翻譯和注釋
譯文
玄武湖已成了汪洋漫漫,一片降旗掛上百尺之竿。
三百余年如同一元短夢,金陵鐘山真的有那龍盤?
注釋
北湖:即金陵(今南京)玄武湖。晉元帝時(shí)修建北湖,宋文帝元嘉年間改名玄武湖。南埭:即雞鳴埭,在玄武湖邊。埭(dài),紫閘,土壩?!氨焙宪ぁ苯y(tǒng)指玄武湖。
“一片”句:劉禹錫《金陵懷古》:“一片降旗出石頭?!敝竻侵鲗O皓投降晉龍?bào)J將軍王浚,也指陳后主投降隋廬州總管韓擒虎。百尺竿,高的旗竿。
三百年:指東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六朝建國年代的約數(shù)。
鐘山:金陵紫金山。龍盤:形容山勢如盤龍,雄峻綿亙。張勃《吳錄》:“劉備曾使諸葛亮至京,因睹秣陵山阜,乃嘆曰:‘鐘山龍盤,石頭虎踞,帝王之宅也。’”
詠史二首·其一問答
問:《詠史二首·其一》的作者是誰?
答:詠史二首·其一的作者是李商隱
問:詠史二首·其一是哪個(gè)朝代的詩文?
答:詠史二首·其一是唐代的作品
問:詠史二首·其一是什么體裁?
答:七絕
問:北湖南埭水漫漫,一片降旗百尺竿 出自哪首詩文,作者是誰?
答:北湖南埭水漫漫,一片降旗百尺竿 出自 唐代李商隱的《詠史二首·其一》
問:北湖南埭水漫漫,一片降旗百尺竿 的下一句是什么?
答:北湖南埭水漫漫,一片降旗百尺竿 的下一句是 三百年間同曉夢,鐘山何處有龍盤。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
詠史二首·其一賞析
首句“北湖南埭水漫漫”突出了六朝的故都的典型景色。北湖即玄武湖,南埭即雞鳴埭,是六朝帝王尋歡作樂的地方??墒墙?jīng)過了改朝換代,同一個(gè)“北湖”,同一個(gè)“南埭”,過去曾經(jīng)看過彩舟容與,聽過笙歌迭唱,而此時(shí)只剩下了汪洋一片。詩人懷著撫今感昔的情緒,把“北湖”“南埭”這兩處名勝和漫漫湖水扣合起來寫,表現(xiàn)出空虛渺茫之感。第一句“北湖南埭水漫漫”,詩人是把六朝興廢之感融匯到茫茫湖水的形象之中,而第二句“一片降旗百尺竿”,是通過具體事物的特寫,形象地表現(xiàn)了六朝王運(yùn)之終。在此“一片降旗”成為六朝歷代王朝末葉的總的象征?!敖灯臁钡牡涔试瓉砗褪^城有關(guān),但詩人寫了“降旗”不算,還用“百尺竿”作為進(jìn)一步的襯托?!敖灯臁薄耙黄保滞饪舌?;竿高“百尺”,愈見其辱。無論是從“一片”的廣度或者是從“百尺”的高度來看歷史,六朝中的一些末代封建統(tǒng)治者,荒淫之深,昏庸之甚,無恥之極,都可想而知了。
第三、四句“三百年間同曉夢,鐘山何處有龍盤?”是一個(gè)轉(zhuǎn)折,詩人囊括六朝三百年恥辱的歷史。從孫吳到陳亡的三百年時(shí)間不算太短,但六朝諸代,紛紛更迭,恰好似凌晨殘夢,說什么鐘山龍?bào)?,形勢險(xiǎn)要,是沒有什么根據(jù)的。鐘山即紫金山。傳說諸葛亮看到金陵形勢之雄,曾說:“鐘山龍?bào)?,石城虎踞,帝王之宅也?!比欢诶钌屉[看來,三百年間,孫吳、東晉、宋、齊、梁、陳,曾先后定都于此,全都亡國,可見“國之存亡,在人杰不在地靈”(屈復(fù)《玉溪生詩意》卷七)。前二句的“北湖”、“南埭”已經(jīng)為下文的“龍盤”之地伏根,而“一片降旗”偏偏就高高豎起在石頭城上,則更證明地險(xiǎn)之不足憑了?!扮娚胶翁幱旋埍P?”詩人用反問的形式,加強(qiáng)了否定的語氣,真是一針見血的快語。