翻譯和注釋
譯文
昨天夜里北斗星的斗柄轉向東方,今天早晨新的一年又開始了。
我今年已經(jīng)四十歲了,雖然沒有官職但仍擔心著百姓。
靠近在種滿桑樹的田野里耕作的農(nóng)夫,扛著鋤頭和牧童一起勞作。
農(nóng)家人推測今年的自然氣候,都說這一年是豐收年。
注釋
元日:農(nóng)歷正月初一。
斗:指北斗星?;乇保褐副倍沸堑亩繁鷱闹赶虮狈睫D而指向東方。古人認為北斗星斗柄指東,天下皆春;指南,天下皆夏;指西,天下皆秋;指北,天下皆冬。
起:開始。東:北斗星斗柄朝東。
強仕:強仕之年,即四十歲。
無祿:沒有官職。祿:官吏的薪俸。尚:還。
桑野:種滿桑樹的田野。就:靠近。耕父:農(nóng)人。
荷:扛,擔。
占(zhān):推測占氣候:根據(jù)自然氣候推測一年收成的好壞。
田家元日問答
問:《田家元日》的作者是誰?
答:田家元日的作者是孟浩然
問:田家元日是哪個朝代的詩文?
答:田家元日是唐代的作品
問:田家元日是什么體裁?
答:五律
問:昨夜斗回北,今朝歲起東 出自哪首詩文,作者是誰?
答:昨夜斗回北,今朝歲起東 出自 唐代孟浩然的《田家元日》
問:昨夜斗回北,今朝歲起東 的下一句是什么?
答:昨夜斗回北,今朝歲起東 的下一句是 我年已強仕,無祿尚憂農(nóng)。
問:出自孟浩然的名句有哪些?
答:孟浩然名句大全
田家元日賞析
詩的首聯(lián)寫斗轉星移,歲月不居,昨晚除夕還是寒冷的隆冬,今朝大年初一起來就已經(jīng)是和煦的春天。這兩句通過斗柄指北向東轉動的快速過程顯示時間的推移,節(jié)序的更替,暗點了題中的“元日”。
頷聯(lián)寫詩人已進入四十歲的壯年時期,本應出仕,大有作為,但未曾得到一官半職,雖然如此,他對農(nóng)事還是非常重視,非常關心。這一聯(lián)概述了詩人仕途的遭際,表露了他的農(nóng)本思想,體現(xiàn)了他不以物喜,不以己悲的可貴品質。詩人既初隱于鹿門,不僅結交了大批淳樸善良的農(nóng)夫野老;同時又直接參與了田事勞作。自然有了對農(nóng)村的深厚的感情,憂喜以共,苦樂同心。但另方面,作為一個有理想的知識分子,不能叫他完全沒有奮飛沖天的幻想,正是這樣,在詩句里才有“我年已強仕,無祿尚憂農(nóng)”的嘆息。時代的隱者都有遠大的志趣。所以無論他的出山或其后的再次歸田,都深刻地表現(xiàn)了詩人對農(nóng)村鄉(xiāng)土真摯的愛戀。
頸聯(lián)展示的是一幅典型的田園牧歌圖。白天。在田間,詩人和農(nóng)父一起扶犁耕作;傍晚,在路上,詩人荷鋤伴牧童一道回歸村莊。由此,人們仿佛可以看到詩人與農(nóng)父并肩勞動,促膝休息,“但道桑麻長”的情景;仿佛可以聽到詩人與“短笛無腔信口吹”的牧童應和的笛音歌聲,從而深深地體味到田園風光的美好,田園生活的快樂。
尾聯(lián)扣題,明確點題,寫田家元日之際憑借占卜紛紛預言今年是一個豐收年。顯然,這首詩沒有狀寫辭舊迎新的熱鬧,沒有抒發(fā)節(jié)日思親的情感,而是將詩人自身恬淡,愜意的情趣水乳般交融于節(jié)日氣氛之中,令人讀來自覺有一種和諧自然之美。
詩中首尾兩聯(lián)反映了我國古代農(nóng)民非常重視觀測天象,注意氣候、節(jié)令與農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的關系,其中雖有某種程度的迷信色彩,但更多的是從生產(chǎn)實踐中總結出來的經(jīng)驗,有一定的科學價值。中間兩聯(lián)敘寫了自已的隱居生活內容,其中隱隱透露了作者不甘隱居躬耕的心情,說明他的鹿門隱居只是為了取得清高的聲望,以便得到引薦達到入仕的目的。這首詩既嘆自己的不遇,惜壯志之難伸;又復悲天憫人,憂農(nóng)收之不豐,隱然有一心以天下為己任的懷抱。本來,士各有志,人各有愿;而在總的希望的水中,九派百支,主流總趨于一個定向:愿年年月圓花好,愿歲歲人壽年豐。只不過表現(xiàn)的形式不同而已。
