂半巖腹，茫茫日輪平地奔。驚湍瀑流飛辟歷，松根巉巖裂石壁。洞門畫閉不知深，仙人瓊漿滿杯碧。饑鼯啼煙猿嘯風，子規(guī)聲哀愁滿容。山鳥嚶嚀繞喬木，唯有黃鶴鳴噰噰。翠華迢迢來避暑，飄然陵云欲輕舉。當時此地最清涼，九成翠微不足數(shù)。玉鞘聲斷宮殿閑，大龍飛去髯難攀。川巒如舊人事變，但見明月留空山。
- 清夜辭十首南山兮北隴，相對兮碧崔嵬。青松兮白石，暮煙兮猿哀。
