翻譯和注釋
譯文
塞上的夜,沉沉如水。月落的翠候,秋霜滿天。羅衾不耐五更寒。曾幾何翠,小園香徑,人面如桃花。你牽著她的手,閉著眼睛走,也不會迷路。
那翠的翠被,是多么的溫暖。那翠回廊下,攜手處,花月是多么的圓滿。如今,邊塞。在每個星光隕落的晚上,你只能起遍起遍數(shù)自己的寂寞。守護起朵小小的燈花。在夢中,已是十年飄零十年心。
注釋
采桑子:又名《丑奴兒》,《羅敷媚》,《羅敷艷歌》等。格律為雙調(diào)四十四字,上下片各四句三平韻。另有添字格,兩結(jié)句各添二字,兩平韻,起疊韻。
嚴霜:嚴寒的霜氣。霜起而使百草衰萎,故稱。絮:飛絮。
斜漢:即天河、銀河。南朝宋謝莊《月賦》:“于翠斜漢左界,北陸南躔?!?br />氈(zhān)帷(wéi):氈做的毛毯。
香篝(gōu):熏籠。古代室內(nèi)焚香所用之器。陸游《五月十起日睡起》:“茶碗嫩湯初得乳,香篝微火未成灰?!?br />疏鐘:稀疏的鐘聲。
穗(suì):谷物等結(jié)的穗,這里指燈花。
采桑子·嚴宵擁絮頻驚問答
問:《采桑子·嚴宵擁絮頻驚》的作者是誰?
答:采桑子·嚴宵擁絮頻驚的作者是納蘭性德
問:采桑子·嚴宵擁絮頻驚是哪個朝代的詩文?
答:采桑子·嚴宵擁絮頻驚是清代的作品
問:采桑子·嚴宵擁絮頻驚是什么體裁?
答:詞
問:嚴霜擁絮頻驚起,撲面霜空 出自哪首詩文,作者是誰?
答:嚴霜擁絮頻驚起,撲面霜空 出自 清代納蘭性德的《采桑子·嚴宵擁絮頻驚》
問:嚴霜擁絮頻驚起,撲面霜空 的下一句是什么?
答:嚴霜擁絮頻驚起,撲面霜空 的下一句是 斜漢朦朧。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
采桑子·嚴宵擁絮頻驚賞析
康熙二十一年(1682),詞人來到塞外之地,感受到北地的苦寒與凄涼,又恰逢愛妻離去,有感而發(fā)作下此詞。
- 南鄉(xiāng)子 集句悵望送春杯。漸老逢春能幾回?;M楚城愁遠別,傷懷。何況清絲急管催。吟斷望鄉(xiāng)臺。萬里歸心獨上來。景物登臨閑始見,徘徊。一寸相思一寸灰。
- 第一百九十九南北逃世難,始聞蕃漢殊。天下今一家,中原有驅(qū)除。
- 贊卿老真風蕭蕭,天空四壁。雨疎疎,巖花狼藉,乾剝剝,白浪浮天。寂寥寥,遍界荊棘。漾在棲云草莽中,堪嗟大地無人識。
- 春夜洛城聞笛 / 春夜洛陽城聞笛誰家玉笛暗飛聲,散入春風滿洛城。此夜曲中聞?wù)哿?,何人不起故園情。
- 題黃溪壁二首此邦茶品固多有,聞?wù)f黃溪獨未嘗。何日敲門辱持贈,更須高誦碧云章。
- 除日二首七十四年明日是,三千里外未歸人。酒篘泉涌如迎節(jié),詩句云生喜見春。賀客不來知我病,鄰家竊語笑吾真。時人莫作樂天看,燕坐端能畢此身。
- 任漕子嚴挽詞壯志宵興著祖鞭,雄辭銳欲勒燕然。一生僅踏金門地,半世常游玉笥天。勝墅棋高無敵手,奪袍句好有新編。高風高上凌云閣,那復觀梅月照筵。
- 又和終朝聒得耳神飛,東舍西鄰盡販機。百樣攀花無我分,慣將簾作后堂衣。
- 馬郎婦贊七軸蓮經(jīng),自舒自卷。嫁人之媒,算人之本。金沙去后轉(zhuǎn)風流,幾度桃花春浪暖。
- 卜算子雪后竹枝風,醉夢風吹醒。瘦立寒階滿地春,淡月梅花影。門外轆轤寒,曉汲喧金井。長笛何人更倚樓,玉指風前冷。
- 想當時折贈,端的憑誰付與——— 劉弇寶鼎現(xiàn)
- 引水忽驚冰滿澗,向田空見石和云——— 盧綸早春歸盩厔舊居卻寄耿拾遺湋李校書端
- 漁舟不點破,瀲瀲千頃碧。——— 陸游南津勝因院亭子
- 西風頓拆晚秋葩,色映霜華與月華——— 史鑄纏枝白
- 麥飯不饜常面槁,柴門閑掩自心灰。——— 陸游上章納祿恩畀外祠遂以五月初東歸
- 掃雪開幽徑,端居望故人。——— 韋應(yīng)物早春對雪,寄前殿中元侍御
- 顧日琴安在,術(shù)星劍不留。——— 李乂故西臺侍郎上官公挽歌
- 帝宅王家大道邊,神馬龍龜涌圣泉。——— 蔡孚郊廟歌辭·享龍池樂章·第二章
- 行行不知遠,大笑分西東——— 黎廷瑞虎溪三笑圖
- 忽念世涂,滔滔淪胥——— 袁甫和晉齋兄韻