這首詩敘寫了詩人新年伊始的心緒。前四句寫時光匆匆,又一年開始了,自己已屆四十,仍未做官,不禁產(chǎn)生淡淡的哀傷。后四句寫自己與牧童、農(nóng)人一起推測氣候、年成,不覺又有一絲自適之情。全詩沒有明顯的起伏,語調平和,而靜味深長。尾句“共說此年豐”當有雙重含義:一是指農(nóng)田耕種的豐收,二是企盼即將去長安赴試有一個好的結果。
- 移居田家一路到村南,盡是農(nóng)人野叟談。鳥過江來平入樹,牛沿堤去倒行潭。蜻蜓影下波紋皺,{左禾右罷}稏穗中秋意含。日暮東坡渾似畫,倚風無數(shù)水葒酣。
- 猗蘭秋思三首綠葉枝頭紫粟叢,素花抽雪細茸茸。國香政要枯如臘,旋買離騷置冊中。
- 冬夜對書卷有感人生如夢終當覺,世事非天孰可憑?萬卷雖多當具眼,一言惟恕可銘膺。所聞要足敵憂患,吾道豈其無廢興?白發(fā)蕭蕭年八十,依然父子短檠燈。
- 念奴嬌功名富貴,算到頭,怎免委溝填壑。曳釣抱琴秋水畔,肯與微官空縛。五畝蒼陰,一丘寒碧,說甚凌煙閣。靜觀物理,從他榮悴開落。任待人谷鳴雛,不須歆艷,免使朝南岳。脩竹長松常與伴,更有寒梅堪約。夜且三更,西風萬籟,入耳悲猿鶴。從頭洗去,更無一點圭角。
- 木蘭大渡河邊瘴霧濃,邛崍關下木蘭紅。得州自昔連江雨,此地仍多出竅風,一笑萱花親念遠,三生藜杖子心同,莫緣險阻欺方寸,忠信元來處處能。
- 贈鄭殷處士善琴不得聽,嘉玉不得名。知音既已死,良匠亦未生。退居一河湄,山中物景清。魚沉池水碧,鶴去松枝輕。長材靡入用,大廈失巨楹。顏子不得祿,誰謂天道平。
- 望廬山瀑布其一標簽:山水西登香爐峰,南見瀑布水。掛流三百丈,噴壑數(shù)十里。欻如飛電來,隱若白虹起。初驚河漢落,半灑云天里。仰觀勢轉雄,壯哉造化功。海風吹不斷,江月照還空??罩衼y潈射,左右洗青壁。飛珠散輕霞,流沫沸穹石。而我樂名山,對之心益閑。無論漱瓊液,還得洗塵顏。且諧宿所好,永愿辭人間。
- 偈頌二百零五首三千世界出彈指,百億莊嚴集化身。壽域無疆同道久,河沙劫數(shù)一成春。
- 晉靈公不君標簽:寫人晉靈公不君。厚斂以雕墻。從臺上彈人,而觀其辟丸也。宰夫胹熊蹯不熟,殺之,寘諸畚,使婦人載以過朝。趙盾、士季見其手,問其故而患之。將諫,士季曰:“諫而不入,則莫之繼也。會請先,不入,則子繼之?!比M及溜,而后視之。曰: “吾知所過矣,將改之?!被锥鴮υ唬骸叭苏l無過?過而能改,善莫大焉。詩曰:‘靡不有初,鮮克有終?!蛉缡?,則能補過者鮮矣。君能有終,則社稷之固也,豈惟群臣賴之。又曰:‘袞職有闕,惟仲山甫補之?!苎a過也。君能補過,袞不廢矣?!薄 —q不改。宣子驟諫。公患之,使鉏麑賊之。晨往,寢門辟矣。盛服將朝,尚早,坐而假寐。麑退,嘆而言曰:“不忘恭敬,民之主也。賊民之主,不忠;棄君之命,不信。有一于此,不如死也?!庇|槐而死?! ∏锞旁拢瑫x侯飲趙盾酒,伏甲將攻之。其右提彌明知之, 趨登,曰:“臣侍君宴,過三爵,非禮也?!彼旆鲆韵?。公嗾夫獒焉。明搏而殺之。盾曰:“棄人用犬,雖猛何為!”斗且出。提彌明死之?! 〕?,宣子田于首山,舍于翳桑。見靈輒餓,問其病,曰: “不食三日矣。”食之,舍其半。問之,曰:“宦三年矣,未知母之存否。今近焉,請以遺之?!笔贡M之,而為之簞食與肉,寘諸橐以與之。既而與為公介,倒戟以御公徒,而免之。問何故,對曰:“翳桑之餓人也?!眴柶涿?,不告而退?!熳酝鲆??! ∫页?,趙穿攻靈公于桃園。宣子未出山而復。大史書曰: “趙盾弒其君?!币允居诔P釉唬骸安蝗?。”對曰:“子為正卿, 亡不越竟,反不討賊,非子而誰?”宣子曰:“烏呼!‘我之懷矣,自詒伊戚’,其我之謂矣!” 孔子曰:“董狐,古之良史也,書法不隱。趙盾,古之良大夫也,為法受惡。惜也,越竟乃免?!薄 ⌒邮冠w穿逆公子黑臀于周而立之。壬申,朝于武宮。
- 滿江紅(余以詞為石湖壽,胡長文見和,復用韻謝之)冠蓋吳中,羨來往、風流二老。談笑處、清風滿座,倡酬不了。琪樹相鮮崑閬里,玉山高并云煙表。嘆□時、頓有古來無,功名早。膺帝眷,符夢兆。為國鎮(zhèn),騰光耀。更寧容秀野,醉眠清曉。麟組已聯(lián)方面重,袞衣行接天香繞。許畸人、巾履奉英游,榮多少。