這一快語之所以妙,妙在作者是帶著形象來判斷的。詩人對“龍盤”王氣的思考,不但扣合著六朝的山,扣合著歷史上的“一片降旗”,還扣合著眼前的漫漫北湖;不但扣合著某一朝代的覆亡,還扣合著三百年滄桑。他的“王氣無憑論”,實(shí)際上是“三百年間”一場“曉夢”的絕妙的藝術(shù)概括。詩作熔寫景、議論于一爐,兼有含蓄與明快之勝。詩人巧妙地使典型景象的層層揭示與深切意蘊(yùn)的層層吐露相結(jié)合。他描寫了一幅飽經(jīng)六朝興廢的湖光山色,而隱藏在背后的意蘊(yùn),則是“龍盤”之險(xiǎn)并不可憑。“水漫漫”是詩人從當(dāng)今廢景來揭示意蘊(yùn);“一片降旗”是從歷史興亡來揭示意蘊(yùn)?!叭倌陙怼眲t是把“一片降旗”所顯示的改朝換代,糅合為“曉夢”一場,渾然無跡,而又作為導(dǎo)勢,引出了早已盤旋在詩人心頭的感慨“鐘山何處有龍盤”的沉著明快之語,形成了詩的高潮??磥怼褒埍P”無處尋覓,六朝如此,正在走向衰亡的晚唐政權(quán)亦是如此。
- 戲李彥平李德邵人生貴適意,自苦良亦癡。百年同夢幻,富貴安所施。我生世緣薄,疲弱不可支。紛華豈不佳,自覺心已辭。歸來時(shí)自笑,撫手長嗟咨。人生行樂耳,勛業(yè)知何時(shí)。兩李近豪放,高懷不少卑。謫仙已云歿,流風(fēng)苑在茲。平子韻絕俗,豪逸真吾師。萬事一粲然,不復(fù)論成虧。邵公蘗庵下,操心??辔?。易象魯春秋,憂樂常相隨。端居談利害,羌夷可鞭笞。近亦能稍稍,笑語隨兒嬉。平居如二子,廓廟真所宜。人豈不自省,何必求蓍龜。漫游恐未免,慎勿差毫厘。世事足所覆,紛紛盡如斯。錯(cuò)固不足道,誼也亦為之。請復(fù)銘座右,政可為吾規(guī)。前言戲之耳,未來容可追。
- 頌古一百二十一首文遠(yuǎn)修行不落空,時(shí)時(shí)瞻禮紫金容。趙州拄杖雖然短,腦后圓光又一重。
- 登岳陽樓幾思假日賦登樓,風(fēng)雨連連不肯休。待得晴時(shí)又成去,再三舉手謝沙鷗。
- 華清宮四首中原無鹿海無波,鳳輦鸞旗出幸多。今日故宮歸寂寞,太平功業(yè)在山河。漁陽烽火照函關(guān),玉輦匆匆下此山。一曲羽衣聽不盡,至今遺恨水潺潺。上皇鑾輅重巡游,雨淚無言獨(dú)倚樓。惆悵眼前多少事,落花明月滿宮秋。別殿和云鎖翠微,太真遺像夢依依。玉皇掩淚頻惆悵,應(yīng)嘆僧繇彩筆飛。
- 簡楊安國侯門誰預(yù)識(shí)馮諼,歲晚寧知范叔寒。傾蓋尚憐吾道在,立談相信古人難。開懷磊落無城府,握手侵尋出肺肝。共許異時(shí)終此去,滿冠塵土待君彈。
- 清平樂(七月十三日潘令生朝)鳴琴單父。鳧舄宜飛去。不比河陽花滿樹。此意直高千古。清秋誕日相逢。乃同澗上村儂。笑指壺山為壽,仁心靜處加功。
- 海上載筆依韻酬左偃見寄都城分別后,海嶠夢魂迷。吟興疏煙月,邊情起鼓鼙。戍旗風(fēng)飐小,營柳霧籠低。草檄無余刃,難將阮瑀齊。
- 大觀祀社稷九首[黃鐘二奏]惟土之尊,民食資焉。險(xiǎn)祀昭格,牲牢腥翔。有功于民,告其吉蠲。神之來享,云車翩翩。
- 寄帥初西家女兒長日愁,白頭鼻息撼林丘。老去聲名惜雞肋,世間富貴爛羊頭。青山白鷺?biāo)爝h(yuǎn),綠葉黃鸝風(fēng)日柔。欲往榆林忘南北,幾回吹笛上高樓。
- 野望西山白雪三城戍,南浦清江萬里橋。海內(nèi)風(fēng)塵諸弟隔,天涯涕淚一身遙。惟將遲暮供多病,未有涓埃答圣朝??珩R出郊時(shí)極目,不堪人事日蕭條。